標殺令 2 (DTS版) DVD Region 3

《標殺令2》Kill Is Love 塔倫天奴新邏輯

昆汀．塔倫天奴的《標殺令2》結局一如以往作品般怪雞，說到尾原來阿標與新娘子有一段情仇，當塔倫天奴被問及為何有如此的結局，他回答了一句：「因為我愛新娘子。」

上集《標殺令》以日本武士道為主題；新一集終於輪到中國功夫壓陣，劉家輝師父演白眉，指點新娘子迷津。導演亦講明Kill is Love，以師徒之義、姊妹之恨、兄弟之情、男女之愛為出發點，示範「劈你代表我愛你」的塔氏後現代邏輯！導演呼籲觀眾，要看的除了暴力，除了動作，還有江湖惡霸的內心世界。

冤冤相報 沒完沒了

不知塔倫天奴是受了中國文化的影響，他竟然也明白「冤冤相報何時了？」的道理，他為了新娘子可以有一個更完滿的結局，過更好的生活，他不惜放棄了他對故事的處理手法。

雖然奧瑪．花曼飾演的新娘子會美好的告一段落，但塔倫天奴已經開始拍他的《標殺令3》，他還決定以後每十年都把這個題材拍一次。「我已經計劃把《標殺令》發展成一個系列，每十年完成一個，而第二個殺標計劃我則要用多五年，奧瑪到時時不再做新娘子，我我很希望她可以參予其中，故事就講銅頭蛇的女兒Nikki，到是在第一集出現過的Sofie Fatale(由Julie Dreyfus)會拿走阿標的所有錢，而她亦是挑釁起Nikki變成復仇新娘子的關鍵人物。」

承蒙張徹保佑

談起《標殺令2》的動作，塔倫天奴則經常提及張徹，在眾多武打片中，他認為張徹在1967年執導的《獨臂刀》是首部真正的中國武俠片。「張徹在武俠片的地位，就等同約翰福特在西部片的地位…張導演雖然在2002年去世，但我在拍攝《殺標令》期間，不時會感覺到他在現場觀察著我們。」

奧瑪．花曼率先披露《標殺令2》才是戲肉

新娘子的名字終於在第二集揭盅了，這同時代表很多第一集沒有交代有關於她身份的謎團都會一一解開。在第一集我們已經得知新娘子原來都是阿標集團的一夥人，她可能是為了婚姻及腹中的孩子而背叛了組織，惹來組織的追殺，她在死過翻生後不甘示弱展開報復行動，但在第二集你可能把之前看過的都完全推翻。

她又表示其實兩部電影是完全獨立的，尤其在風格上已經是截然不同，第二集將會把焦點放在動作上，為此她花了很多時間去學真正的功夫。「在第二集，我要特別花精神去學真功夫，因塔倫天奴及袁和平的要求提高了很多，他們不想要第一集花巧而不設實際的招式，今集要打得拳拳到肉，不要戲劇化的表現，真的要我硬橋硬馬打起來，還要用『威也』。」

一向是塔倫天奴愛將的奧瑪．花曼，總結她今次的表現，她就認為塔倫天奴今次真的讓她有發揮了，還給予她機會參予劇本創作。「他的演繹上今次給予我很大的自由，新娘子的角色令我一次過可以嘗試很多不同的東西，無論是需要思考的內心戲、真正的動作、舞台化的表現等等，為我的演藝生涯寫下很有挑戰性的一頁，我相信這真是與眾不同的一個角色，新娘子是剛強的，同時又有一顆脆弱的心靈，帶有玩味性，而絕不是一個普通的打女角色。」當然，奧瑪．花曼的身價亦因她的「成長」而提升，她現在已貴為國際上一個血腥性感打女的標誌。

大衛．卡拉甸沉思中復活的冷血阿標

上集《標殺令》，雖然阿標只以一個剪影出場，不過我們已從credit中得知阿標一角由大衛．卡拉甸飾演。年輕一輩可能對他感到陌生，但他的「輩份」其實與奇連．伊士活、辛．康納利等份屬同輩。六、七十年代他已經拍了過百部電影，曾與馬田．史高西斯、英瑪．褒曼及等大導演都曾經合作，而他較廣人觀眾熟悉的原因則是在1972 至1956拍了電視劇〈功夫〉，當中飾演少林弟子甘貴祥一角最為深入民心。近這十多年，他一直都沒有放棄工作，只不過多出現於獨立製作及低成本製作，及出版了多部關於功夫的專書及錄影帶。而塔倫天奴慧眼識英雄，找他飾演阿標一角，就令他如重生般，得到為全球觸目的機會。

而休息了一段日子，今年已六十又添七的大衛．卡拉甸原來目標不只是過下癮般簡單，他心想塔倫天奴是可以助他一臂之力敲響荷里活之門，因之前尊．特拉華達就憑他的《危險人物》來個大翻身。

談及阿標這個角色，他坦言極之複雜，都算是他從影以來感到吃力的的角色之一。「阿標是一個老謀深算的人，比任何壞人更壞，但他也是頂有趣的．他被塑造成一個看破麈世的智者，把自己放在高於一切，對所有人事都是冷眼旁觀。他的外型還是很誘人的，而且他是為了生存才殺人。」他不介意在塔倫天奴的電影中飾演大反派，因他覺得塔倫天奴的電影中，所有角色都是反派。拍完《標殺令2》後，他決定戒酒戒毒，全心全意再投入電影工作，因為他深信塔倫天奴為他帶來了機會，沉寂了20年的他終於可以重生了。

資料來源︰電影雙周刊—香港 (撰文：刑奕聰)