搭錯車 (香港版) VCD

　香港の新藝城（シネマ・シティ）製作による1983年の台湾映画。並外れた歌の才能を持つ娘と、彼女を育てた口のきけない老人の愛を描いた感動作。第20回金馬奨では、主演の孫悦（スン・ユエ）が最優秀男優賞に輝いたほか、最優秀音楽賞、楽曲賞、録音賞を受賞した。台湾の歌手・蘇[艸/内]（スー・ルイ）が歌う劇中歌、「酒[石干][イ尚]賣無」、「一様的月光」、「是否」は、後世に残る名曲として今も愛され続けている。

　唖叔（スン・ユエ）は、廃品回収で生計をたてながら、孤児の阿美（リウ・ルイチー）を育てていた。やがて美しい娘に成長した阿美は、その歌唱力を買われて歌手デビューを果たす。しかし、売れっ子になるにつれ、彼女と唖叔の間に距離が生まれ…。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	Papa Can You Hear Me Sing? (VCD) (Hong Kong Version) 搭錯車 (VCD) (香港版) 搭错车 (VCD) (香港版) 搭錯車 (香港版) Papa Can You Hear Me Sing? (VCD) (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Lau Shui Kei (俳優) | WU XIAO GANG (俳優) | Lee Li Chun 劉瑞琪 (俳優) | 吳小剛 (俳優) | 李 立群 刘瑞琪 (俳優) | 吴小刚 (俳優) | 李 立群 Lau Shui Kei (俳優) | WU XIAO GANG (俳優) | 李立群　（リー・リーチュン） Lau Shui Kei (俳優) | WU XIAO GANG (俳優) | Lee Li Chun
監督:	Yu Kan Ping 虞戡平 虞戡平 ＹＵ　ＫＡＮ　ＰＩＮＧ YU KAN PING
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2000-09-01
言語:	北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字)
制作国:	香港, 台湾
ディスクの種類:	VCD
レイティング:	IIA
発行元:	Joy Sales (HK)
備考:	2VCDs
パッケージの重量:	80 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1000027330

導演：虞戡平
Director: Yue Ham Ping

　　一個清晨，在違建區裡有一位退伍老兵～啞叔，騎著他的三輪板車四處收購撿拾瓶子，在一個高尚住宅區意外地拾得一棄嬰～阿美，也給違建區裡帶來許多歡樂，但卻令啞叔女友離去，啞叔只好帶著阿美騎著板車到處去。阿美高中畢業就在餐廳裡當歌手，認識了青年作曲家時君邁，得到指導與鼓勵，歌藝大有進步，進而被娛樂公司的經理余看中，昔時違建區的住戶都收到拆除違建房子的通知，阿美為了籌錢給啞叔搬家，只好答應了余的巡迴演唱，余待阿美出國後就把錢送去給叔，並暗示要啞叔離開阿美……

　　In 1958, Uncle Dumb, a retired soldier who now made a living as a scrap collector. He found an abandoned baby girl, Ah Mei. When he decided to raise her, his girlfriend decided to leave him. Luckily, his neighbours were very helpful and they lived like a big and happy family. Uncle Dumb was a bugler in the army where he became deaf, so Ah Mei was brought up to the tune Uncle Dumb Played. After finishing high school, she worked as a singer in a restaurant. Ah Mei is soon spotted by a big time talent agent, Yu Kwong Tai, who arranged a South-East Asian tour for her. After she has left on tour, Yu pays Uncle Dumb the money, hinting at Uncle Dumb to stay away from Ah Mei. This breaks Uncle Dumb's heart……