神话 DTS (Korean Version) DVD Region 3

唐季礼《神话》历险记

与成龙越过了红番区，经过了十万次的追逐，连做警察都升到最超级後，还可以拍甚麽呢！这是唐季礼思考了两年的问题，结果答案「始」中寻，他带成龙走回秦始皇的年代，经历一场矢志不渝的爱情。

我要拍一个爱情故事

唐季礼回想1994年拍《红番区》的时候，已经很想拍一个爱情故事，因他由小到大都很喜欢如《仙乐飘飘处处闻》(The Sound of Music)、《罗密欧与茱丽叶》(Romeo and Juliet)等经典故事，但到了他自己有机会做电影，由邵氏开始，就一直是拍动作片，苦无机会。「片商一直都鼓励我要打多一些，这也是为了市场，我一路拍了很多的动作片，回头去想，就是缺了一份情，在《红番区》我已经加了一段成龙与梅艳芳的感情戏，但都只是蜻蜓点水式的点缀，构不成气候，那时已经很想拍文艺片，片商只愿意投资800万至1000万，演员片酬都去了大半之後，制作费是相当紧绌，但爱情片没了明星，就很难有市场，于是我想已八年没有跟成龙合作过，我已不想再拍警察，以前拍了几部，甚麽海、陆、空都玩过了，再玩已经没有意思，于是就想了这个故事，尤其是人到中年，也突然觉得如果有一段刻骨铭心、海枯石澜的感情其实是很难得的，现代人的感情都是来得快、去得快，就像是快餐，因各自各都追求自由，两个人可能就不懂得珍惜，《神话》里面的将军及公主，将军会为了国家而殉、为皇上而亡，而公主也只不过是一件古代的礼品，两个人都有他们的责任所在，没有选择的权利，我想观众去看的就是他们没选择的情况下，都可以爱得如此的深，另外我想表达的是儿女私情与国家大事，在二选其一的情况之下，男人都是选择了国家。另外，我觉得成龙本身都是一个好浪漫的人，但从没有一部电影将他这些感觉突显出来，所以我就想大胆去拍一部爱情片。」

呈现新成龙

说起一直合作无间的成龙，唐季礼很坦言说出观众可能早就看厌了，如何使他更有新鲜感，成为了他的一大难题。

「我想给观众看一个新的成龙，因以前我拍的成龙及大家一直看时装的成龙，说实都是差不多的表情与反应，找不到任何新鲜的地方，即使是《80日环游世界》(Around the World in 80 Days)他扮鬼扮马、《特务踢死兔》(The Tuxedo)他穿踢死兔，或是长头发、留胡子等，都是形象上的百变，没甚麽特别，他的表演，打斗的格式，大家都看了十几年，如果我再拍同一样的东西，或者加个气垫船、再加直升机，都不会有太大的反应，反而再拍一部成龙的电影，我不会再走时装，反而古装我就开始想到，我认识他这麽久，如果他在古代会是怎样的人，我觉得他不会是一个侠士，因为武侠片的侠士都是小男人，侠士通常都是儿女情长，而我反而觉得成龙在古代会是一个将军，以他的性格、身手及为人，所以同是古装片，这与《七剑》、《英雄》、《十面埋伏》及《无极》都会很不同，片中成龙角色的性格，会是很豪迈的，有一场讲他带兵出征，就表现出他是很关心自己的部下，对他们的生命都是负责任的，对国君他也是很忠诚，对个人荣誉看得很重，我想把他描写成典型传统忠君爱国的一个男人。不过我尽量保留观众看惯的成龙style，又打又笑，而同一时间，我又可以重现另一个全新的成龙给观众，这个秦代的将军可以说是非常古装的，就算是思想方式都是，他的对白也不多，但非常有魅力，而对成龙来说，作为一个演员，他演两个不同的角色，都是一个新挑战。」

如此「男人」的男人

唐季礼说自己也是一个时装导演，与成龙是一个时装演员在过往是非常合拍，今次他想来一个大突破，他又即时想到，有那些男人的形象是从没在中国电影出现过，他想到了一个忠君爱国的将军。

