　韓国では公開12日間で観客動員300万人を突破し興行旋風を巻き起こした作品。2005年ベネチア国際映画祭では3冠を獲得。「オールド・ボーイ」で、2004年カンヌ国際映画祭グランプリを受賞したパク・チャヌク監督の復讐3部作完結編だ。主演はドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」のヒットで、日本でも一気に人気を高めたイ・ヨンエ。パク・チャヌク監督とイ・ヨンエは「ＪＳＡ」に次いで、本作で2度目のコンビを組んでいる。出演は他に、「オールド・ボーイ」で主人公を演じたチェ・ミンシクら。

　20歳になったばかりの美しいクムジャ（イ・ヨンエ）は、幼児誘拐殺人事件の犯人として、無実の罪で、刑務所に拘束される。服役中、誰に対しても暖かく接したクムジャは「親切なクムジャさん」と受刑者たちから慕われるようになる。
　しかし、清純な微笑を絶やさないクムジャの内面では、無実の彼女を陥れたペク（チェ・ミンシク）に対する復讐心が渦巻いていた。13年の刑期を終え、刑務所を出所したクムジャは、緻密な復讐計画を実行に移すのだった……。

　イ・ヨンエがこれまでの彼女のイメージのままの清純なクムジャと、冷静な悪魔のように復讐計画を進めていくクムジャの両方を、対比させながら演じているのが何と言っても見事。

■スペシャルフィーチャー

ディスク１：
- メイキング
- キャスト・インタビュー

ディスク２：
- 音声解説（パク・チャヌク、イ・ヨンエ）
- 音声解説（パク・チャヌク、撮影監督）
- 音声解説（パク・チャヌク、映画評論家キム・ヨンジン）
- 「親切なクムジャさん」 in ベネチア
- PR資料
- 監督紹介
- 「The Style Of Lady Vengeance」
- 削除シーン
- NG集
ほか

テクニカル・インフォメーション

	English 繁體中文简体中文日本語 한국어
タイトル:	Sympathy for Lady Vengeance (Deluxe Special Edition) 親切的金子(豪華特別版) 亲切的金子(豪华特别版) 親切なクムジャさん（豪華特別版）（香港版） Sympathy for Lady Vengeance (Deluxe Special Edition)
アーティスト名:	Lee Young Ae (俳優) \| Choi Min Sik (俳優) 李英愛 (俳優) \| 崔岷植 (俳優) 李英爱 (俳優) \| 崔岷植 (俳優) イ・ヨンエ (俳優) \| チェ・ミンシク (俳優) 이 영애 (俳優) \| 최 민식 (俳優)
監督:	Park Chan Wook 朴贊郁朴赞郁パク・チャヌク 박찬욱
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2006-05-08
言語:	広東語, 韓国語
字幕:	英語, 中国語(繁体字), 中国語(簡体字)
制作国:	韓国
映像方式:	NTSC この意味は?
アスペクト比:	1.33 : 1
アナモルフィック・ワイドスクリーン:	Yes
音声情報:	Dolby Digital 5.1, DTS Extended Surround(TM) / DTS-ES(TM)
ディスクの種類:	DVD-9, DVD
リージョンコード:	3 - 東南アジア (香港・韓国を含む) この意味は?
レイティング:	III
発行元:	Panorama (HK)
備考:	2DVDs
パッケージの重量:	350 (g)
発送単位:	2 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004230736

商品情報

* Screen Format: 4:3 (Anamorphic Widescreen)
* Sound Mix:
- Disc 1: DTS ES, Dolby Digital 2.0
- Disc 2: Dolby Digital 2.0
* DVD Type: DVD-9
* Running Time:
- Disc 1: 179 mins
- Disc 2: 224 mins
* Extras (With Chinese Subtitles):
Disc 1.
1. 《親切的金子》製作特輯 Making-of Sympathy for Lady Vengeance
2. 演員專訪 Characters for Lady Vengeance

李英愛專訪 Lee Young Ae

崔岷植專訪 Choi Min Sik

囚犯專訪 The Prisoner

被綁兒童的家長專訪 The Bereaved Family
Disc 2.
1. 講評（一）：導演朴贊郁、女主角李英愛
　　Commentary: Director Park Chan Wook, Lee Young Ae
2. 講評（二）：導演朴贊郁、攝影指導及美術指導
　　Commentary: Director Park Chan Wook,
　　Chung Jung Hoon (Director Of Photography),
　　Cho Hwa Sung (Art Director)
3. 講評（三）：著名韓國影評金英鎮
　　Commentary: Kim Young Jin (Film Columnist)
4. 金子在威尼斯
　　Symathy for Lady Vengeance in Venezia
5. 宣傳項目 Promotion
6. 導演朴贊郁介紹影片 Introduction by Director Park Chan Wook
7. 金子的風格：導演及幕後人員專訪
　　Style Of Lady Vengeance: Interviews w/ a director & staff
8. 從未曝光片段、NG片段（可選導演及主角講評）
Alternate Scenes: Deleted & Long-take scenes (Commentary by director and actors)

導演：朴贊郁
Director: Park Chan Wook

　　她只想過一些平凡的日子……金子

　　金子（李英愛飾）是一名美得叫人側目的女孩。但年僅二十歲的她，卻因綁架及殺害一名男童而鎯鐺入獄。這位美貌年輕的重犯令全國轟動一時，傳媒爭相報道。

　　在十三年漫長的禁固生涯中，金子一直都勤奮謙恭、和藹可親，被其他犯人暱稱為「親切的金子」。雖然身處監獄，她卻從來沒有浪費過時間，每天天都在計畫如何向當年的英語老師「白先生」（崔岷植飾）報仇。

　　金子的親切為她贏得不少友誼。將要重獲自由的她如箭在弦，準備將復仇大計付諸實行。到底，十三年前她和白先生之間發生了甚麼事？為何她要報仇？她的計畫成功嗎？這些謎團的答案，有待觀眾自己一一發現……

All she wanted was a peaceful life…

- Geum-ja

　　Geum-ja (Lee Young-ae), a beautiful girl who cannot help but draw attention of all the men around her, was first introduced to the public as the one responsible for the abduction and murder of a little boy at the age of twenty. Being so young and pretty, her horrific crime drew national media attention.

　　But now, 13 years have passed and in that time, Geum-ja has been the most hardworking and model prisoner, earning the nickname "sweet" Geum-ja.

　　"Sweet" Geum-ja, however, has not been idle during her time in prison. For 13 years, she plotted revenge against her former teacher, Mr. Baek (Choi Min-sik). Her kindness while in "the joint" has paid off and has now gained many friends and allies. Now that Geum-ja is getting out of jail, she is ready to put her carefully conceived plan into action.

　　What happened between Geum-ja and her teacher 13 years ago? Why does she want revenge? And how will her quest for vengeance end? These are the mysteries of SYMPATHY FOR LADY VENGEANCE.

上記の情報は、メーカー、サプライヤー、その他第三者によって提供されているものです。これらの情報は、発売国の言語のみで書かれている場合もございますので、あらかじめご了承ください。