ウィンター・ソング （如果．愛: Perhaps Love） （香港版） VCD

　「LOVERS」の金城武、「小さな中国のお針子」の周迅 （ジョウ・シュン）、香港を代表するシンガー・張學友（ジャッキー・チョン）、「宮廷女官 チャングムの誓い」のチ・ジニら、アジアのトップスターをキャストに迎えた超話題のミュージカル映画。「ラブソング（甜蜜蜜）」の陳可辛（ピーター・チャン）監督が9年ぶりに手がけた長編だ。王家衛（ウォン・カーワイ）作品でおなじみの2005年のクリストファー･ドイルと、「グリーン・デスティニー」の鮑起鳴（ピーター・パウ）らが、撮影を担当。　2005年ベネチア映画祭の閉幕作品として上映されたほか、香港映画代表として、アカデミー賞外国語映画賞候補にエントリーされ注目されている。中国版「ムーラン・ルージュ」といった趣のゴージャスな作品だ。

　上海で、ニェ・ウェン監督（ジャッキー・チョン）によるミュージカル映画の製作発表記者会見が行われる。主演は今最も注目されている俳優リン・ジェンドン（金城武）と、ニェ・ウェンの恋人で人気女優のスン・ナ（ジョウ・シュン）。ジェンドンは、会見でのスン・ナの冷たい態度にショックを受ける。実はジェンドンとスン・ナは、かつて恋人同士だったのだ。
　1995年、北京。映画学校に通うジァンドンは、スターになることを夢みるスン・ナと出会い、恋に落ちる。2人は、湖のほとりの小さな家で暮らしながら、夢を追い続けていた。そんなある日、スン・ナは、スターへの近道としてニェ・ウェンの恋人となり、ジェンドンの元を去ってしまう。
　そして10年後。人気俳優となったジェンドンは、恋敵ニェ・ウェンの作品で、スン・ナと共演することになる。監督は、そんな2人の過去を全く知らなかったのだが…。

「如果．愛 （Perhaps Love）」 公式サイト

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	Perhaps Love (Hong Kong Version) 如果．愛 (香港版) 如果．爱 (香港版) ウィンター・ソング （如果．愛: Perhaps Love） （香港版） Perhaps Love (Hong Kong Version)
別名:	如果愛 如果爱
アーティスト名:	Jacky Cheung (俳優) | Kaneshiro Takeshi (俳優) | Raymond To | Zhou Xun (俳優) | Tung Wai | Yee Chung Man | Peter Pau | Ng Dora | Kwong Chi Leung | Aubrey Lam | Peter Kam | Gao Shi Zhang | Ji Jin Hee (俳優) 張 學友 (俳優) | 金城 武 (俳優) | 杜國威 | 周迅 (俳優) | 董瑋 | 奚仲文 | 鮑德熹 | 吳里璐 | 鄺 志良 | 林愛華 | 金培達 | 高 世章 | 池 珍熙 (俳優) 张 学友 (俳優) | 金城 武 (俳優) | 杜国威 | 周迅 (俳優) | 董玮 | 奚仲文 | 鲍德熹 | 吴里璐 | 邝志良 | Aubrey Lam | 金培达 | Gao Shi Zhang | 池珍熙 (俳優) 張學友（ジャッキー・チョン） (俳優) | 金城武 (俳優) | レイモンド・トー | 周迅 （ジョウ・シュン）　 (俳優) | 董瑋 （トン・ワイ） | Yee Chung Man | 鮑德熹 （ピーター・パウ） | 吳里璐 | Kwong Chi Leung | Aubrey Lam | 金培達（ピーター・カム） | Gao Shi Zhang | チ・ジニ (俳優) Jacky Cheung (俳優) | 금성무 (俳優) | Raymond To | Zhou Xun (俳優) | Tung Wai | Yee Chung Man | Peter Pau | Ng Dora | Kwong Chi Leung | Aubrey Lam | Peter Kam | Gao Shi Zhang | 지 진희 (俳優)
監督:	Peter Chan 陳可辛 陈可辛 陳可辛 （ピーター・チャン） Peter Chan
発売日:	2006-01-25
言語:	北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字)
制作国:	香港
ディスクの種類:	VCD
レイティング:	IIA
再生時間:	107 (分)
発行元:	Mega Star (HK)
備考:	3VCDs
パッケージの重量:	100 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004103317

導演：陳可辛
Director: Chen Ke Xin

　　孫納（周迅 飾）出身貧苦但志存高遠，為了生存和成功，她不擇手段，終於成為人人艷羨的大明星，成名後的她努力忘記過去，否定歲月的全部痕跡。

　　然而命運弄人，十年後，她生命中兩個重要的男人卻同時出現了──十年前相愛的戀人，由當年不得志的導演系學生，轉為如今無人不知曉的大明星林見東（金城武 飾）；另一個則是大名鼎鼎的金牌導演，同為自己的男友聶文（張學友 飾）。更戲劇的是，三人要同演一齣戲，劇情和命運卻驚人相似。

　　戲內戲外，已難分真假；在孫納的心中，到底有沒有愛過… 他與他，如何抉擇？

　　Monty (Ji Jin Hee), a muse, appears in Shanghai with a mission: he yearns for a taste of genuine human emotions and puts himself out as a beacon for lost souls, drowning in the bitter sea of love.

