戀之風景 DVD Region All

香港其實出了不少傑出的女導演。

早有許鞍華、羅卓瑤及張婉婷，拍的是主流片，但藝術性亦高；近年又出了《12夜》的林愛華、《女人那話兒》及《六樓后座》的黃真真、《哥哥》的麥婉欣以及第一部長片《玻璃，少女》入圍第33屆康城影展「導演雙周」，而第二部長片《戀之風景》則入選威尼斯影展競賽部份的黎妙雪。

「初出茅廬」已經又康城又威尼斯，黎妙雪應該是眾新女導演中最受矚目的一位。這天跟她談《戀之風景》，她心情勁靚，一來她應該滿意觀眾對影片的反應，二來完成我這個訪問之後，她就會登上翌日的飛機，到日本放假去。

答第一個問題時，《戀》是如何構思的？

你想聽official 定unofficial的答案 ？(笑)當然是「我想拍一部美麗的愛情片﹗」

片名的「風景」是青島的「登瀛梨雪」，「登瀛」我就知道，但「登瀛梨雪」是否真有其景？

在搵景的時候，我們在青島買了一本書，書中有一幅照片，名為「登瀛梨雪」，是舊時青島一個很著名的風景。不過我們四圍打聽，也問不出甚麼來，無人知道「登瀛梨雪」在那裡？我們去了登瀛，所謂「梨雪」其實是開滿梨花的梨花田，以前賣梨，但因為梨不好賣，於是就將樹全斬掉起樓，所以我們搵景的過程就像片中林嘉欣搵一個不知存不存在的景一樣。

後來我們在青島找到一個幾有「登瀛梨雪」feel的山頭，但原來該地又準備要起樓，不淮拍攝。經過一輪交涉之後，地主介紹了一個有過百年歷史的梯田景，雖然跟最初的想法，即相中的景物不一樣，但因為有《黑澤明之夢》的感覺，所以便決定在那裡拍了。

那即是說妳將自己搵景的過程變成片中林嘉欣的遭遇？《戀》也算是妳搵景的「真實紀錄」？

(笑)冇錯。我將搵景過程變成一齣愛情片。而我跟片中林嘉欣的角色一樣「患得患失」，因為我一路搵就一路驚搵唔到合適的景，點算？

青島是妳的首選取景地點？

不是。最初的選擇是澳門，當時我想拍一個香港三級片女星到澳門放假，遇上一個郵差的故事。但去到澳門發現沒有心目中的feel，跟住就決定去大陸拍，最初有人提議到青島、大連、旅順、上海、北京市郊、哈爾濱，昆明等地。直至在青島找到那張「登瀛梨雪」的相片，於是就拍板。

去大陸搵景那時的故事還是有關三級片女星？

不，在搵景期間劇本故事一直在變。因為我們找不到肯脫的女星。後來另一個構思成了形，就是「Floating Landscape」，這部戲的構思不是「三角戀」，而是「浮動的風景」，我用一個愛情片去包裝「浮動的風景」。這個概念早已經定了，但一直定不到的是究竟「風景」是怎麼樣的「風景」？故事的轉折位又點？直至找到「登瀛梨雪」這張相片，我就想通了。

那張相片有甚麼吸引妳？

靚—我也不知道，只是覺得那個風景好純，個名「登瀛梨雪」好靚。更重要的是這張相刺激到我創作其他情節及主線。

英文片名 「Floating Landscape」(浮動的風景)為何意義重大？

「Floating Landscape」代表了整部電影的靈感，「風景」才是主角。片中的風景在主角心中浮現，但又觸不到，我正是想製造這種觸不到的感覺，故事的流程真的有浮下浮下的感覺。同時伊健的「Floating Landscape」亦都是嘉欣的「Floating Landscape」。

是否用景物描繪嘉欣的心境變化？

有。主要是想用景物反映嘉欣可不可以打開自己的狀態。所以冬天的登瀛很重要。

這部電影是如何「搭上」幾米的？

去大陸拍攝之前，跟marketing的人員開會，其中一位看過劇本，覺得其感性得很似幾米。後來我們就將劇本寄給幾米，他覺得喜歡，所以就幫我們畫畫。結局的動畫花了大約四十萬，繪本的故事是我寫的，最初的版本是三分鐘的，後來大家覺得悶，才剪成現時的分半鐘。

對三位演員有甚麼睇法？

劉燁一入戲的話，演出就會好穩定。不知道是不是他在《藍宇》及《紫蝴蝶》經常free form演出，演這電影時他也經常提出這要求，但因為《戀》中有很多設計性場面，所以有時候他未能夠適應。有時我也給他自由演出的機會，先要他在一個大wide shot下自由演出，再補一個特定的表情特寫，而他又能很準確地交貨。他有天賦，演出好穩定。

鄭伊健今次的演出令人睇得好舒服，因為我要求的是他的「存在感」。他對劇本的理解很深入及獨到，他提出過他的角色阿Sam不應該表現出痛苦，因為阿Sam其實只活在記憶中，整部戲是由嘉欣的眼中去看阿Sam，覺得他很痛苦。我好buy他這次的演出風格及讀旁白的方法。如果他太激烈地演這個角色，我反而覺得好作狀，因為就算痛苦，也不一定要完全寫在面上。

至於嘉欣，我覺得她有氣質，令此片顯得很優雅，這並不是很多女星有的東西。另一樣難得的是就算要她唸一些很文縐縐的對白也不會太肉麻，很自然。有些平淡的moment她反而會演得很有feel，所以我要捕捉那些moment。

資料來源︰電影雙周刊—香港 (撰文︰荷瑪)