Sign in to rate and write review
YesAsia 產品介紹
金綺泳生於1919年，韓國大導演之一，特別以拍攝女性電影為主，片中對女性心理交戰的描寫入微，並以浪漫驚慄片為題材。在歷年三十多齣大作之中，金綺泳於1960年的作品《下女》最備受推祟。金綺泳於1998年逝世，終年79歲。金綺泳一生致力於電影業，他的作品對不少今時今日的後輩如朴贊郁及奉俊昊有深遠的影響，1997年在釜山國際電影節之中，金綺泳的作品被選為電影回顧展，以表彰他對韓國電影業界的貢獻。
1960年作品《下女》是根據當年錦川發生的「保母主人家兒子的自殺事件」為靈感，中年的音樂家東植(《誤發彈》金鎮奎飾)為了照顧家中有身孕的妻子(《赤腳青春》朱曾女飾)和兩位子女，於是在教授音樂的工廠中請來一位智商偏低的女工(李恩心飾)當下女，帶到家中當保母兼負責家務。這位下女因與喝醉的男主人發生了身了關係後，一直想入非非，希望佔有男主人。當權利被中產階層的剝削之下，小保母對性和佔有的苛索，東植在經濟上的無能，與嚴守儒教倫理的妻子，家中發生了無法挽回的地步……
《下女》以男女性愛為軸，身兼編導、剪接的金綺泳帶出高速發展中不同階級和性別之間不平等的社會價值，當中以新聞事件和殺人事件交叉之下來敘事故事，令影片增上一份懸疑感。片中還有當年只得八歲的童星安聖基演出。當年《下女》成為金綺泳最經典「下女系列電影」中第一部作品，及後拍下《火女》(1970)和《蟲女》(1972)來完成 「下女」三部曲。
經南韓電影資料館的協助下，全面數碼復修的《下女》DVD終於出世，以回饋多年來望穿秋水的戲迷們。隨碟特別收錄了導演奉俊昊和影評人 Kim Young Jin 的講評，以及復修前後的畫面質素比較。隨碟加送電影指南(韓文、英文)。
© 2009 YesAsia.com Ltd. All rights reserved.
此內容乃 YesAsia.com 原文撰寫或獲授權刊登。未經 YesAsia.com 書面許可，不得轉載。
產品詳情
| 產品名稱: | The Housemaid (DVD) (Korea Version) 下女 (DVD) (韓國版) 下女 (DVD) (韩国版) 下女 （韓国版） 고전의 재창조 : 하녀 (DVD) (한국판) |
| 又名: | Hanyeo Hanyeo Hanyeo Hanyeo Hanyeo |
| 藝人名稱: | Kim Ki Young | Kim Jin Kyu (演員) | Lee Eun Sim (演員) | Um Yang Lan | Ahn Sung Ki 金綺泳 | 金鎮奎 (演員) | 李恩心 (演員) | 嚴鶯蘭 | 安聖基 金绮泳 | 金镇奎 (演員) | 李恩心 (演員) | 严莺兰 | 安圣基 キム・ギヨン | キム・ジンギュ (演員) | Lee Eun Sim (演員) | オム・エンナン | アン・ソンギ 김기영 | 김 진규 (演員) | 이은심 (演員) | 엄앵란 | 안 성기 |
| 導演: | Kim Ki Young 金綺泳 金绮泳 キム・ギヨン 김기영 |
| 訂閱及管理我的專屬產品推介 | |
| 推出日期: | 2009-07-29 |
| 語言: | 韓語 |
| 字幕: | 英文, 日文, 韓文, 法文 |
| 製作來源地: | 南韓 |
| 制式: | NTSC 這是什麼? |
| 影碟格式: | DVD |
| 區碼: | 全區碼 這是什麼? |
| 出品商: | Korean Federation of Film Archives |
| 其他資料: | 1Disc |
| 重量(連包裝): | 250 (g) |
| 運費單位: | 2 這是什麼? |
| YesAsia 產品編號: | 1020587679 |
內容簡介
고전의 재창조 : 하녀 (DVD) (한국판)
* Screen format: Anamorphic 1.53:1
* Sound mix: Korean Dolby Digital Mono
* Extra:
- 봉준호 감독, 김영진 영화평론가 코멘터리
- 복원전후 비교 영상
- 이미지 자료 모음
* Director: 김기영
- 마틴 스콜세지 감독이 이끄는 세계영화재단(WCF : World Cinema Foundation)이 디지털 복원작으로 선정한 김기영 감독의 걸작.
