半醉人間 （香港版） VCD

　「半人間」という一風変わった名のバーで交錯するさまざまな人生模様を描いた、スタイリッシュな作品。出演は人気歌手の周國賢（エンディ・チャウ）、姉妹ユニット２Ｒの妹・黄婉伶（レース・ウォン）、そして歌手/女優としてすでに人気を確立している盧巧音（キャンディ・ロー）ほか。

　酒に溺れて体を壊した父親を疎ましく思い、反抗し続けていたポール。父の死後、更生したものの、相変わらず父親を恨んでいた。だがある晩、父親のことをもう少し理解したくなった彼は、父親を破滅に追いやった「酒」を通して父のことを考えてみようと思い立つ。
　謎めいた雰囲気の女性キャンディがオーナーのバー「半人間」でバーテン修業をすることになったポール。彼はアルバイトのステラからカクテルの作り方を教わり始め、やがて二人の間には微妙な感情が生まれる。そして毎晩バーで働くうち、彼はそこに集う人々のさまざまな人生を垣間見るのだった。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	Cocktail (Hong Kong Version) 半醉人間 (香港版) 半醉人间 (香港版) 半醉人間 （香港版） Cocktail (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Candy Lo (俳優) | Race Wong (俳優) | Endy Chow (俳優) 盧巧音 (俳優) | 黃婉伶 (俳優) | 周國賢 (俳優) 卢巧音 (俳優) | 黄婉伶 (俳優) | 周国贤 (俳優) 盧巧音 （キャンディ・ロー） (俳優) | 黄婉伶 （レース・ウォン） (俳優) | 周國賢（エンディ・チャウ） (俳優) Candy Lo (俳優) | Race Wong (俳優) | Endy Chow (俳優)
監督:	Herman Yau | Chin Long 邱禮濤 | 晴朗 邱礼涛 | Chin Long 邱禮濤（ハーマン・ヤウ） | Chin Long Yau Lai To | Chin Long
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2006-03-13
言語:	広東語, 北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字)
制作国:	香港
ディスクの種類:	VCD
レイティング:	IIA
再生時間:	90 (分)
発行元:	Universe Laser (HK)
備考:	2VCDs
パッケージの重量:	110 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004146675

導演︰邱禮濤、晴朗
Director: Herman Yau, Qing Lang

　　六個故事都是環繞著酒而「半人間」是一間現代酒吧；老闆、偏員、還有每日酒吧內所招呼著的不同酒客，每人都有自己的故事，亦望憑杯中物去尋找人生的味道。Paul 一向對酗酒及患肝癌的爸爸很厭惡，有日父子為前途問題打架，父中風死亡。成績奇差的Paul 在父親去世後自力更生，起初，他恨他爸爸，他恨他父親對他有要求卻對自己作為失敗者不負任何責任。但這一晚，他開始想瞭解爸爸多一點。他企圖由唯一線索？「酒」中尋回父親。Paul 走入“半人間”應徵Bar Tender，背景不明的酒吧老闆Candy 竟聘請了他，讓Paul 跟著酒吧內兼職的Stella，開始學習調酒。Paul 與Stella 的感情糾糾纏纏，並在每天的工作中從進進出出的酒客中閱覽及經歷一個又一個的故事。

　　"Half Man Zone" - This is a modern pub.

　　Inside the pub, there is an afeard, puzzled lady sitting. She is the owner of this pub, her name is Candy. A popular song begins to play, Paul rushes to the bar.