奮鬥 (第一輯) (待續) VCD

　周潤發（チョウ・ユンファ）主演の懐かしのドラマが蘇る！貧困と成功、時代の新旧、そして善と悪がぶつかり合う物語。共演は趙雅芝（アンジー・チウ）、石修（シェク・サウ）ほか。

　海外留学していた造船所の御曹司・徐承熙は、実家の事業を拡大するべく、意気揚揚と香港に帰って来る。しかし、実家に戻ってみると、姉・承芳の時代遅れな商法のために家業の経営は行き詰まっていた。そのうえ兄・承勲は性格がおとなしすぎて商売向きではなく、会社に改革が必要なことはわかっていても、実行する力がない。承熙はそんな状況に耐えられず、家を出て自分で事業を始めようと決心する。
　造船所に勤めていた莫偉と共に、新しい会社を立ち上げた承熙は、仕事に打ち込んで数々の困難を乗り越えていく。兄嫁の秦靈の支援もあって、新しい造船所は次第に軌道に乗り始めた。ちょうどその頃、かつて歌手だった秦靈にカムバックの話が持ち上がり、夫である承勲は仕事が手につかなくなる。さらに、その機会に乗じて甥の荻輝が徐家の三女・承菲に近づいてくる。野心家の彼は、承菲に取り入って、いずれは伯父の会社を乗っ取ろうと企んでいるのだった。家業の危機を知った承熙は、見るに見かねて実家に戻るのだが…。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	Conflict (Part 1) (To Be Continued) 奮鬥 (第一輯) (待續) 奋斗 (第一辑) (待续) 奮鬥 (第一輯) (待續) Conflict (Part 1) (To Be Continued)
アーティスト名:	Chow Yun Fat (俳優) | Angie Chiu (俳優) | Shek Sau (俳優) | Yao Wei | Regina Tseng | Kam Hing Yin | Nam Hung | Stanley Fung | Kwok Fung | Chen Jia Yi 周潤發 (俳優) | 趙雅芝 (俳優) | 石修 (俳優) | 姚煒 | 曾慶瑜 | 金興賢 | 南紅 | 馮淬帆 | 郭峰 | 陳嘉儀 周润发 (俳優) | 赵雅芝 (俳優) | 石修 (俳優) | 姚炜 | 曾庆瑜 | 金兴贤 | 南红 | 冯淬帆 | 郭峰 | Chen Jia Yi 周潤發 （チョウ・ユンファ） (俳優) | 趙雅芝（アンジｰ・チウ） (俳優) | 石修（シェク・サウ） (俳優) | 姚［火韋］（ケリー・ユー） | 曾慶瑜（ツァン・チンユー） | 金興賢（カム・ヒンイン） | 南紅（ナム・ホン） | 馮淬帆（スタンリー・フォン） | Kwok Fung | Ｃｈｅｎ　Ｊｉａ　Ｙｉ 주윤발 (俳優) | Angie Chiu (俳優) | Shek Sau (俳優) | Yao Wei | Regina Tseng | Kam Hing Yin | Nam Hung | Stanley Fung | Kwok Fung | Chen Jia Yi
プロデューサー:	Lee Tim Shing 李添勝 李添胜 Lee Tim Shing Lee Tim Shing
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2005-08-26
言語:	広東語
字幕:	中国語(繁体字)
制作国:	香港
ディスクの種類:	VCD
発行元:	TVBI (HK)
備考:	16VCDs
パッケージの重量:	460 (g)
発送単位:	3 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004028489

監製：李添勝
製作：電視廣播（國際）有限公司

周潤發、趙雅芝與您共同奮鬥‧
同步創出燦爛明天！

　　一個表達大時代中「貧與富」、「新與舊」、「正與邪」的衝突的故事。

　　徐承熙(周潤發)為船廠少東，剛從外國回來，充滿雄心壯志，回家後卻發覺長姊承芳(南紅)的經營手法已追不上時代，而二哥承勳(金興賢)品性馴良，對改革之事有心無力，熙忍無可忍，離家創業。

　　熙與船廠工人莫偉(郭峰)另立門戶，初時荊棘滿途，但二人勤奮合作，又得熙之歌星長嫂秦靈(曾慶瑜)支援，新船廠漸上軌道。時勳受妻子靈被唱片公司老板羅達揚(馮淬帆)慫恿復出影響，對家業更無心料理。舅父之子荻輝(石修)趁機加緊追求徐家三女承菲(趙雅芝)，圖謀將船廠據為己有……

　　承熙事業有成，不忍見家業被毀，毅然返家協助姊兄重建祖業，並使之變成多元化企業。至此，新舊衝突終於結束。

註：由於母帶已製作經年，故在製作VCD的過程中，必須進行調色、重新配樂及剪輯等後期工作。但所有後期工作均在有必要的情況下進行，並以不影響劇情為原則。

Note: As this programme has been produced for a number of years, some post production works including color retouching, music rearrangements an editing are necessary to ensure the picture and sound quality of the VCD. However, editing should not affect the original story line.