毎當變幻時 (VCD) (香港版) VCD

　楊千[女華]（ミリアム・ヨン）＆陳奕迅（イーソン・チャン）主演による、香港返還10周年記念映画。財政危機やSARSなど、様々な事件が起こった中国返還後10年間の香港を背景に、昔ながらの市場で働く男女2人の悲喜こもごもを綴る。プロデューサーは杜[王其]峰（ジョニー・トー）、監督は「天生一對」の羅永昌（ロー・ウィンチョン）。共演は、ベテラン俳優の馮淬帆（スタンリー・フォン）、中国映画「瘋狂的石頭 （Crazy Stone）」の黄渤（ホアン・ボー）ほか。

　1997年、夏。27歳の阿妙（ミリアム・ヨン）は、父親が作った借金を返すため富貴墟という市場の魚屋で働くことになる。そこで彼女は、商売敵の魚[イ老]（イーソン・チャン）と事あるごとに衝突。しかし、富貴墟で起こる様々なトラブルを協力して乗り越えてゆくうちに、2人の間には奇妙な友情が芽生え始める。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	Hooked On You (VCD) (Hong Kong Version) 每當變幻時 (VCD) (香港版) 每当变幻时 (VCD) (香港版) 毎當變幻時 (VCD) (香港版) Hooked On You (VCD) (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Miriam Yeung (俳優) | Eason Chan (俳優) | Stanley Fung | Jolie Chan | Huang Bo 楊千嬅 (俳優) | 陳奕迅 (俳優) | 馮淬帆 | 陳苑淇 | 黃渤 杨千嬅 (俳優) | 陈奕迅 (俳優) | 冯淬帆 | 陈苑淇 | Huang Bo 楊千嬅 （ミリアム・ヨン） (俳優) | 陳奕迅（イーソン・チャン） (俳優) | 馮淬帆（スタンリー・フォン） | 陳苑淇（ジョリー・チャン） | 黄渤（ホァン・ボー） Miriam Yeung (俳優) | Eason Chan (俳優) | Stanley Fung | Jolie Chan | Huang Bo
監督:	Law Wing Cheong 羅永昌 罗永昌 羅永昌（ロー・ウィンチョン） Law Wing Cheong
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2007-08-21
言語:	広東語, 北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字)
制作国:	香港
ディスクの種類:	VCD
レイティング:	IIA
再生時間:	97 (分)
発行元:	Kam & Ronson Enterprises Co Ltd
備考:	2VCDs
パッケージの重量:	100 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004920983

導演︰羅永昌
Director: Law Wing Cheong

27歲的阿妙跟欠債纍纍、拈花惹草的賣魚父親，被逼來到富貴墟打工抵債。見盡街市中人際關係交錯糾纏的她，決心不嫁給街市的男人。她訂下三年計劃，目標是在30歲前幫父親還清欠債，離開街市，找一個值得嫁的人，打破宿命。

同樣是賣魚出身的魚佬是一個將一生都投資在富貴墟的街市惡霸，面對機靈的阿妙，二人展開生意上的連番惡鬥。隨著超市的出現，街市陷於困境。魚佬為了拯救富貴墟，被逼與勢成水火的阿妙合作。最後，雖然救市失敗，但過程中，魚佬與阿妙都對對方產生了特別的感覺，可是，一直嫌棄街市的阿妙始終跨不過愛上街市男人的心理關口。

不久，妙父因心臟病離世，為免與魚佬在富貴墟朝夕相對，阿妙乘著政府宣佈清拆富貴墟之際，決定離開街市。她參加了政府再培訓計劃的化妝課程，希望藉化妝為自己換一個新的臉孔，從此告別過去。阿妙在化妝界開始了新生活，世界忽然間變大了，有著一種未知去向、又恍似重生的天空海闊。

It is the summer of 1997. 27-year-old Miu starts working as a fishmonger at Prosperity Market to pay the heavy debts of her philandering father. She sets a 3-year plan for herself: before she turns 30, she shall clean her father's debts, leave the wet market, find a man worthy of her, and break the spell of her bad karma.

No sooner has she set foot on the market than she finds herself at loggerheads with Mr Fish in the neighboring stall. A fierce battle of survival is unleashed, only to turn into a mutual entente when the existence of Prosperity Market is jeopardized by the aggressive emergence of supermarket megastores. In the end, they fail to save the market. But their camaraderie has blossomed into a deeper feeling for each other, an unanticipated development Miu is not ready to embrace.

When her father suddenly dies of a heart attack and the government plans to demolish Prosperity Market, Miu decides to leave the market for good. Convinced that a new face will set her free from her smelly past, she enrolls in a makeup course funded by the government. As she embarks on her new life as a makeup artist, the world indeed becomes bigger, brighter, cleaner.