東尼瀧谷 (DVD) (Standard Edition) (英文字幕) (日本版) DVD Region 2

愛，豈能複製！— 東尼瀧谷

東尼瀧谷生於二次世界大戰末，母親早逝，父親是個經常到處演出、到處和女人上床的爵士樂手。古怪的名字，令他從小便不時被同輩嘲笑。沒有家庭、沒有朋友，逐漸造成自我封閉的個性，獨來獨往，和任何人都相處不來。直至遇上宮澤里惠，溫暖的婚姻生活才令東尼瀧谷漸漸擺脫長期孤獨的人生；然而，向來喜歡名牌服飾的妻子卻漸漸失控，病態的購物慾堆滿了家中的衣帽間，佔去了兩人的關係，甚至奪去了自己的生命。東尼瀧谷無法承受霎時的孤獨，於是找來一個與妻子一模一樣的女生，要她每天穿著亡妻的衣服給他看……

影片改編自村上春樹的同名短篇小說，導演市川準拍出了最濃烈的寂寞情緒：慘淡的色調、虛無的構圖，再加上阪本龍一的簡約配樂，將村上春樹筆下的都市孤獨很好地呈現在銀幕上。宮澤里惠一人分飾兩角，帶領觀眾走出憂鬱的囚牢，好像只差最後一步，又好像是漫漫長路。導演市川準說：「我過去也試過改編文學作品，但這一次不同。若果仍依照舊有模式去製作的話，就無法傳達原著那份深沉氣氛。所以，我採用象徵手法去處理，令他們變得很虛幻的人工化味道。我也想觀眾為角色留下深刻印像，便要求尾形一成與宮澤里惠一人分飾兩角。還有，我利用了旁白，他低沉的聲線簡直是為這部電影而設，讓觀眾與電影世界保持一段距離：一方面可以100%傳達原意，一方面又不受敘事方式約束。這些，都是建基於要『回應村上春樹的文字世界』。」

資料來源︰電影雙周刊—Home Entertainment DVD

孤寂失落的世界— 東尼瀧谷

東尼瀧谷(尾形一成飾)生於二次世界大戰末，母親早逝，父親是個經常到處演出、到處和女人上床的爵士樂手。古怪的名字，令他從小便不時被同輩嘲笑。沒有家庭、沒有朋友，逐漸造成自我封閉的個性，獨來獨往，和任何人都相處不來。直至遇上宮澤裡惠，溫暖的婚姻生活才令東尼瀧谷漸漸擺脫長期孤獨的人生；然而，向來喜歡名牌服飾的妻子卻漸漸失控，病態的購物慾堆滿了家中的衣帽間，佔去了兩人的關係，甚至奪去了她自己的生命。東尼瀧谷無法承受霎時的孤獨，於是找來一個與妻子一模一樣的女生，要她每天穿著亡妻的衣服給他看……

本片由《東京夜曲》、《大阪物語》的導演市川準根據日本文壇巨匠村上春樹的同名短篇小說改編和執導。他稱：「我與村上春樹活在相同的年代。打從第一部作品開始，我一直都有看他的小說。村上春樹筆下的「失落」與「孤寂」，令我很有同感，亦成為我的寫照。十年前的短篇作品《東尼瀧谷》，當中的「失落」與「孤寂」很有神話的味道，有如遺傳基因般，一代又一代遺傳下去，永遠無法排解。要改編成電影，一定要明白原著的特別之處，在解讀村上春樹筆下的角色之時，需要更多的功夫。」因此，市川準沒有依照舊有模式去製作，而是採用象徵手法去處理，拍出了最濃烈的寂寞情緒：慘淡的色調、虛無的構圖，再加上日本殿堂級音樂大師　本龍一的簡約配樂，將村上春樹筆下的都市孤獨100％地呈現出來，令影片變得虛幻怪異陌生，對觀眾來說是一次史無前例的觀映體驗。不知是導演無心插柳還是匠心獨運，飾演東尼瀧谷的尾形一成不論在外型或氣質上，確實與村上春樹有幾分相似。而女主角宮澤裡惠一人分飾兩角，帶領觀眾走出憂鬱的囚牢，好像只差最後一步，又好像是漫漫長路。這種由畫面和音樂打造的抽離意境，令觀眾感受到「村上春樹的文字世界原來可以在戲院裡欣賞。」本片榮獲瑞士羅加諾影展2004評審員特別獎及國際影評人獎。

資料來源︰電影雙周刊—Home Entertainment DVD