京華煙雲 (44集) (完) (中英文字幕) (US版) DVD リージョン ALL

　「少林サッカー」「クローサー」の趙薇（ヴィッキー・チャオ）主演による新作大河ドラマ。林語堂の同名小説が原作で、1920 - 30年代の北京を舞台に、３つの大家族の盛衰を描く。共演は陳寶國（チェン・バオグォ）、潘虹（パン・ホン）、黄維徳（ビクター・ホァン）ほか。

　北京の曾家には３人の息子がいた。長男と次男にはすでに婚約者がおり、三男の[艸/孫]亞には、姚家の次女・莫愁が思いを寄せていた。
　あるときチフスを患った長男は、病状が重く、高名な医者からも見放されてしまう。曾夫人は愛する息子のために冲喜（祝い事を行って疫病神を追い払うこと）を思い立つが、長男の婚約者・曼[女尼]は遠方に住んでいるため、すぐに嫁入りすることができない。そこで、姚家の長女・木蘭に白羽の矢が立つが、曼[女尼]と義姉妹の契りを結んでいるため、木蘭はその話を断る。しかも彼女には思いを寄せている孔立夫という青年がいたのだった。
　やがて、ようやく曼[女尼]が駆けつけ、祝い事を重ねようと、曾家では３人の息子の結婚を同時に行うことになる。ところが[艸/孫]亞に嫁ぐはずだった莫愁は、彼と女学生・曹麗の関係を誤解し、いざ挙式という時に逃げ出してしまう。木蘭は、窮地に立たされた両親の姿に心を痛め、なんと妹の代わりに[艸/孫]亞のもとへ嫁ぐことを決心する。しかし、後になって彼女は、それが人生最大の失敗だったと思い知らされることになる…。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	Moment In Peking (Ep.1-44) (End) (English Subtitled) (US Version) 京華煙雲 (44集) (完) (中英文字幕) (美國版) 京华烟云 (44集) (完) (中英文字幕) (美国版) 京華煙雲 (44集) (完) (中英文字幕) (US版) Moment In Peking (Ep.1-44) (End) (English Subtitled) (US Version)
アーティスト名:	Vicki Zhao (俳優) | Chen Bao Guo (俳優) | Pan Hung (俳優) | Pan Yue Ming (俳優) | Huang Wei De (俳優) | Kou Zhen Hai (俳優) 趙薇 (俳優) | 陳寶國 (俳優) | 潘虹 (俳優) | 潘粵明 (俳優) | 黃維德 (俳優) | 寇振海 (俳優) 赵薇 (俳優) | 陈宝国 (俳優) | 潘虹 (俳優) | 潘粤明 (俳優) | 黄维德 (俳優) | 寇振海 (俳優) 趙薇 （ヴィッキー・チャオ） (俳優) | 陳寶國　（チェン・バオグォ） (俳優) | 潘虹（パン・ホン） (俳優) | 潘粤明 （パン・ユエミン） (俳優) | 黄維徳（ビクター・ホァン） (俳優) | 寇振海 （コウ・ジェンハイ） (俳優) Vicki Zhao (俳優) | Chen Bao Guo (俳優) | Pan Hung (俳優) | Pan Yue Ming (俳優) | Huang Wei De (俳優) | Kou Zhen Hai (俳優)
監督:	Zhang Zi En 張子恩 Zhang Zi En Zhang Zi En Zhang Zi En
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2006-09-29
言語:	広東語, 北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字)
制作国:	香港, 中国
映像方式:	NTSC この意味は?
音声情報:	Dolby Digital
ディスクの種類:	DVD-9, DVD
リージョンコード:	ALL この意味は?
発行元:	Tai Seng Video (US)
備考:	9DVDs
パッケージの重量:	450 (g)
発送単位:	3 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004476256

* Sound Mix : Dolby Digital
* DVD Type : DVD-9

導演：張子恩
Director: Zhang Zi En

　　《京華煙雲》是由林語堂之小說改編而成的電視連續劇，當中請來海峽兩地影視明星合演，將這部獲得諾貝爾獎提名的文學名著再次搬上銀幕。曾家的大公子曾平亞(王亞楠飾)染上風寒，遍請名醫亦無法治癒。曾太(潘虹飾)愛子心切，想出了結婚沖喜法子，可是，平亞的未婚妻曼妮(孫甯飾)卻在此時隨父遠行。正所謂遠水不能救近火，情急之下，曾太提出讓三公子的未婚妻姚莫愁(邱琦雯飾)嫁給平亞，卻遭莫愁強烈拒絕。然而，姚木蘭(趙薇飾)為了解救妹妹莫愁的困擾，決定助其逃婚出走。但她萬萬想不到這次輕率的舉動，卻她陷入終身的遺憾。為了平息自己所做成的混亂局，木蘭只好無奈地代妹妹嫁給平亞﹗就在此時，曼卻突然回來……

　　In this sprawling drama set in early 20th century China, the Tsang family wants to prepare an arranged marriage for their terminally ill eldest son as a way to eliminate the gloominess. But a series of events led to all three sons marrying someone that they do not love. Both generations of the Tsang family struggle to cope with the consequences of their actions, until the Japanese invasion of China change everything. MOMENT IN PEKING is a fascinating look at the ups and downs of a traditional Chinese family in turbulent times.