　呉宇森（ジョン・ウー）、周潤發（チョウ・ユンファ）、張國榮（レスリー・チャン）という、「男たちの挽歌」の豪華メンバーが揃った91年の傑作。このデジタルリマスター版には、DTS＆ドルビー5.1ch音声のほか、出演者の曾江（ケネス・ツァン）による各キャラクターの解説やオリジナル予告編などの映像特典が収録されている。

　孤児だったジョー(チョウ・ユンファ)、ジム(レスリー・チャン)、チェリー（チェリー・チョン）の3人は、養父のチョウに引き取られて一流の泥棒に育てられ、パリに住んでいる。チェリーは泥棒稼業から足を洗ってジョーと結婚することを夢見ているが、ジョーは気ままに生きることを望んでいる。そして2人を見守るジムもまた、密かにチェリーを想っていた。そんな時、彼らは"呪われた絵"と呼ばれる名画「ハーレムの女」を盗み出すという依頼を受ける。

テクニカル・インフォメーション

	English 繁體中文简体中文日本語 한국어
タイトル:	Once A Thief (DVD) (Digitally Remastered) (Hong Kong Version) 縱橫四海 (1991) (DVD) (數碼修復) (香港版) 纵横四海 (1991) (DVD) (数码修复) (香港版) 狼たちの絆（縦横四海）（デジタルリマスター版）(DTS版) Once A Thief (DVD) (Digitally Remastered) (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Leslie Cheung (俳優) \| Chow Yun Fat (俳優) \| Cherie Chung (俳優) \| Paul Chu Kong \| Kenneth Tsang \| Bowie Wu \| David Wu \| John Tang \| Tong Ka Fai \| JIANG LI NUO 張國榮 (俳優) \| 周潤發 (俳優) \| 鍾楚紅 (俳優) \| 朱剛 \| 曾江 \| 胡楓 \| 胡大為 \| 鄧一君 \| 唐家輝 \| 江麗娜张国荣 (俳優) \| 周润发 (俳優) \| 锺楚红 (俳優) \| 朱刚 \| 曾江 \| 胡枫 \| 胡大为 \| 邓一君 \| 唐家辉 \| JIANG LI NUO 張國榮（レスリー・チャン） (俳優) \| 周潤發（チョウ・ユンファ） (俳優) \| 鍾楚紅（チェリー・チョン） (俳優) \| 朱江（チュー・コン） \| 曾江（ケネス・ツァン） \| 胡楓（ウー・フォン） \| 呉大衛（デビッド・ウー） \| 鄧一君（タン・ヤックワン） \| Tong Ka Fai \| ＪＩＡＮＧ　ＬＩ　ＮＵＯ 장국영 (俳優) \| 주윤발 (俳優) \| Cherie Chung (俳優) \| Paul Chu Kong \| Kenneth Tsang \| Bowie Wu \| David Wu \| John Tang \| Tong Ka Fai \| JIANG LI NUO
監督:	John Woo 吳宇森吴宇森呉宇森（ジョン・ウー） 오우삼
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2007-10-26
言語:	広東語, 北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字), 中国語(簡体字)
制作国:	香港
映像方式:	NTSC この意味は?
アスペクト比:	1.85 : 1
アナモルフィック・ワイドスクリーン:	Yes
音声情報:	Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround
ディスクの種類:	DVD-9, DVD
リージョンコード:	ALL この意味は?
レイティング:	II
再生時間:	108 (分)
発行元:	Joy Sales (HK)
パッケージの重量:	120 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1003954640

商品情報

* Screen Format : 1.85:1 (Anamorphic Widescreen)
* Sound Mix : DTS, Dolby Digital 5.1
* DVD Type : DVD-9
* Special Features:
- 曾江訪問

榮獲第11屆金像獎四項提名
- 最佳導演(吳宇森)
- 最佳男主角(周潤發)
- 最佳剪接(胡大為)

導演：吳宇森
Director: Ng Yue Sum

砵仔糕（周潤發）、占（張國榮）和紅豆（鍾楚紅）均是孤兒，在養父（曾江）栽培下成為國際大盜。機緣巧合之下，砵仔糕、占和紅豆得悉巴黎博物館一幅被竊的名畫「赫林之女僕」的下落，砵仔糕一心想完成任務後收山，和女友紅豆結婚，但不料進行任務時出了意外，令其葬身火海。數年後，紅豆和一直暗戀她的占結婚，本以為可以過一些安樂日子時，砵仔糕又突然現身，原來，一切另有內情……

A trio of art burglars Joe(Chow Yun Fat), Jim(Lesile Cheung) and Cherie(Cherie Chung)were orphans raised by Fagin-like character Mr. Chow(Ken Tsang)and trained into pretty thieves. But they advanced to the big time because paintings proved to be most lucrative, and they were making a bundle for Mr. Chow as well as for themselves. The three received a proposal from a Monsieur Le Bond in Nice, who would pay a fabulous sum if the three could steal an obscure painting hidden in a private castle on the Cote d' Azur. For Cherie, although she knew they could make a huge fortune from the stealing, but as the girlfriend of Joe, she wanted to give up burglary and settle down, however, Joe didn't want to stop without completing the mission...

編劇︰吳宇森, 高志森, 秦小珍
原著劇本︰吳宇森
監製︰谷薇麗, 張家振
製片︰梁曼儀
策劃︰錢小蕙
攝影指導︰潘琤
攝影︰嚴偉倫
美術指導︰梁華生
原創音樂︰林敏怡
配樂︰胡大為
動作指導︰郭振鋒
剪接︰胡大為
服裝指導︰陳顧方

上記の情報は、メーカー、サプライヤー、その他第三者によって提供されているものです。これらの情報は、発売国の言語のみで書かれている場合もございますので、あらかじめご了承ください。