情陷夜中環 (30集) (完) (香港版) DVD リージョン ALL

　王晶（バリー・ウォン）が手がけた香港ＡＴＶの新作ドラマ。保険業界を舞台に展開する愛憎の人間模様。出演は、謝霆鋒（ニコラス・ツェー）の父親として知られる往年のスター・謝賢（チェ・イン）、黄浩然（レイモンド・ウォン）、張文慈（ビンキー・チョン）ほか。

　香港の金融業界の中心地・中環（セントラル）では、富豪を夢見る若者たちが日々しのぎをけずっていた。ＭＩＧ集団を率いる程萬豪もまた、かつてはそんな青年の一人だった。ビジネスで成功を収め、私生活でも一男一女に恵まれて幸せを手に入れた萬豪だったが、かつて愛人との間にもうけた娘・沈思晨が偶然にもＭＩＧに就職したことから、彼の運命は次第に狂いはじめる。
　ＭＩＧで働き始めた思晨は、同僚の志堅と惹かれあうが、ちょうどアメリカから帰国した萬豪の息子・樂天が彼女に一目惚れする。社長の御曹司がライバルではかなわないと、身を引く志堅。やがて付き合い始めた思晨と樂天だが、ふとしたことから自分たちが異母兄妹であることを知り、叶わぬ恋とあきらめて別れることに。
　一方、野心家の志堅は、萬豪の娘・樂兒と結婚し、娘婿の立場を利用してＭＩＧでの実権を手にしていく。不法な手段もいとわない彼は、責任を仲間の畢成輝に負わせ、それを発見した樂天に対して口封じをする。
　息子の仇をとろうとする萬豪だが、志堅に阻まれ、やがて病に倒れてしまう。父のために会社を志堅の手中から奪い返すことを誓った思晨は、母親や樂兒、そして愛する恋人の誤解にも耐えて志堅に近づき、彼との戦いに挑んでいく。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	Central Affairs (Ep.1-30) (End) (Hong Kong Version) 情陷夜中環 (30集) (完) (香港版) 情陷夜中环 (30集) (完) (香港版) 情陷夜中環 (30集) (完) (香港版) Central Affairs (Ep.1-30) (End) (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Patrick Tse (俳優) | Michelle Yip (俳優) | Raymond Wong (俳優) | Pinky Cheung (俳優) | Wilson Lam (俳優) | Bobby Dou (俳優) | Wong Jing 謝賢 (俳優) | 葉 璇 (俳優) | 黃浩然 (俳優) | 張文慈 (俳優) | 林韋辰 (俳優) | 竇智孔 (俳優) | 王晶 谢贤 (俳優) | 叶璇 (俳優) | 黄浩然 (俳優) | 张文慈 (俳優) | 林韦辰 (俳優) | 窦智孔 (俳優) | 王晶 謝賢（パトリック・ツェー） (俳優) | 葉璇 （ミッシェル・イップ） (俳優) | 黄浩然（レイモンド・ウォン） (俳優) | 張文慈（ピンキー・チョン） (俳優) | Wilson Lam (俳優) | 竇智孔 （ボビー・ドウ） (俳優) | 王晶 （バリー・ウォン） Patrick Tse (俳優) | Michelle Yip (俳優) | Raymond Wong (俳優) | Pinky Cheung (俳優) | Wilson Lam (俳優) | Bobby Dou (俳優) | Wong Jing
プロデューサー:	Cheng Wai Man 鄭偉文 郑伟文 Cheng Wai Man Cheng Wai Man
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2006-01-27
言語:	広東語
字幕:	中国語(繁体字)
制作国:	香港
映像方式:	PAL この意味は?
ディスクの種類:	DVD-9, DVD
リージョンコード:	ALL この意味は?
発行元:	Y2K Vision Limited
備考:	6DVDs
パッケージの重量:	210 (g)
発送単位:	2 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004115268

* DVD Type: DVD-9

製作人：王晶
監　製：鄭偉文

【情陷夜中環】以保險業為背景的，是王晶導演繼「美麗傳說2之星願」後，另一部亞視強勢主打電視劇。所有角色均由圈中炙手可熱的影視明星擔任：葉璇亞洲電視的第一部大戲，與張文慈將女性間的勾心鬥角呈現觀眾眼前；闊別電視界多年的謝賢，再次在劇中展現非凡魅力；黃浩然首次飾演反派，感覺煥然一新；此外更邀得台灣紅星竇智孔參與演出；亦是谷祖琳的首部電視劇作品；強大陣容，打造了這部最具香港特式的電視劇！

中環是香港的名利場，見證了多少富豪白手興家，如保險界鉅子謝賢(程萬豪)，平步青雲，雄霸一方。雄心勃勃的青年白領葉璇(沈思晨)，余紫珊(張文慈)，韓志堅(黃浩然)，程樂兒(谷祖琳)亦在中環追尋他們的夢想，有人為了證明自己，忍辱負重，有人為了達到目的不擇手段，寧要名利，不顧親情放棄愛情，展開了一幕幕勾心鬥角，恩怨情仇。

保險業鉅子程萬豪(謝賢)名下的MIG集團，雄霸保險業多年。除一子一女外，他並與情人沈青(呂有慧)生下一女沈思晨(葉璇)。命運作弄，萬豪的私生女思晨，竟加入了MIG，起初被編入余紫珊(張文慈)一組。她認識了關卓雄(林韋辰)一組的韓志堅(黃浩然)，二人互相傾慕，擦出愛火。此時，萬豪的大兒子程樂天(竇智孔)從美國回來，對思晨一見鍾情。志堅不想跟太子爺爭，忍痛退出。思晨與樂天熱戀，豈料得知二人是同父異母兄妹，黯然分手。

志堅為了向上爬，娶了太子女程樂兒(谷祖琳)，憑萬豪的女婿之利，奪取了MIG的控制權。志堅野心極大，用不法手段接保單，並嫁禍好拍檔畢成輝(張嘉倫)；樂天發現了，志堅竟殺人滅口。

萬豪要為兒子報仇，卻反被志堅所害，弄致中風癱瘓。這時志堅在MIG更要風得風，要雨得雨。此時，思晨終於認萬豪作父親，悉心照顧他，並誓言要從志堅手中奪回MIG。她不惜忍辱負重，寧被母親、樂兒和她心中所愛的卓雄誤會，也接近志堅，兩個曾墮愛河的男女，展開了一場激烈的鬥爭……