感官乐园 (DVD) (香港版) DVD Region 3

《3-Iron》无语也能不惊人死不休

韩国导演金基德在今届威尼斯可谓威震全场，凭《3-Iron》荣获第六十一 届威尼斯国际影展银狮奖最佳导演，成为了首位夺奖的韩国导演，即时升 格为南韩「国宝」。一向题材集中讨论性欲及暴力的金基德，在新片《 3-Iron》中仍然保留了关于这两方面的描写，然而却有另一个新的重点： 边缘人问题。

无声胜有声

《3--Iron》故事讲述一名经常夜闯空屋的无业青年（才喜饰），在偶然 的机缘下，闯入遭受丈夫家庭暴力而被软禁在家的少妇家（李承妍饰）中 ，二人有一见如故的感觉，少妇更毅然跟随青年出走，之後过了一段跟少 年「夜游」的生活，二人互生情愫，後来因一次不小心被员警捉拿，少妇 从此返回丈夫的家，青年过着铁窗生涯，青年运用种种的方式逃狱，成功 後走回了以前曾经到过的空屋，最後走回了少妇的家，最令人觉得诡异的 事，少妇的丈夫竟然看不到他的存在，他开始进入了无重状态¨¨¨

有看过金基德电影的观众，大都不会惊讶剧情上的奇情元素，由《漂流欲 室》、《坏情人》、《海岸线》，到近期的《欲海慈航》，无不带有一般 人难于想像及接受的情节；除了奇情外，《3-Iron》亦贯彻了的其风格， 更将一向都用最少对白，最多影像的表达方式发挥到极点，男主角全片都 不发一言(故事没交待他是哑巴)，女主角就在片末有两句对白「食饭啦」 及「我爱你」，凸显出金基德在影像上功力的深厚。

一向不受投资者爱戴的金基德，在威尼斯影展时表示曾一度担心《3-Iron 》夭折，虽然他一直拍惯小本制作，在紧拙及自资的情况下仍能应付自如 ，但今次就连发行商在最初也没有信心，不过就算制作上挽强捱过，有一 段时间就完全找不到发行商发行。事实上，金基德今次的制作费已算是充 裕了，他得到一共十亿韩元的投资，对他而言，已经是他执导以来制作预 算最高的一部作品。

他曾坦言《3-Iron》比起他任何一部作品，更难令人接受的原因是当中谈 及的是边缘人的问题，加上找了个因为「慰安妇」裸照风波而成为南韩全 国「人民公敌」的李承妍为女主角，所以他对全国放映及票房都有不好的 预期。「接受不等于要入场看，对票房我已不敢抱太大期望。」

虽然现在已经不会再有人怪责金基德在选角上的一意孤行，在他得到了威 尼斯奖座之後，但之前秘密拍摄及不透露女主角身份，就为影片带来了诸 多阻挠，甚至是获知可到威尼斯参展，都引起了公愤。不过到最後仍然可 以安然无恙，并在威尼斯得到世界影坛的高度评价。

而可以令不同地方的评审及影评人都拍烂手掌的原因，金基德表示可能是 对白少而纯影象来交待情节，这亦是他惯用而又引以自豪的，另外是国外 的影评人的重点都集中在影片本身，并不了解女主角的背景，所以都比较 中肯，三是题材讲的有别于一般的韩国电影。「百分之九十的电影都讲百 分之九十生活正常的韩国人，而剩下的百分之十呢，这正正是我要说的， 如不能说这些，我在电影中也就无话可说了。」

威尼斯之後，他则安排《3-Iron》在十月中作凯旋而归放映，并召开了记 者会，首度开腔解释之前的种种问题，当地传媒在他获奖而归後对他已手 下留情，只集中影片上关于男女平等及人物心理是否变态的讨论，反而他 不知是否惯了闹哄哄，最後又再次想惹起话题，说下一部作品都想继续找 李承妍合作。

差点消失的李承妍

李承妍在今年初，由于拍了一辑以「慰安妇」为题材的写真集，而被指为 有辱国体，即时引起了全国的讨论及谩骂，更有人要求她切腹谢罪及国家 禠夺其国藉，将她放逐，她在演艺界已经再没有生存空间可言，她亦作了 最坏的打算，决定作公开的道歉并从此退出，她真没想过短短的四个月就 有金基德为她解围。李承妍出发参加威尼斯时都抱着诚惶诚恐的心情，亦 有批评说她不配代表南韩，不过後来她就充满信心地说既然在威尼斯都站 得住，回到韩国也很快可以站起来。被问及为何金基德找她做女主角，她 说金基德认为她当时的处境及她个人有着被社会遗弃「边缘人」的特质， 导演才找她当女主角，她还打趣说如果导演没找她，她可能就变成他所谓 的「边缘人」了，对未来的发展，她也不太敢奢望，友人劝她乘机复出， 她想到一切顺其自然就好了。

金基德领奖时在手掌上画了一只眼睛，并向大家展示，看过片的观众一定 明白，这是男主角「边缘人」用来对付敌人的其中一个技俩，看来他是想 表示本身在电影界都有点边缘的他，终于凭一部边缘片，一只眼仔，吐气 扬眉了。

文／刑奕聪

资料来源∶电影双周刊—香港