クローサー（So Close） (韓国版) DVD リージョン 3

アジアにもやって来た本格ヒロイン・アクションの波　−　夕陽天使

　3人の美女が大活躍するアクション映画である。殺し屋姉妹の舒淇（スー・チー）と趙薇（ヴィッキー・チャオ）を莫文蔚（カレン・モク）扮する刑事が追うという設定はやや異なるが、露出度の高いコスチュームでヒロインたちが大暴れという点では「香港版チャーリーズ・エンジェル」と言ってしまっても良さそうだ。この映画では男性は完全に脇役かつ軟弱、せいぜい彼女たちをサポートする役目でしかないのは、世の趨勢なのか香港人カップルの実態をようやく映画が反映しだしたということなのか？　いずれにしても、男性は彼女たちの脚線美が堪能でき、女性はカッコイイ女の子の活躍に胸がすく、ということで、男女それぞれに単純に楽しめる娯楽作に仕上がっている。

　監督は元奎（ユン・クイ）。もともとアクション監督として活躍してきた人だけに、アクションシーンはかなり気合が入っている。高度のセキュリティシステムに守られたインテリジェント･ビルにスー・チーが単身乗り込む冒頭のシーンから、「マトリックス」ばりの凝ったアクションが展開される。スローモーションや高速度撮影を駆使した映像もなかなかスタイリッシュで、ヒロインたちの魅力を際立たせるのに成功している。スー・チーとヴィッキー、カレンも美しいアクションを随所でキメているのはもちろんのこと、もともと演技には定評のある3人だから、憂いをたたえたスー・チー、天真爛漫な妹ヴィッキー、凛々しいカレンと、それぞれのキャラクターも魅力的に表現されている。スー・チーの入浴シーンやカレンの着替えシーンなど、サービスカット？と思われる場面もあるし、何よりスー・チー＆ヴィッキー姉妹はショートパンツで大暴れするので、足フェチにはたまらないに違いない。

　ただ何より残念なのは、スー・チーとヴィッキー、ソン・スンホンの声が吹替えだという点。主要人物のうち3人までが吹替えとなるとやはり苦しい。特に、韓国人のソン・スンホンはともかく、ヒロインのスー・チーとヴィッキーを吹替えにしてしまうのはもったいなさ過ぎる。大陸か台湾で両親を殺され香港に逃れてきたという設定にすればストーリー的にも自然だし、2人の会話を北京語にすれば姉妹の情感もより強く表現できたのではないかと思うが…。

　それともう一つ、軽快なテンポで進む前半に比べ、復讐ものの様相を呈する後半はちょっと悲壮感あふれ過ぎ。むしろ「香港版チャーリーズ・エンジェル」に徹して、美しく颯爽と戦いハッピーエンド、というストーリーの方が娯楽作として純粋に楽しめたのではないかと思う。

Reviewed by Noo Kamie