　韓国映画界の巨匠イム・グォンテク監督の、記念すべき第100作目。歌と太鼓から成る韓国の伝統芸能 "パンソリ"を守り抜こうとする旅芸人一家の人間模様を描いた93年の名作「風の丘を越えて - 西便制」の続編にあたる注目作だ。前作で離ればなれになった姉と弟のその後が描かれる。姉ソンファ役を演じるのは、前作に引き続きオ・ジョンヘ。弟のトンホを、「木浦（モッポ）は港だ」「受取人不明」のチョ・ジェヒョンが演じている。

　パンソリの名手である養父に育てられた血のつながらない姉弟、ソンファとトンホ。互いの歌と太鼓に調子を合わせながら育ってきた2人、いつしか心を惹かれ合うようになっていた。しかし、養父の不条理なまでに厳しい指導と貧しい生活、そして愛する人を姉と呼ばなければならない苦しみに耐えかねたトンホは、彼らの元を去ってしまう。
　数年後、養父はこの世を去り、盲目となったソンファは一人どこかへ消えてしまう。それを知ったトンホは、ソンファの目になりたいと強く願い、彼女を探す旅へ。しかし、2人は運命のいたずらによって束の間の再会と行き違いを繰り返し…。

テクニカル・インフォメーション

	English 繁體中文简体中文日本語 한국어
タイトル:	Beyond The Years (DVD) (English Subtitled) (Taiwan Version) 千年鶴 (DVD) (中英文字幕) (台灣版) 千年鹤 (DVD) (中英文字幕) (台湾版) 千年鶴 (台湾版) Beyond The Years (DVD) (English Subtitled) (Taiwan Version)
アーティスト名:	Cho Jae Hyun (俳優) \| Oh Jung Hae (俳優) 曹在顯 (俳優) \| Oh Jung Hae (俳優) 曹在显 (俳優) \| Oh Jung Hae (俳優) チョ・ジェヒョン (俳優) \| オ・ジョンヘ (俳優) 조 재현 (俳優) \| 오정해 (俳優)
監督:	Im Kwon Taek 林權澤林权泽イム・グォンテク 임권택
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2009-03-18
言語:	韓国語
字幕:	英語, 中国語(繁体字)
制作国:	韓国
映像方式:	NTSC この意味は?
アスペクト比:	Widescreen, 1.78 : 1
音声情報:	Dolby Digital 5.1
ディスクの種類:	DVD-9, DVD
リージョンコード:	3 - 東南アジア (香港・韓国を含む) この意味は?
再生時間:	108 (分)
パッケージの重量:	150 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1014543770

商品情報

導演／韓國詩情電影的引路人林權澤（1936- ）
演員／金基德御用男演員趙在炫
音樂／梁邦彥（著名日籍音樂家梁邦彥譜曲，英國倫敦交響樂團協奏）

故事內容：

～溫暖與殘酷的愛情悲歌～
松花和東浩從小由歌唱藝人收養一起長大，姊弟感情深厚，嚴父訓練他們以擊鼓和唱組合一起表演，東浩不能再忍受窮困潦倒的生活，不告而別帶著痛苦離家。數年後，東浩聽說養父過世、松花眼睛失明不知去向，他返回仙鶴村，開始認真思考對松花的感情，而不再回來歇息的仙鶴會再重遊舊地嗎？

《千年鶴》以說唱藝術「板聲」寄情於世間無法圓滿的愛情，穿插韓國家喻戶曉的民間故事《春香傳》、《沈清傳》、《興甫傳》等段子表達男女相思。其中《春香傳》是一部朝鮮流傳三百多年的古典小說，堪稱韓國版《紅樓夢》，描述才子佳人李夢龍和春香的愛情故事。
春香美麗聰慧、知書達禮，是許多達觀顯貴欲一親芳澤的美人。某日，春香和出遊中的道使之子李夢龍相遇並一見鍾情，兩人私訂終身，並約定等李夢龍科舉考取後再來接她。李夢龍隨父親調派至他城，和春香分隔兩地，此時新任道使相中春香美色，強逼納妾，春香抵死不從，被施予酷刑並壓入大牢即將問斬。所幸李夢龍考取狀元並暗中相助，在最後緊要關頭以他的聰明才智懲治惡官，救出春香，有情人終成眷屬。
烈女春香因甘願忍受刑而不願變節，她獨立自主、深懷儒家素養，成功獲得韓國人民愛戴，甚至在抗日時期成為國民心中的精神偶像。如今《春香傳》已被譯成十多國語言，並被改編成電影、電視、戲曲、動畫等，《千年鶴》導演林權澤也曾改編並入圍坎城影展，是他在國際影展初展頭角之作。

《千年鶴》電影中有多段以鼓聲伴唱《春香傳》詩詞，藉以隱喻女主角松花對男主角的情感。

上記の情報は、メーカー、サプライヤー、その他第三者によって提供されているものです。これらの情報は、発売国の言語のみで書かれている場合もございますので、あらかじめご了承ください。