- HD 리마스터링 복원작품.
- <살인의 추억>, <괴물>, <마더>의 봉준호 감독 & 씨네 21 김영진 평론가의 코멘터리 수록(코멘터리 한영 자막 수록)
- ‘김기영 푸로덕슌’ 1960년 작품
디지털 복원으로 다시 태어난 <하녀>
- 김기영 감독의 <하녀> DVD로 출시되다!
드디어 김기영 감독의 걸작 <하녀>(1960)가 DVD로 출시되었다. 한국영상자료원(원장 조선희)이 고전영화 컬렉션 DVD의 새로운 하위브랜드인 “고전의 재창조(RE-BIRTH OF THE CLASSICS)”를 통해 디지털 복원판 <하녀>를 출시한 것. 2004년부터 한국영상자료원은 신상옥, 김기영 등 감독 박스세트 시리즈, 일제 강점기 발굴 영상을 DVD에 담은 ‘발굴된 과거’ 시리즈 등을 출시해온 바 있다. 7월 29일(수)부터 인터넷 서점과 상암동 한국영화박물관 아트숍 등을 통해 구입할 수 있다.
김기영 영화세계의 원형 <하녀>
아내가 친정에 간 사이 하녀와 관계를 가진 남자가 파멸에 이른다는 줄거리의 <하녀>는 1960년에 만들어졌지만 지금 봐도 손색이 없는 영화적 완성도를 갖췄다. 당시 김기영 감독은 이층집 세트를 직접 지어 모든 제작 상황을 통제하며 연출했다 한다. 촬영, 조명 등 당대의 기술 수준을 뛰어넘는 ‘룩(look)’과 김진규, 이은심, 주증녀, 엄앵란 등 성격파 배우들이 펼치는 연기 앙상블은 이 작품을 걸작의 반열에 올리는 데 주저하지 않게 만든다. 안성기, 이유리 등 아역배우들의 호연도 빼놓을 수 없는 볼거리. 이후 김기영은 <하녀>의 설정을 10년의 간격을 두고 반복, <화녀>(71) <화녀'82>로 변주했다.
<하녀> 디지털 복원으로 다시 태어나다.
<하녀>는 2007년 <열녀문> <미몽> <시집가는 날>에 이은 한국영상자료원 디지털 복원 프로젝트 4번째 작품이다. 마틴 스콜세지 감독이 이끄는 세계영화재단(WCF : World Cinema Foundation)의 지원으로 한국영상자료원과 디지털 영상전문업체 HFR이 복원작업을 진행했다. 이번 DVD는 칸 상영 버전에서 미처 작업하지 못했던 ‘자막 제거 복원’ 및 일부 화질, 색보정의 추가 개선작업이 반영된 최종 복원본이다. 특히 세계 초유의 자막 제거 작업에는 한국영상자료원이 한국콘텐츠진흥원의 문화기술(CT)지원사업 보조금으로 서울대 정보신호처리연구소(조남익 교수), HFR 영상시스템 연구소(한병희 소장)와 산․학․연 프로젝트로 연구 개발한 자막복원솔루션이 사용되었다. 여러분들은 HD 리마스터링 <하녀> DVD를 통해 현재 전 세계 디지털 복원 사업의 현주소를 확인할 수 있다.
‘코멘터리 드림팀’ 봉준호, 김영진의 음성해설
한국영상자료원은 국내 최초로 고전한국영화 DVD에 후배 감독들과 영화평론가들의 음성해설을 수록하고 있다. 이번에는 2008년 <충녀>에 이어 ‘코멘터리 드림팀’ 김영진 평론가와 <마더>의 봉준호 감독이 다시 만나 음성해설을 맡았다. <하녀>라는 뛰어난 스릴러 영화와 그 영화 전체를 빈틈없이 분석한 그들의 음성이 만난 것은 세상에서 가장 훌륭한 영화 교과서라 불러도 좋을 것이다.
풍성한 부록도 빠질 수 없다.
