獨家限量套裝B - 哈爾移動城堡 特別收錄版 (日本版 - 英文字幕) 送砌圖及明信片套裝 DVD Region 2

《哈爾移動城堡》的時空與人物

《哈爾移動城堡》藉原著小說的基本情節，突出了宮崎駿動畫的不少常見，其中以《天空之城》、《風之谷》、《龍貓》、《飛天紅豬俠》、《千與千尋》、《魔女宅急便》的「飛行」意象。

《哈》片的「飛翔」意象象徵了人心之釋放。由「流星之子」變成之火魔卡西法為了讓生命延續下去，與巫師學生哈爾定下契約：這契約把卡西法的飛翔本質——「流星」形態困在哈爾體內，同時也把自己困在火爐、移動城堡之侷促空間中；另一方面，哈爾的心也因在卡西法的體內，雖然可以藉鳥的形態飛行，但每次也增加心性之損害，與《千與千尋》白龍的情況很相似，又與《魔女宅急便》的琪琪在自信中飛行相反。而哈爾和卡西法之困局，最後由蘇菲打破，在前段有關蘇菲與哈爾飛行之原創情節初見端倪。

不少人也同意《移動城堡》與《天空之城》是很相似的，它們都依靠自然力量去推動，如巨大飛行石、流星、火，加上魔法和咒語而被人所啟動。原著小說中提及卡西法即使離開城堡，城堡也不會倒塌；而《哈》片卻強調了哈爾、蘇菲各自的城堡代表著個人意識的感覺結構(structure of feeling)，這種改動加強了人與空間的關係，又質疑了時空的真實性。《千》片由荒廢的公園過渡至神明世界，是個人的意識的不同層次；而《哈》片卻以兩個個人意識去強調人對時空之影響，進一步刻畫人文精神之主題。

《哈》片極力營造時空感，比原著小說更發展出具體的世界觀，卻犧牲了人物心境之神髓。電影加插戰爭環境及蘇菲生活單調，因而擁有刻板的性格，這還說得過去；但對一個早已沒有心臟的人來說，哈爾的生活真的只有戰爭所帶來的政治壓力、和荒地女巫之追逐兩種憂患嗎？在遇上蘇菲之前，他沒有其他人際關係嗎？《哈》片以「飛翔」意象、交錯時空及弦樂音效，引導觀眾進入蘇菲和哈爾的愛情世界，從種種張力中突出兩人的良善情操，把它描述成為拯救世界的靈藥，人物的單薄較《千》片、《幽靈公主》稍為失色。

最後，讓我領出小說《小王子》的話題作結。少年哈爾遇上流星一幕的氣氛，與小王子遇上飛機師之情節十分相似，他們同樣樂意親近一個有意識而陌生的「物體」，表現了一的溫柔和勇氣。小王子是來自星的，而哈爾則吞下流星，兩人都是結合一與自然的化身；然而，小王子為飛機師帶來生存和保存童真的勇氣，而哈爾卻因流星而變得懦弱而自限，教人對宇宙的神秘感產生一點遺憾。

文／咫殷

資料來源：電影雙周刊（香港）