ジャスミンの花開く （茉莉花開） （香港版） DVD リージョン ALL

　「SAYURI」でハリウッド進出を果たした章子怡（チャン・ツィイー）主演の中国映画。30年代・50年代・80年代の上海を舞台に、女優を夢みる可憐な少女・茉（モー）、不妊症のため精神異常をきたしていく莉（リー）、夫と別れ精神的な自立を目指す花（ホア）という3人を、ツィイーが情感豊かに演じた女性映画だ。「セブンソード」の陸毅（ル ー・イー）、「パープル・バタフライ」の劉[火華] （リウ・イエ）、「ヘブン・アンド・アース」の姜文（チアン・ウェン）、「ラスト・エンペラー」の陳沖（ジョアン・チェン）ら、豪華なメンバーが脇を固めている。監督は、張藝謀（チャン・イーモウ）の「初恋のきた道」や「至福のとき」などで撮影監督を務めた候咏（ホウ・ヨン）。3人の主人公の名前（茉莉花）とは、ジャスミンの花という意味。

1930年代 - 茉
母（ジョアン・チェン）と二人暮らしの茉は、女優を夢みる18歳。ある日、彼女は映画会社社長の孟（チアン・ウェン）に気に入られ、一夜にして女優になるチャンスを掴む。しかし、スターへの道を歩み始めた矢先、茉は孟の子どもを身篭ってしまう。孟は彼女に堕胎手術を勧めるが、茉は頑なにそれを拒否する。

1950年代 - 莉
美しい女性に成長した茉の娘、莉。彼女は労働階級の青年・偉（ル ー・イー）と駆け落ちをするが、姑との関係に絶えられずに実家へ戻ってしまう。莉を追って彼女の実家までやってきた偉は、そこで彼女と彼女の母・茉とともに暮らすことに。そんなある日、莉は医者から不妊症だと告げられる。失意の底に沈んだ彼女を心配した偉は、養女・花を受け入れるのだが…。

1980年代 - 花
莉の養女・花は、地方の大学に進学が決まった恋人の杜（リウ・イエ）を祖母の茉に紹介するが、交際を猛反対される。それに反発して勝手に婚姻届を出した彼女だったが、杜について行くことが出来ず、結局遠距離夫婦に。花は上海で内職をしながら、杜に会うのを楽しみに待つ日々を過ごしていた。しかし、長期休暇になっても彼は帰ってこない。そのころ彼は、別の女性と関係を持っていた…。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	Jasmine Women (Hong Kong Version) 茉莉花開 (香港版) 茉莉花开 (香港版) ジャスミンの花開く （茉莉花開） （香港版） Jasmine Women (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Joan Chen (俳優) | Zhang Ziyi (俳優) | Jiang Wen (俳優) | Liu Ye (俳優) | Lu Yi (俳優) 陳沖 (俳優) | 章子怡 (俳優) | 姜文 (俳優) | 劉燁 (俳優) | 陸 毅 (俳優) 陈冲 (俳優) | 章子怡 (俳優) | 姜文 (俳優) | 刘烨 (俳優) | 陆 毅 (俳優) 陳沖（ジョアン・チェン） (俳優) | 章子怡（チャン・ツィイー） (俳優) | 姜文（チアン・ウェン） (俳優) | 劉燁 （リウ・イエ）　 (俳優) | 陸毅（ルー・イー） (俳優) Joan Chen (俳優) | 장쯔이 (俳優) | Jiang Wen (俳優) | Liu Ye (俳優) | Lu Yi (俳優)
監督:	Hou Yong 侯詠 侯咏 Hou Yong Hou Yong
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2006-07-28
言語:	北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字)
制作国:	香港, 中国
映像方式:	NTSC この意味は?
アスペクト比:	1.78 : 1
アナモルフィック・ワイドスクリーン:	Yes
音声情報:	Dolby Digital 5.1
ディスクの種類:	DVD
リージョンコード:	ALL この意味は?
レイティング:	IIA
再生時間:	130 (分)
発行元:	Kam & Ronson Enterprises Co Ltd
パッケージの重量:	120 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004450087

* Screen Format: 16:9 Widescreen
* Sound Mix: Dolby Digital 5.1
* Extras:
- 章子怡拍攝專訪姜文、陳沖及導演候詠訪問專輯
- 加推從未曝光刪剪鏡頭
- 章子怡產子片段全程披露

** 附送: 世界各地版本海報、海照 **

導演︰侯詠
Director: Hou Yong

　　《茉莉花開》描繪三代中國女人──茉、莉、花的故事。茉和莉活在舊時代裡，最終沒有逃脫出命運安排的情感陷阱，無奈、絕望和失敗感，充斥著她們本應多姿多采的人生；直到花這一代，才學會選舉自己想要的一切……

　　茉，一個由經營著照相館的單親母親養大的18歲少女，遇上孟老闆後，一生命運改變。茉成了明星，同時懷了孟老闆的骨肉。那是上個世紀三十年代發生於舊上海的事……

　　茉生下孩子不久就被拋棄了。她失去了明星的光彩。她為這個私生女取名莉，莉要離開這個陰冷的家，很快便嫁給了水泥廠工人鄒傑。他倆決定生個孩子，但莉偏偏不能生育，只能從福利院抱了一個女孩，取名花。莉對生活極度不滿，甚至懷疑自己的丈夫與養女有染，丈夫選擇了臥軌自殺。這是上個世紀五六十年代的事……

　　花找了個男友小杜，在結婚後懷孕不久，發現小杜有外遇，她堅決地提出離婚，並把小孩生了下來──這已是80年代的事……

　　JASMINE WOMEN is divided into three segments.

　　The first opens in Shanghai's pre-WWII heyday. Starstruck, Mo, falls for the slick patter of talent scout "Boss" Meng about becoming a movie star. Though Meng makes good on his promise, he also gets Mo pregnant. Despite her burgeoning career, Mo refuses to have an abortion, moving back home to face recriminations from her mother and other more dire consequences.

　　In the second part, Communist China is in full swing in the late '50s and the still movie-obsessed Mo has to contend with the socialist zeal of her daughter, Li. Li's boyfriend, Zou Jie, has troubles with Mo's bourgeois tastes.

　　The final section, set in 1978, introduces Hua, the adopted daughter of Li. Hua has been raised under the watchful eye of Mo, but has secretly married a brilliant fellow student, Du. Not knowing they're married, Mo attempts to sway Hua from further romance with Du.