부록영상으로는 ‘복원전후 비교 영상’과 영화 장면을 책처럼 구성한 ‘이미지 갤러리’가 포함되었다. 한국영상자료원 고전영화 컬렉션 시리즈에서 많은 이들이 관심을 갖는 부록소책자 역시 알차게 구성되었다. 국영문으로 된 40페이지 분량의 소책자에는 영화평론가 이연호가 <하녀>에 대해 꼼꼼히 분석한「50여 년간의 생성과 진화」그리고 한국영상자료원 보존기술센터 연구원 김기호가 디지털 복원 작업의 경험담을 기록한 「‘하녀’의 유혹은 계속 된다:디지털 복원의 현주소와 과제」가 각각 수록되었다.
한국영상자료원 고전영화 컬렉션 시리즈는 계속된다.
한국영상자료원 고전영화 컬렉션 DVD의 다음 출시작은 70년대 대표작 단품 DVD들이다. ‘얄개’시리즈의 원조인 <고교얄개>(1976, 석래명)와 ‘386 컬트 무비’로 회자되는 <소나기>(1978, 고영남)는 각각 9월 초와 10월 초 만나보실 수 있다.
줄거리
방직공장의 음악부 선생 동식(김진규)은 금천에서 일어난 살인사건 기사에 흥미를 보인다. 어느 날 여공 곽선영에게서 연애편지를 받은 그는 이 사실을 공장 기숙사 사감에게 알리고 선영은 일을 그만두게 된다. 한편 선영에게 편지를 쓰도록 부추겼던 친구 조경희(엄앵란)가 피아노 레슨을 이유로 그의 새 집을 드나들기 시작한다. 새 집을 짓기 위해 무리해 재봉일을 하던 아내의 몸이 쇠약해지자 동식은 경희에 게 부탁해 하녀(이은심)를 소개받는다. 임신한 아내가 친정에 다니러 간 어느 날, 경희는 동식에게 사랑을 고백하지만 모욕을 당하고 쫓겨난다. 이를 창 밖에서 몰래 지켜보던 하녀는 동식을 유혹해 관계를 맺는다.
* Screen format: Anamorphic 1.53:1
* Sound mix: Korean Dolby Digital Mono
* Extra:
- 봉준호 감독, 김영진 영화평론가 코멘터리
- 복원전후 비교 영상
- 이미지 자료 모음
* Director: 김기영
- 마틴 스콜세지 감독이 이끄는 세계영화재단(WCF : World Cinema Foundation)이 디지털 복원작으로 선정한 김기영 감독의 걸작.
- HD 리마스터링 복원작품.
- <살인의 추억>, <괴물>, <마더>의 봉준호 감독 & 씨네 21 김영진 평론가의 코멘터리 수록(코멘터리 한영 자막 수록)
- ‘김기영 푸로덕슌’ 1960년 작품
디지털 복원으로 다시 태어난 <하녀>
- 김기영 감독의 <하녀> DVD로 출시되다!
드디어 김기영 감독의 걸작 <하녀>(1960)가 DVD로 출시되었다. 한국영상자료원(원장 조선희)이 고전영화 컬렉션 DVD의 새로운 하위브랜드인 “고전의 재창조(RE-BIRTH OF THE CLASSICS)”를 통해 디지털 복원판 <하녀>를 출시한 것. 2004년부터 한국영상자료원은 신상옥, 김기영 등 감독 박스세트 시리즈, 일제 강점기 발굴 영상을 DVD에 담은 ‘발굴된 과거’ 시리즈 등을 출시해온 바 있다. 7월 29일(수)부터 인터넷 서점과 상암동 한국영화박물관 아트숍 등을 통해 구입할 수 있다.
김기영 영화세계의 원형 <하녀>
아내가 친정에 간 사이 하녀와 관계를 가진 남자가 파멸에 이른다는 줄거리의 <하녀>는 1960년에 만들어졌지만 지금 봐도 손색이 없는 영화적 완성도를 갖췄다. 당시 김기영 감독은 이층집 세트를 직접 지어 모든 제작 상황을 통제하며 연출했다 한다. 촬영, 조명 등 당대의 기술 수준을 뛰어넘는 ‘룩(look)’과 김진규, 이은심, 주증녀, 엄앵란 등 성격파 배우들이 펼치는 연기 앙상블은 이 작품을 걸작의 반열에 올리는 데 주저하지 않게 만든다. 안성기, 이유리 등 아역배우들의 호연도 빼놓을 수 없는 볼거리. 이후 김기영은 <하녀>의 설정을 10년의 간격을 두고 반복, <화녀>(71) <화녀'82>로 변주했다.
