心中有鬼 (DVD) (香港版) DVD リージョン 3

　「セブンソード 七剣」「インファナル・アフェア III 終極無間 （無間道III ：終極無間） 」の黎明（レオン・ライ）、「墨攻」での好演が記憶に新しい中国の人気女優・范冰冰 （ファン・ビンビン）、女優としても活躍する台湾の実力派シンガー 劉若英（レネ・リウ）ら、中華圏のトップスターが共演したホラー映画。1930年代の上海を舞台に、かつての恋人の霊にとり憑かれた男が体験する恐怖を描く。恐ろしい描写だけではなく、美しいラブストーリーの要素も盛り込まれた秀作だ。

　交通事故で、結婚式を目前に恋人の徐曼麗（ファン・ビンビン）を失った沈君初（レオン・ライ）。彼の母親は、ショックで引きこもってしまった君初を何とか立ち直らせようと、彼に長年片想いをしている三三（レネ・リウ）と君初を結婚させる。ところが、それからというもの、彼らの家では奇妙な声が聞こえたり、不気味な影が現れるようになり…。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	The Matrimony (DVD) (Hong Kong Version) 心中有鬼 (DVD) (香港版) 心中有鬼 (DVD) (香港版) 心中有鬼 (DVD) (香港版) The Matrimony (DVD) (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Leon Lai (俳優) | Rene Liu (俳優) | Fan Bing Bing (俳優) | Zheng Yu Zhi | Xu Song Zi | Zhang Zi Qi 黎明 (俳優) | 劉若英 (俳優) | 范冰冰 (俳優) | 鄭毓芝 | 徐松子 | 張子祺 黎明 (俳優) | 刘若英 (俳優) | 范冰冰 (俳優) | 郑毓芝 | 徐松子 | 张子祺 黎明（レオン・ライ） (俳優) | 劉若英（レネ・リウ） (俳優) | 范冰冰 （ファン・ビンビン） (俳優) | Zheng Yu Zhi | Ｘｕ　Ｓｏｎｇ　Ｚｉ | Zhang Zi Qi Leon Lai (俳優) | Rene Liu (俳優) | Fan Bing Bing (俳優) | Zheng Yu Zhi | Xu Song Zi | Zhang Zi Qi
監督:	Teng Hua Tao 滕華濤 滕华涛 Teng Hua Tao Teng Hua Tao
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2007-07-27
言語:	広東語, 北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字), 中国語(簡体字)
制作国:	香港, 中国
映像方式:	NTSC この意味は?
アスペクト比:	1.78 : 1
アナモルフィック・ワイドスクリーン:	Yes
音声情報:	DTS Digital Surround
ディスクの種類:	DVD-9, DVD
リージョンコード:	3 - 東南アジア (香港・韓国を含む) この意味は?
レイティング:	IIA
再生時間:	91 (分)
発行元:	Mei Ah (HK)
パッケージの重量:	120 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004930819

* Screen Format : 16:9 (Anamorphic Widescreen)
* Sound Mix : DTS, Dolby Digital 5.1
* DVD Type : DVD-9

導演︰滕華濤
Director: Teng Hua Tao

君初和曼麗已論婚嫁，卻因為一場車禍，天人永隔；君初看著未婚妻死去，手裡的求婚戒指無聲落地……

君初整個人崩潰，整日關在陰森幽闊的老宅子裡回想從前。母親擔心兒子一蹶不振，半哄半騙逼他和三三辦了婚事，盼望能藉此跳脫思念之若。君初對三三更視若無睹。

這棟身處竹海的老宅子，總在出人不意時，傳來細碎的低語，莫名的噪音，甚至，慘澹的魅影……

住在宅內的曼麗鬼魂仍然希望有一天能夠借屍還魂，誘導三三同意讓她「上身」來博取君初好感 …

Jun Chu and Man Li are planning to get married. Unfortunately, an accident caused them apart. Jun Chu starts to fall into depression because of what had happened. He hides himself in the old house and refuses to forget his past. His mother persuades him to get married with San San so that he can forget the past. Unexpectedly, Jun Chu becomes more upset afterwards. Apart from that, there are always strange noises coming from the old house and sometimes even the spirits can be seen wandering around it. Although it is disturbing, San San is willing to tolerate all this. She has admired Jun Chu since she was young, she never thought that she would become his wife, therefore she is really thankful with this given fate. Although Jun Chu didn't treat her well, she still loves him. She really hopes that one day Jun Chu will call her as "Wife".

Since he couldn't forget his past after so long, Jun Chu falls sick and he is on the verge of dying. Although Jun Chu is sick, he keeps calling Man Li's name. Seeing him suffering, San San decides to find Man Li and she runs back towards the old house. With tears, she shouts for Man Li to show up. She promised that she will do anything as long as Jun Chu can be saved.

Both San San and Man Li love Jun Chu. In order to save the life of their beloved, they help each other out. San San allowed Man Li to posses her. Thus, later on, Man Li could pay a visit to Jun Chu in the hospital...

Jun Chu is recovering and he slowly has feeling for San San. He is willing to forget the past and he wants to build a new life with San San. Man Li starts to envy them and becomes angry. She turns into an evil spirit and caused Jun Chu's mom to be crazy. She also wants to take her beloved Jun Chu away together with her...

この作品は2部門で受賞しました。

• 金馬奨 2007
  • Best Supporting Actress 受賞
  • Best Cinematography 受賞

全ての映画賞受賞アジア作品