「成龙有时会认为文戏没有活力，他做甚麽都很快，动作要快，拍戏要快，在这一方面我要尽量给他一个平衡，在古代的部份我是尽量保持节奏慢的，现代可以快，这都成了一个对比。外国片拍古装，如《惊世未了缘》(Brave Heart)及《帝国骄雄》(Gladiator)都是表现得男人最男人的一面，我觉得中国的古装就是少了这一份男人味，多见的就是权谋、武侠，这些都是小男人，于是我将成龙塑造成一个一夫当关的大丈夫，即使是他对爱情的表现，他都是用片言只字，但这就已经是矢志不渝了。

我觉得当中最感人的一段是当古代的成龙被人围剿，他一夫当关的时候，即使中了箭，都要坚持着，那他当时是想着甚麽呢，那种宁死不屈，是为了皇上，还是为了女人？」

鑑古知今之情意

不讲不知唐季礼喜欢研究历史，对考古更是非常有兴趣，所以在《神话》中，他也安排成龙一人分饰两角，现代人的角色，更是一位考古学家。而在中国众多个朝代当中，他觉得秦朝是最有趣的，也有着最多解不开的迷，他将这些都放了在自己的电影世界。

「选择这个背景是一个情意结，秦朝是我自小就喜欢的，因它有着很多解不开的谜团，秦始皇某程度上也是伟大的，他统一文字、语言，也开创了很多的种种，当然他也是一个暴君，所以在戏中我也刻意不让大家见到他的样子。我觉得这个背景有趣的地方是皇陵一直是埋藏多年找不到的，而对于皇陵的记载也只不过是【史记】上的几句说话，一直到了1978年才找得到，埋了两千多年，才被找到，这些秘密都是令人费解的，我喜欢这段历史，于是去研究，我不从他如何统一六国时研究，却从他十三岁开始登位的生活去想，皇陵的地址不是他选的，而是一早就订好了，又有记载一共用了七十万工人，做了三十七年，如果你作为一个现代人，你是秦始皇，要不让人知道，是否要先把他们都灭口，那又要派多少人去杀他们，那杀他们的人都是知道的，那怎麽办呢？我又想万里长城是他做的可以有八百几里，他又开过运河，如果要挖一条地底隧道把他们都封死在里面就应该很简单，又可以保持秘密，我经常去看景，就发现中国有很多好大的溶洞，有一个是十二点五公里长，可以由柴湾去到西环，这都给予我很大的灵感，我曾经见过其中一个洞，除了大，它可以有二十几层楼深，我一路又看史书，【史记】有一段：「羸政三十六年，有陨石坠¨¨¨。」这一段就讲他继位三十六年後，差不多临死的两年，有个陨石坠落在中国，而陨石上竟刻有咀咒秦始皇的字眼，所以他杀了四周围的人，我想这好似太合逻辑，又想他派很多人去寻长生不老药，又想飞天，于是我想拍一部，有关他一生做不到的梦想，在我的电影世界将他变成真，戏名叫《神话》，我就是想将一些历史，当年他完成不到的，我帮他完成。」

「我很小的时候看过一个纪录片，讲一个细的金字塔，一班考古学家走了进去，就发现有一把镶了珠宝的宝剑，悬浮了在空中，然後他们发现地上有一只黑豹，豹的眼睛是宝石，後来他们发现宝石是有可以令物件悬浮的能力，及後这两宝石就失踪了，考古学家就认为当时可能有这种可以令物件失重的石，所以金字塔都可以愈起愈高，这都是一个传说，我将这些又混了落去，我用了两年时间就想了整个故事，同时我又考虑到大家喜欢成龙是喜欢他的喜剧、幽默及惊险动作，如果突然要拍一部完全古装的电影，观众未必接受，我就想了这个故事，有点时空交错，现代他演一个考古学家，表现就是你原本看到的成龙，我们又去了印度，一个我本身好喜欢的国家，里面蕴藏了很多历史及解不开的迷。」