<하녀> 디지털 복원으로 다시 태어나다.
<하녀>는 2007년 <열녀문> <미몽> <시집가는 날>에 이은 한국영상자료원 디지털 복원 프로젝트 4번째 작품이다. 마틴 스콜세지 감독이 이끄는 세계영화재단(WCF : World Cinema Foundation)의 지원으로 한국영상자료원과 디지털 영상전문업체 HFR이 복원작업을 진행했다. 이번 DVD는 칸 상영 버전에서 미처 작업하지 못했던 ‘자막 제거 복원’ 및 일부 화질, 색보정의 추가 개선작업이 반영된 최종 복원본이다. 특히 세계 초유의 자막 제거 작업에는 한국영상자료원이 한국콘텐츠진흥원의 문화기술(CT)지원사업 보조금으로 서울대 정보신호처리연구소(조남익 교수), HFR 영상시스템 연구소(한병희 소장)와 산․학․연 프로젝트로 연구 개발한 자막복원솔루션이 사용되었다. 여러분들은 HD 리마스터링 <하녀> DVD를 통해 현재 전 세계 디지털 복원 사업의 현주소를 확인할 수 있다.
‘코멘터리 드림팀’ 봉준호, 김영진의 음성해설
한국영상자료원은 국내 최초로 고전한국영화 DVD에 후배 감독들과 영화평론가들의 음성해설을 수록하고 있다. 이번에는 2008년 <충녀>에 이어 ‘코멘터리 드림팀’ 김영진 평론가와 <마더>의 봉준호 감독이 다시 만나 음성해설을 맡았다. <하녀>라는 뛰어난 스릴러 영화와 그 영화 전체를 빈틈없이 분석한 그들의 음성이 만난 것은 세상에서 가장 훌륭한 영화 교과서라 불러도 좋을 것이다.
풍성한 부록도 빠질 수 없다.
부록영상으로는 ‘복원전후 비교 영상’과 영화 장면을 책처럼 구성한 ‘이미지 갤러리’가 포함되었다. 한국영상자료원 고전영화 컬렉션 시리즈에서 많은 이들이 관심을 갖는 부록소책자 역시 알차게 구성되었다. 국영문으로 된 40페이지 분량의 소책자에는 영화평론가 이연호가 <하녀>에 대해 꼼꼼히 분석한「50여 년간의 생성과 진화」그리고 한국영상자료원 보존기술센터 연구원 김기호가 디지털 복원 작업의 경험담을 기록한 「‘하녀’의 유혹은 계속 된다:디지털 복원의 현주소와 과제」가 각각 수록되었다.
한국영상자료원 고전영화 컬렉션 시리즈는 계속된다.
한국영상자료원 고전영화 컬렉션 DVD의 다음 출시작은 70년대 대표작 단품 DVD들이다. ‘얄개’시리즈의 원조인 <고교얄개>(1976, 석래명)와 ‘386 컬트 무비’로 회자되는 <소나기>(1978, 고영남)는 각각 9월 초와 10월 초 만나보실 수 있다.
줄거리
방직공장의 음악부 선생 동식(김진규)은 금천에서 일어난 살인사건 기사에 흥미를 보인다. 어느 날 여공 곽선영에게서 연애편지를 받은 그는 이 사실을 공장 기숙사 사감에게 알리고 선영은 일을 그만두게 된다. 한편 선영에게 편지를 쓰도록 부추겼던 친구 조경희(엄앵란)가 피아노 레슨을 이유로 그의 새 집을 드나들기 시작한다. 새 집을 짓기 위해 무리해 재봉일을 하던 아내의 몸이 쇠약해지자 동식은 경희에 게 부탁해 하녀(이은심)를 소개받는다. 임신한 아내가 친정에 다니러 간 어느 날, 경희는 동식에게 사랑을 고백하지만 모욕을 당하고 쫓겨난다. 이를 창 밖에서 몰래 지켜보던 하녀는 동식을 유혹해 관계를 맺는다.
