臥虎 （香港版） DVD リージョン ALL

　香港社会に根強くはびこるマフィアと、彼らの一掃を狙う警察との攻防を生々しく描いた作品。マフィアものではおなじみの曾志偉（エリック・ツァン）をはじめ、呉鎮宇（フランシス・ン）、陳小春（ジョーダン・チャン）、余文樂（ショーン・ユー）、苗僑偉（ミウ・キウワイ）、張智霖（チョン・チーラム）ほか、豪華キャストが見どころだ。

　黒社会の一掃を目標に、警察が開始した「臥虎」作戦。それは1000名以上もの潜入捜査官を組織へ送り込むという一大プロジェクトだった。その噂は組織に関わるものたちを不安にさせ、誰が敵で誰が味方かわからない中でそれぞれが疑心暗鬼に陥っていった。そして３年の月日が流れ、極秘任務を背負って送り込まれた捜査員たちは、表の顔を隠して黒社会に浸透しつつあった。みずからも潜入捜査官を経験したことがある警視総監・韋定邦は、かつての悲痛な経験から、今度こそ作戦を成功させるべく万全を期して組織掃討のタイミングを待っていた。そんな中、潜入捜査官・四眼の働きによって一人の構成員・花仔全が逮捕される。彼の自白次第で組織が犯してきた罪がすべて明らかになる、と色めき立つ警察。だが、警察と組織の板ばさみになって揺れ動いていた四眼の行動が組織内で疑われ、ついに本当の身分がばれてしまう。それを知った組の幹部・黎継祥はただちに四眼を抹殺するため、若い殺し屋・刀手をさしむける。こうして組織は危機を乗り越えたかに見えたが…。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	Wo Hu (DTS Version) (Hong Kong Version) 臥虎 (DTS版) (香港版) 卧虎 (DTS版) (香港版) 臥虎 （香港版） Wo Hu (DTS Version) (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Jordan Chan (俳優) | Eric Tsang (俳優) | Francis Ng (俳優) | Shawn Yue (俳優) | Julian Cheung (俳優) | Miu Kiu Wai (俳優) | Sonija Kwok (俳優) | Amanda Qin (俳優) 陳小春 (俳優) | 曾志偉 (俳優) | 吳鎮宇 (俳優) | 余文樂 (俳優) | 張智霖 (俳優) | 苗僑偉 (俳優) | 郭羨妮 (俳優) | 秦海璐 (俳優) 陈小春 (俳優) | 曾志伟 (俳優) | 吴镇宇 (俳優) | 余文乐 (俳優) | 张智霖 (俳優) | 苗侨伟 (俳優) | 郭羡妮 (俳優) | 秦海璐 (俳優) 陳小春 （ジョーダン・チャン） (俳優) | 曾志偉 （エリック・ツァン） (俳優) | 呉鎮宇 （フランシス・ン） (俳優) | 余文樂（ショーン・ユー） (俳優) | 張智霖（チョン・チーラム） (俳優) | 苗僑偉（ミウ・キウワイ） (俳優) | 郭羨[女尼] （ソニア・クォック） (俳優) | 秦海璐 （チン・ハイルー） (俳優) Jordan Chan (俳優) | Eric Tsang (俳優) | Francis Ng (俳優) | Shawn Yue (俳優) | Julian Cheung (俳優) | Miu Kiu Wai (俳優) | Sonija Kwok (俳優) | Amanda Qin (俳優)
監督:	Marco Mak 麥子善 麦子善 麥子善　（マルコ・マック） Marco Mak
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2006-12-21
言語:	広東語, 北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字), 中国語(簡体字)
制作国:	香港
映像方式:	NTSC この意味は?
アスペクト比:	1.78 : 1
アナモルフィック・ワイドスクリーン:	Yes
音声情報:	Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround
ディスクの種類:	DVD-9, DVD
リージョンコード:	ALL この意味は?
レイティング:	IIA
再生時間:	101 (分)
発行元:	Joy Sales (HK)
備考:	2DVDs
パッケージの重量:	150 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004547015

* Screen Format: 16:9 Anamorphic Widescreen
* Sound Mix:
- Cantonese: DTS, Dolby Digital 5.1
- Mandarin: Dolby Digital 5.1
* DVD Type: DVD-9
* Disc 2 - Special Features:
- Behind The Scenes 幕後花絮
- Deleted Scenes 刪剪片段
- Making Of 製作特輯
- Interview 演員專訪
- Premiere 首影禮
- Trailers 預告片
- Photo Gallary 相片庫

導演：麥子善｜王光利
Director: Mak Chi Sin｜Wang Guang Li

警方展開代號「臥虎」的行動以壓抑日益囂張的黑幫勢力，韋定邦督察安排上千名「臥底」探員混進黑幫，尤其要消滅當中的仁義社。首先被捕的是花仔全，仁義社頭目黎繼祥(雞精)遂派出他一手訓練的殺手刀手，將逮捕花仔全的「臥底」探員殺害，全遂不肯轉作汙點證人，韋定邦無奈。鍾孝禮(Tommy仔)隨即被「臥底」搜集得販毒證據。他為求自保，不惜嫁禍給黎繼祥；仁義社的老大『老爺』遂默許消滅祥，並委派不知就?的刀手執行。當鍾孝禮以為一切已安排妥當，卻被華超(鏹水)的兒子DEE撞破他沒有著草，尚在香港。為防奸計被洩露，禮遂毒殺DEE。華超悲慟之餘，向警方揭發一切… 此時，刀手已找到黎繼祥；他一直緊記祥的教誨：『當殺手要六親不認…』祥最終死在刀手刀下。

To eliminate the increasing disruption to social order by triad society members, Superintendent Wai was put in charge of the operation “Wo Hu”, whereby over 1000 undercover cops were sent to collect evidence against triad societies, among all, the most powerful being the MOB. Chuen was the first member to fall victim to the operation. With the help of Killer, Jim’s foot soldier, who murdered the undercover cop responsible for Chuen’s arrest, Chuen declined to be witness for the persecution. Superintendent Wai’s plan then failed. The undercover cops then collected evidence against Tommy’s drug business. To save himself, Tommy told Boss, who was the de facto head of the MOB, that Jim was to be blamed. Boss then ordered Jim to be murdered. The killing job was delegated to Killer who was unaware that Jim was the victim. Walter’s young son, Dee, accidentally bumped into Tommy, who was supposed to have taken refuge outside Hong Kong. To cover up his conspiracy, Tommy poisoned Dee. In a fit of fury, Walter turned himself in to the police … Meanwhile, Killer was ready to complete his mission. Though Jim was his mentor, he would abide by the first rule of a professional killer --- to kill whoever he was ordered to kill, with no regard of his personal feelings. Hence, he felt no remorse when he stabbed at Jim….

この作品は1部門にノミネートされました。

• 金馬奨 2006
  • Best Leading Actor ノミネート, 呉鎮宇 （フランシス・ン）

全ての映画賞受賞アジア作品