薔薇之戀 (26集) (完) (中國版) VCD

得錯綜複雜的迷人愛情劇—《薔薇之戀》

相貌平凡的百合(Ella飾)慘遭交往一年的男友拋棄，回到家中，竟發現相依為命的奶奶病危，送醫不治。無依無靠的百合看到了奶奶留下來的一封信，赫然發現自己竟是大明星韓俐(葉童飾)的女兒！

一心以為終於可以擁有一個真正家庭的百合來到韓家，但實際情況卻不如她所想像的那般美好。韓俐待她的態度和待其他孩子截然不同，而其他的兄弟姊妹對她也總是頤指氣使。然而看似冷漠無情的韓家人事實上卻是面冷心熱的一群人，他們的感情始終深埋在疏離卻美麗的外表下，猶如帶刺的薔薇。隨著時間的流逝，百合竟喜歡上長子堇(黃志瑋飾)，但隨著百合身世之謎解開，百合和韓家人竟然沒有絲毫血緣關係。就在同時，唯一和她有血緣關係的弟弟葵(鄭元暢飾)竟對她表示出愛意……

台灣風格的愛情磨難篇 這部電視連續劇來自同名小說《薔薇之戀》，在這部小說中，所有的主人公都愛著和被愛著，但所有的愛都似乎不那麼正常，甚至是變態的，瘋狂的。他們暗戀，亂倫，同性戀，和死去的人相戀……讓人不可思議的是，這一切都發生在同一個家庭裡，這一切都是因為母親年輕時一個愛情的過失，或者說是由於誤會所造成的。台灣的作家們對此類題材歷來情有獨鍾，他們喜歡把原本簡單的愛情搞得錯綜複雜、撲朔迷離，讓讀者和觀眾對此類愛情著迷得神魂顛倒、死去活來，似乎所有的愛情都必須經歷如此深刻的磨難一樣。據說小說故事最初還有來自日本漫畫家少女動漫作品的影子，後來經過成功改編過《流星花園》的台灣電視人的改編而拍攝成為本劇。它保留了原始故事的角色設定與故事架構，但加強突顯了角色的性格，更加詳細刻畫了劇中人物心情轉折以及大膽激情的床戲，唯美浪漫又不失激情，期望在娛樂刺激之餘，能給觀眾帶來更多感動，並帶領觀眾對愛情、親情與友情進入更深一層的思考空間。

資料來源︰電影雙周刊—Home Entertainment DVD

從漫畫至電視劇—《薔薇之戀》

恕筆者孤陋寡聞，只知出自日本漫畫家吉村明美筆下之《薔薇之戀》乃中、日、港、台膾炙人口之作品，卻未有機會一睹其作。今次一接觸便是電視劇版，不免帶來一點震撼。有別於許多偶像劇的情節，《薔薇之戀》在五月底在台灣上映時，筆者也懷疑劇中的尺度，畢竟原著漫畫中涉及姊弟戀、同性戀等異常敏感的社會禁忌。

在可米製作下，《流星花園》製作人馮家瑞、導演瞿友寧將漫畫場景從日本搬到台灣，角色的選擇及性格形象忠於原著，找來S.H.E.成員Ella演醜小鴨鄭百合，出身模特兒、首次擔綱男主角黃志瑋當韓菫，以及鄭元暢及陸明君分別當葵及芙蓉。

故事裡百合雖平凡自卑，自小與奶奶相依為命，卻有顆善良敦厚的心。直至奶奶去世，才知自己的身世，並進入了韓家，成為大明星韓俐(葉童飾)第三位女兒，從此醜小鴨墮入天鵝群中……

韓家的人有錢，三姊弟遺傳了韓俐的美麗及率性，故此當醜小鴨百合進韓家時也令眾人懷疑；然而百合擁有的，卻是韓家上下也沒有的包容及真善美，漸漸為菫解開失去愛人莊哲芹的心鎖，為葵張開孤寂之心屝，為芙蓉帶來新生，百合的出現將三個同母異父的姊兄弟扣在一起，真正成為一家人，亦在不知不覺間，亦令菫與葵對她萌生愛意；然而，百合的真正身份卻是……

故事發生於韓家大宅，劇中大屋雖大，卻欠了氣派，幸好室外的薔薇景致的確很美艷，加上屋內四兄弟姐妹表演不俗，尤其是鄭元暢演的葵，他一直單戀著哥哥菫，卻對「小肉包」百合由欺負至憐愛，矛盾至極；幸好劇中充滿著百合與葵這對胡鬧的惹笑又溫馨的情節，緩和了崎戀的極端情感。而百合與葵、菫亦有不少親澀的鏡頭，可幸Ella演活了百合傻兮兮的天真性情，蓋過了悲情三角錯的糾葛。

至於外冷內熱的大姊芙蓉與漫畫家貓吉(紅膠囊飾)的一段情在上半輯的筆墨不多﹔而韓俐與多位丈夫情人的枝節亦不見精彩。首十集出現最多戲份的配角乃一人分演兩角之Selina，她演菫已死去愛人芹猶如天使，的確可愛動人，難怪菫為她死心塌地，而她與菫在雪地相擁的情景，雖煽情卻動容；後來她以芹的化身雅蔓再次出現，角色360度轉變，應付有餘，反而對手黃志淙卻表現不了對芹、雅蔓欲愛難斷的深情及思念，可惜。

其實華人社會對戀父/母/兄弟姊妹情意結的題材甚少提及，西方主流亦然，反觀這卻常出現古代希臘傳說，或於莎士比亞之名著，相比之下，現世代的表達方法多被扭曲，甚至被淪為色慾片的題材，幸好在漫畫的創作下有其生存的空間，《薔薇之戀》就是其中一個好例子。此劇在台播時的確帶來不少沖擊，幸好劇中在錯綜複雜的身世及感情線中以宣揚親情、友情為主導，加上不少溫馨惹笑兼令人窩心的場面，令韓家的變化不至失去平衡，較容易讓人接受；其獨特的劇情可能直接令觀眾的心有點戚戚然，可幸是大家卻會對個性鮮明的角色又愛又恨，看過後令人傷心又窩心。

至於下半回（第11至15集），有Hebe飾演葵另一位同父異母之妹妹曉楓出場，而董也突如其來多了位追求者瑞樹（陳譯賢飾），那麼百合與韓氏兄弟的情感結局是否忠於原著？還是如你所願？拭目以待吧！

註：劇中的配樂不俗，尤其是Amamda McBroom的原曲「The Rose」與劇情極之配合，值得留意是翻唱此曲的阿桑，她為此劇唱了多首作品，反而S.H.E.僅唱了一首主題曲「花都開好了……」。

撰文︰嘉頓 (香港)