附加資料可能由生產商、供應商或第三者提供，並可能只有原文內容。
購買《下女 (DVD) (韓國版)》的顧客亦對這些產品感興趣
Korean Movie Masterpiece Collection - 火女 (1982) (DVD) (韓國版)
US$15.99
24% offKorean Movie Masterpiece Collection - 火女 (1982) (DVD) (韓國版) DVD Region All
此產品可享有以下優惠:
購買 金綺泳 執導影畫的顧客亦對這些導演感興趣︰
娛樂產品專題及評論
《下女 (DVD) (韓國版)》 的編輯推介
編輯︰ Garden
看這位編輯的所有推介
2009年10月5日
看這位編輯的所有推介
2009年10月5日
眾裡尋她 — 1960年金綺泳黑白片《下女》
|
在近期眾多南韓電影資料館影碟發出中，2009年最曯目的經典再現必定是1960年金綺泳黑白片《下女》。當年電影一推出，婚外情的情色話題，和破格的拍攝手法，衝擊韓國影壇。「下女」，泛指四、五十年代下鄉到城市工作的妙齡少女，她們有些在工廠當工人，有些受雇於中產家庭當女傭。金詠基的意念基於刊登在報紙上的下女兇殺案，變演成《下女》的情殺謎事件。為什麼是『事件』，非真實改編而已﹖金綺泳以另類的記敘形式來開始和終結，男主角金鎮奎與妻子在閒話家常的談起此案件，從而彷彿在兩個空間發生的《下女》悲曲。 故事中音樂家金東植(金鎮奎飾)為了維持生計，放棄理想並在工廠中教女工音樂，賢妻(朱曾女飾)則為了一家四口的理想生活，把舊宅改裝為兩層的華麗洋宅，努力車製衣服來賺錢。此時，丈夫得知妻子身懷六甲，決定請來工廠女工(嚴鶯蘭飾)介紹來的朋友(李恩心飾)照顧家庭，成為金宅的下女(女傭)，最後引狼入室。這一點看出階層懸殊的怪現象，在工業革命起飛之際，同時社會不公平的怪問題不斷發生，影片中當一家之主因經濟問題而抬不起頭來，下女不甘心活於低賤，才換來家庭倫理失常的悲劇。 這類的家庭悲劇的題材，歷久彌新，倒是金綺泳的非一般執導和拍攝手法，針對了韓國傳統與西方工業革新交配，反映了男女角力關係的新風貌。風平浪靜的金氏一家，外表給人樂也融融，完全反映了中產階級的經濟解放後，帶來婚外情、低下階層下鄉、女性就業和家庭支柱權力失衡等問題。首先、場景設定巧心思︰新舊大宅的裝潢，樓梯分隔了上層丈夫的鋼琴聲和下層妻子的車衣機聲，存在著新時代中藝術家和傳統工藝的分野，同時突顯了男性經濟不主導與女權突起的異象。第二、夫妻與下女的婚姻關係︰下女在丈夫醉酒之下失身，妻子得知後游說下女墮胎，失去貞操和孩子的她卻恣意妄爭寵，丈夫釀下了彌天大禍，失去了兒子(八歲的安聖基演出)，最終唯有與惡女同歸於盡；才華洋溢卻不濟的丈夫，與持家有道但狡猾的妻子，遇上了瘋癲的下女，雖然現在看是公式化了一點，但當時一味只求性慾的情愛題材，《下女》反而從真實的家庭角色出發，重新審視社會倫理問題，內容更實在、更有說服力。第三、象徵性的性慾描寫︰下女妒忌恩愛的金氏夫婦，風雨夜的一場戲下女被迫毀身於男主人，之後下女要求他的愛和肉體，為他穿上了紅襪來表示男主人交歡，雖然沒有裸露性愛的鏡頭，但在黑白潛意識中更大膽前衛。 1960年《下女》成為金綺泳最經典「下女系列電影」中第一部作品，及後拍下《火女》(1970)和《虫女》(1972)來完成「下女」三部曲，「下女系列電影」今時今日仍對韓國影壇有深遠的影響。《火女》和《虫女》婚外情的主軸跟前作差不多，女主角被男主人佔有而患上了精神分裂症的堪苛下場，但故事描述手法絕對不同。但要數心魔作祟的驚慄震撼感，黑白片《下女》仍技勝一籌。 |
此內容乃 YesAsia.com 原文撰寫或獲授權刊登。未經 YesAsia.com 書面許可，不得轉載。
誠意推介
書籤及分享