　　Also arriving at the same time, in Shanghai, is actor, Lin Jian Dong (Takeshi Kaneshiro), the star in a new musical helmed by renowned director, Nie Wen (Jacky Cheung). Lin's co-star, Sun Na (Zhou Xun), is an old flame from a decade ago. Sun is in a relationship with Nie, who made her a star. When the ex-lovers meet at a press conference, Lin is hurt by Sun's indifference towards him.

　　The musical they are both acting in is about a love triangle: an amnesiac woman who forgets everything, even her lover, is saved from the streets by a generous circus owner. The two fall in love. Later when she recovers her memory, she finds herself torn between her past and present. The musical features Lin and Sun in leading roles, with the director Nie as the third part of the triangle. Nie is unaware of his two stars' previous relationship, and the analogy reflected in the musical. As Lin and Sun spend more time with each other on the set, the nostalgic romantic memories of their past begin to overwhelm them …

　　A decade earlier, Lin is a film student at the Beijing Film Academy meets Sun who is performing at a local bar. He is a thrifty student. She is a songstress down on her luck. The two lonely hearts soon find each other. However, Sun's ambition ruin the relationship. She leaves Lin for another man, one who can make her famous.

　　They are now the hottest stars of their generation. Passions are rekindled as the production of the musical progresses, helped along by a passionate kiss in the screening room. Nie is devastated to discover the truth, but realizes true love cannot be denied. Painfully he decides to withdraw.

　　Sun accepts Lin's suggestion to restart their life together in Beijing, little realizing that Lin is simply seeking revenge for the heartbreak of being dumped. He wants Sun to suffer just as he suffered. However, Lin abandons this plan realizing he can never leave or harm her. But sadly for Lin, Sun's love towards Nie has not altogether faded. With the trio in the throes of jealousy, hatred and passion, Monty, who has been observing them quietly, decides to intervene by appearing among them, and teaching them about the true meaning of life and love...

この作品は14部門でノミネートされ、9部門で受賞しました。

• Hong Kong Films Awards 2006
  • Best Film ノミネート
  • Best Director ノミネート, 陳可辛 （ピーター・チャン）
  • Best Screenplay ノミネート, レイモンド・トー, 陳可辛 （ピーター・チャン）, Aubrey Lam
  • Best Actress 受賞, レイモンド・トー, 周迅 （ジョウ・シュン）　, Aubrey Lam
  • Best Cinematography 受賞, 鮑德熹 （ピーター・パウ）, 吳里璐
  • Best Film Editing ノミネート, Kwong Chi Leung
  • Best Art Direction 受賞, Yee Chung Man, Huang Bing Yao
  • Best Costume & Make Up Design 受賞, Yee Chung Man, 陳可辛 （ピーター・チャン）
  • Best Original Film Score 受賞, 周迅 （ジョウ・シュン）　, 金培達（ピーター・カム）, Gao Shi Zhang
  • Best Sound Design ノミネート
  • Best Original Film Song 受賞, 張學友（ジャッキー・チョン）, 金培達（ピーター・カム）
• 金馬奨 2006
  • Best Picture ノミネート
  • Best Director ノミネート, 陳可辛 （ピーター・チャン）
  • Best Leading Actress 受賞, 周迅 （ジョウ・シュン）　
  • Best Cinematography 受賞, 鮑德熹 （ピーター・パウ）
  • Best Film Editing ノミネート, Kwong Chi Leung
  • Best Art Direction ノミネート, Yee Chung Man
  • Best Make Up & Costume Design ノミネート, Yee Chung Man
  • Best Action Choreography ノミネート, 董瑋 （トン・ワイ）
  • Best Original Film Score ノミネート, 金培達（ピーター・カム）, Gao Shi Zhang
  • Best Sound Effects ノミネート
  • Best Original Film Song 受賞
  • Best Visual Effects ノミネート

全ての映画賞受賞アジア作品

以下は、この商品の関連キーワードです。関連アイテムを見るには、キーワードをクリックしてください。

• ミュージカル