呪い （詛咒）（香港版） DVD リージョン ALL

　第18回東京国際映画祭で上映された、新進女性監督・李虹（リー・ホン）によるラブサスペンス。硬軟さまざまな役柄をこなす香港の呉鎮宇（フランシス・ン）と、シンガーソングライター、女優とマルチな活躍をする中国の田原（ティエン・ユエン）が、劇中でも同じ名前の人物を演じるというユニークな設定だ。

　星浩舞踏団によるミュージカル「ローラ」初演の夜、ヒロインを演じる女優・小美が楽屋で殺されているのが見つかった。突然の事件で劇団内がパニックに陥る中、代役のオーディションが開始される。 やがて、一人の若い団員・田原の名が候補に挙がるが、それと同時に彼女の身辺で不吉な出来事が次々と起こるように。田原は、照明係をつとめる恋人・鎮宇に心の安らぎを求めるが、不安は消えるどころかますます重くのしかかり、更なる恐怖の影が彼女の身に迫りくるのだった…。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	Curse Of Lola (Hong Kong Version) 詛咒 (香港版) 诅咒 (香港版) 呪い （詛咒）（香港版） Curse Of Lola (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Francis Ng (俳優) | Tian Yuan (俳優) 吳鎮宇 (俳優) | 田原 (俳優) 吴镇宇 (俳優) | 田原 (俳優) 呉鎮宇 （フランシス・ン） (俳優) | 田原（ティエン・ユエン） (俳優) Francis Ng (俳優) | Tian Yuan (俳優)
監督:	Li Hong 李虹 李虹 李虹　（リー・ホン） Li Hong
プロデューサー:	Gordon Chan 陳嘉上 陈嘉上 陳嘉上　（ゴードン・チャン） 진가상
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2005-12-30
言語:	広東語, 北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字), 中国語(簡体字)
制作国:	香港
映像方式:	NTSC この意味は?
アスペクト比:	1.78 : 1
アナモルフィック・ワイドスクリーン:	Yes
音声情報:	Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1
ディスクの種類:	DVD-9, DVD
リージョンコード:	ALL この意味は?
再生時間:	90 (分)
発行元:	Mega Star (HK)
パッケージの重量:	110 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004102538

* Screen Format: 16:9 (Anamorphic Widescreen)
* Sound Mix:
- Cantonese: Dolby Digital 5.1
- Mandarin: Dolby Digital 2.0
* DVD Type: DVD-9

導演：李虹
Director: Li Hong
監製：陳嘉上
Producer: Chen Jia Shang

　　中國大型舞蹈劇《羅拉》首度公演的晚上，女主角卻於化妝間內離奇被殺，死狀恐怖。團長選出年青舞蹈員田原(田原 飾)繼任女主角之位，惹起其他團員不滿。田原面對台上台下的種種壓力，唯有依靠任職劇團燈光師的男友鎮宇(吳鎮宇 飾)找到安慰。但血案在舞蹈團裡接連發生，令團內人心惶惶。神秘兇手的矛頭更直指田原，令她內心的恐懼不斷升級，更經常出現令人震慄的幻覺。同時，她更發現身邊的鎮宇似乎與連串兇案有關，更隱瞞了一個與整個舞蹈團有關的重大秘密。面對殺機逐漸逼近，最恐怖的事情竟然來自最親密的枕邊人…

　　When the leading dancer of Lola - the most anticipated new musical in China - s gruesomely murdered in her dressing room on the very night of the premiere, terror looms over the dance troupe. With the murderer still at large, the coveted role of Lola quickly passes to TIAN (Tian Yuan), a talented but introverted dancer with a traumatic childhood. Suspicion fanned by jealousy soon leads to hostility and rejection from fellow dancers, while figments of childhood memories start haunting her every dream. Tian can only seek solace in the arms of her gaffer boyfriend ZHEN (Francis Ng). As the cold-blooded murderer strikes again, Tian begins to realize that all the slayings are somehow related to her. No sooner is she inextricably sucked into the curse of the role than she starts suspecting Zhen may actually be harboring a horrifying secret behind these murders and the troupe itself. But will she live long enough to uncover the secret and dispel the curse?