回归本土 宣扬民族精神

拍了这麽多年戏，他说这部片是最辛苦的，要去印度，又去西安拍古战场，去完印度之後他就因为淋巴线发炎而发高烧，住了五日医院。「可能是太过疲累，我们又到过云南的山区拍摄，去拍瀑布，没有车的，要行两个小时，记得有一次去北京的小黄山，那儿我们只能够拍一天，早上四时就出发，去到可以正式拍都已经九时，就连成龙都觉得我是傻的，我觉得始终不是西片，有上亿元美金的制作，港产片能有二千五百万美元的预算已经是很难得，但是我们都要面对国际市场，所以我都是悭得就悭，我不会为了一堂景就飞去黄山、去华山，我本来是想去拍中国的一些奇峰。」

1999年从荷里活回来的他，当时已经想到电影工业会有衰退的一天，在面对荷里活大制作的不断竞争，他已想到要背靠着中国，电影才可以更有发展的空间。

「在制作上我觉得本土市场最为重要，有时成龙的西片在香港也未必受欢迎，但是港产片的票房就完全不同，不过要打入美国市场，《神话》就未必如《火拼时速》(Rush Hour)，因为制作费只不过是五分之一，所以今次都是以大中华市场、欧洲市场为主，美国市场为副，因语言问题，美国戏院都是不想放映字幕片。始终题材都是中国人看会比较有亲切感。」

看毕《神话》之後，你会发现其中有一个讯息，他是宣之于口的。

「这是刻意写的，我到世界各地的博物馆都发现有中国的宝物，这些都是他们抢夺得来的，但他们就口口声声说为我们保管，所以继续把他们保存，这都是我多年来愤愤不平的，所以我就想在一部国际性的电影带出这个讯息。另外我想带出的就是中国男人最正面的形象，这不只是在成龙的角色上，就算是王合喜及谭耀文，戏份不重，但他们的形象都是宁死不屈、作战到底的。拍了多年电影，我觉得电影对社会是有一定的影响力，我希望世界对中国、对香港都是有正面的看法的，因此我不选择拍黑社会题材，也不拍三级片，我希望作品可以有正面的宣传作用，也给外国人多了解一点中国，改革开放之後，他们可能都不清楚中国是怎样的。」

文／刑奕聪

资料来源∶电影双周刊 (香港)

Biography

唐季礼1960年4月生于香港，父亲毕业于上海音专，母亲是广东人。唐季礼在香港完成初中课程後，中学阶段赴加拿大接受教育。在学期间，他发现自己对戏剧有非常浓厚的兴趣，于1979年返港向电影方面发展。回港後随即加入邵氏、香港电视广播有限公司，丽的电视及多间电影公司当武打演员、武师替身、场记、副导演、制片及编剧。1988年任《天使行动Ⅱ-火凤狂龙》及《天使行动Ⅲ》的导演及武术指导。1990年，他自组公司投资拍摄《魔域飞龙》一片，身兼监制、编导及武术指导多职，片中运用了许多崭新手法及创意，嘉禾公司对其导演才华非常赏识，1991年，他执导由成龙主演之《警察故事Ⅲ-超级警察》，更被提名第十二届金马奖最佳电影及最佳武术指导。1994年执导《红番区》，兼任武术指导，《红番区》成为第一部港产中文片在全美超过两千间戏院上映。唐季礼凭此片获得香港电影金像奖最佳动作指导殊荣。1996年前往荷里活发展，执导的第一部西片是《符碌先生》(Mr Mango)，该片更获选为美国十大家庭片。1998年及1999年监制CBS公司电视剧集〈过江龙〉，该剧集成为1998年新电视节目第一位，及後唐季礼回港创立中美国际影视娱乐有限公司，投资拍摄制作影片《雷霆战警》，新作《神话》。

Filmography

1998 《天使行动Ⅱ-火凤狂龙》《天使行动Ⅲ》
1990 《魔域飞龙》
1991 《警察故事Ⅲ-超级警察》
1992 《超级计划》
1994 《红番区》
1995 《简单任务》
1996 《符碌先生》(Mr Mango)
2000 《雷霆战警》
2005 《神话》