交響情人夢: 最終樂章 - 電影版 前編&後編 (VCD) (中英文字幕) (香港版) VCD

我和野田妹有個約會─《交響情人夢最終樂章》

看《交響情人夢》電影版像是日劇迷的同學會，《前篇》是熱鬧的眾人歡聚，《後篇》則似續攤的私人聚會。

2006年秋季日本掀起熱潮的電視劇集《交響情人夢》，在原著漫畫逗趣又動人的基礎上，成功將天才『千秋王子』(玉木宏)和怪咖『野田妹』(上野樹理)的真人形象，深植觀眾心中，更延續成歐洲拍攝的兩集《特別篇》，2010年分為前後篇的電影版《最終樂章》，和交響迷們相約戲院見。

電影承接日劇和特別篇的敘事結構，前篇眾聲喧嘩，樂團共同的努力和千秋野田妹的戀情交錯，後篇驀然回首，著重野田妹面對愛情和琴藝考驗的內心掙扎。縱然千秋王子光芒四射，野田妹才是真正的主角，畢竟懷才不遇，或有天份卻不擅發揮，符合多數人的心理投射，既有機運又能以理性駕馭才華的人終是少數。

就算不是從日劇看起的新觀眾，也能感受前篇娛樂性十足的熱度，然而一路陪野田妹走來的交響迷，更能體會後篇強大的感染力，跟隨野田妹的心情起伏或悲或喜，明白她在情路和琴路上的顛簸，期盼看到她與千秋《最終樂章》有個Happy Ending，如同祝福學生時的班對開花結果。

前篇和後篇各具特色，兩部都看才是完整的《最終樂章》，從群體的調和到個人的挑戰，表現在藝術、愛情等面向，歸結於人生永遠的課題─超越自我。

大和民族屢次在影視漫畫中探討『超越自我』，但《交響情人夢最終樂章》並不老套說教，兼具視聽覺效果的華麗演出後，讓主角舊調重彈，回到相遇的最初，兩人無可取代的互相吸引，對音樂單純的熱愛，是不斷精進自我的最大動力。

超越自我不只在舞台上，更在努力生活的每一刻。

文／電視兒童 (台灣)

音樂天才的煩惱─《交響情人夢最終樂章前編》

從《交響情人夢》日劇版、特別篇(巴黎篇)看到大銀幕電影版《前編》，不是古典樂迷卻跟著野田妹哭哭笑笑，音樂和劇情都有觸動人心的感受。

日劇裡最愛清良(水川朝美)和龍太郎(瑛太)這對，自特別篇才真正迷上野田妹(上野樹理)。野田妹很可愛，那份介於天才和變態間的爆發力更是驚人，日劇由她卡通化的行為舉止和獨特的鋼琴才華，寫到壓抑她的童年體罰惡夢，漸漸道出這些音樂人各自的煩惱，看似歡樂的劇情裡有著追求理想的勵志和感傷。

從日劇到特別篇，因應千秋學長(玉木宏)和野田妹出國留學，場景從日本延伸到歐洲，製作單位將格局拉大，故事的深度亦隨之提升，別以為野田妹赴歐深造後就此一帆風順，真正的磨練這才開始。

特別篇看著野田妹夾在比她年幼的同學中，別人早是基礎的東西她要從頭學起，這份挫折感晚起步的工作者豈會陌生？『天才』從來都不是成功的保證，成功路上人際、名次、學歷等種種考驗，不是有才華就可以輕易過關斬將，一不小心就被後浪追上。

野田妹如此，千秋學長也不輕鬆。明明贏得了比賽，第二名卻得到更好的機會，還要重新訓練雜牌軍樂團，這跟日劇裡的S樂團不同，社會人士肩負的生計壓力比學生更大，指揮面臨的票房壓力也更多。

《交響情人夢》的主角野田妹和千秋學長是吸睛焦點，配角群亦形象鮮明。特別篇中開始在千秋和野田妹間掀起小小波瀾的孫蕊(山田優)，是備受母親栽培的天才鋼琴家，然而她嚮往自由的學生生活和愛情，也苦惱在琴藝上的侷限；愛打扮的俄國留學生塔妮亞(貝琪)，S樂團裡個性十足的龍太郎(瑛太)、花痴搞笑的真澄(小出惠介)，對音樂皆有著不願服輸的堅持。

來到電影版《前編》，亂七八糟的古典樂團，在千秋帶領下終於重整旗鼓，短短的兩個多小時裡，有人可能會覺得這樣的轉變有些不可思議，但我寧願相信其他團員和那個默默練習黑管的司機一樣，難以捨棄對音樂的熱情。

或許因為有漫畫原著為本，《交響情人夢》電影版和特別篇不輸口碑滿載的日劇，亦不流於收視佳而衍生續集的電視電影，每一個延續都有著更上一層樓的成績。除了大手筆的拍攝製作外，兩位核心演員各自經歷其他戲劇的洗禮，回歸劇集重扮經典角色，玉木宏在指揮手勢更下苦功，上野樹理亦將野田妹外瘋內悲的心理掌握的更好，前一秒是爲愛發飆的母老虎，後一秒卻像楚楚可憐的小貓咪。

同在音樂路上努力的兩人，雖然相互激發對方的才能，也存在無形的競爭情結。千秋無疑是喜歡野田妹的，樂團需要鋼片琴的演奏者，千秋第一時間想到的就是野田妹，足見他對野田妹的肯定，可惜機會陰錯陽差落到孫蕊手中，愛夫心切又自卑的野田妹只好讓賢，希望孫蕊的名氣能幫上千秋。

盼望和千秋合奏的夢想，在看到千秋親自彈琴兼指揮樂團後卻失去信心，唯一拿手的鋼琴不過是千秋眾多才藝之一，越想接近對方越覺得遙不可及。兩人之間沒有第三者，難的是放不下的自尊心，何嘗不是許多情侶的問題？對千秋和音樂的情感，讓野田妹再也不是單純彈鋼琴就好的小女生，只是蛻變的壓力叫人難以承受，野田妹能否找到面對音樂與愛情的最佳距離，跨過難關順利成長呢？

電影版《前編》中提到："音樂的本質在於『調和』...能以理性思考對音樂作品做整體判斷的人才是音樂家，否則只能稱為『Cantor』(領唱者)"，千秋並對野田妹(Nodame)解釋了『Cantabile』(如歌的)這個字的起源，呼應了《交響情人夢》漫畫日文原名《のだめカンタービ​レ》(Nodame Cantabile) 。千秋將往音樂家之路邁進，也期待野田妹能演奏出自己的本心。

電影打出『把戲院變成音樂廳』口號，演奏效果確實過癮，建議最好先看完日劇和特別篇，才能完全了解登場的人物關係。電影以《前編》千秋、《後編》野田妹各為主角，如果《前編》是用野田妹的角度看千秋，但願《後編》能以千秋的眼神追隨野田妹，兩人若即若離又難捨難斷的愛情長跑，特別篇甚至連全武行都上演過，這對怪咖情侶究竟能否共譜愛的最終章？希望電影版《後編》能給戲迷一個滿意的答案！

文／電視兒童 (台灣)