' 誰知赤子心 ' 製作特輯 (日本版) DVD Region 2

無人知曉的漂泊兒童— 誰知赤子心

一個陽光明媚的秋天，一家人正從汽車上向一所公寓搬運行李，這是母親惠子帶著四個孩子，明(柳樂優彌)、京子(北浦愛)、茂(木村飛影)、雪(清水萌萌子)，不過母親對周圍的鄰居卻撒謊說只有自己與長子明兩人一起生活，其他三弟妹頓時成了「黑孩子」。由於貧困，四個孩子一直呆在家中沒去上學，在母親去商店工作時，12歲的兄長明就在家中代行家長職責，既作母親也作父親，對兄妹十分關愛，一家人也過得幸福快樂。一天早晨，情況突然發生了變化，母親把僅有的20萬日元和一張便條留給明，把弟妹托付給他看管後就悄然離家出走了。從這一天起，對外面世界幾乎一無所知，也沒有親人的四個「無人知曉」的孩子就開始了貧病交困的漂泊生活…… 關注和反思社會的導演

一部由是枝裕和根據15年前的新聞事件改編拍攝的關注兒童成長的影片。紀錄片創作者出身的是枝裕和一向關注社會問題，其作品都有一種內歛性和反思性。1995年是枝裕和導演了第一部影片《Maborosi》，就為他贏得第10屆高崎電影節新銳導演獎、第52屆威尼斯電影節金獎，由此他一躍成為日本電影界極具希望和潛力的新銳導演。1998年他編導了「反思死亡」、影響更大的第二部作品《下一站，天國！》(After Life)，又在國際影展中連連獲獎，贏得極高評價。2001年，他編導了「反思殺人和自殺」的第三部影片《這麼遠，那麼近》(Distance)，影片透過對真理教下毒者家屬和下毒者「逃兵」的「找尋」過程，帶出種種與現實世界或遠或近的距離，是康城影展金棕櫚大獎的提名作品。本片則是他關注兒童問題的第四部新作，也成為各國影展的參賽作品。影片於2002年秋至2003年夏天用了一年多時間拍攝製作，在拍攝中收錄了四個季節的秀美風光，並由無數名參加試演的小演員中脫穎而出的五位演員來出演四個「孤兒」，以及在他們走上「漂流生活」後與他們相遇的孤獨少女中學生紗希(韓惠英飾)，他們給觀眾留下了折射著真實世界的美麗溫馨畫面。由於本片主要角色都是未成年兒童，是枝裕和就與他們一起排練，片中有一幕明在公園假山接水的鏡頭，都反 復排練了10多次，可見導演和演員的嚴肅認真。在得知本片將代表日本參加第75屆康城影展時，是枝裕和這樣說道：「與一同在作品中出演的孩子經過一年四個季節漫長的拍攝終於完成了這部作品。能夠得到大家的認可讓我感到由衷的高興。孩子從一進劇組就表現得非常出色，與他們在一起的日子讓人回味、讓人開心……」 以平實真切感動世界

男主角柳樂優彌在回憶影片拍攝的經歷時這樣說道：「我的2003之夏是從拍攝中開始。雖然那是個稱不上夏天的壞天氣。在公園裏拍攝兄弟幾人一起遊玩和用小桶打水的鏡頭。 我們並不知道劇本的內容，只是按照導演教給我們的去說。給我印象最深的是在一開始時打棒球的情景。我沒想到拍電影也會有那樣的快樂。接下來還有在羽田從夜裏一直拍攝到天明時，那麼近的看著飛機飛來飛去真讓人興奮。這一年會永遠留下我的記憶中。」本片裡的孩子以自然的演技，逼真地表現出了相信人類、愛著人類的動人表情，把完美的感性和人道主義精神巧妙融合在一起，並揭示了角色心理變化的細微之處，引導出小演員內心深處最強烈最純真的演技。影片同時把人類的同情心和責任感這樣深層次的反思留給了觀眾，因而也讓觀眾從心底裡產生出一種無比強烈的共鳴，於是影片獲獎連連，先後贏得第77屆斯卡外語片提名；榮獲第31屆比利時Flanders國際電影節最佳作品獎；第40屆芝加哥國際電影節金雨果獎；主演柳樂優彌以14歲的年紀獲第57屆康城國際電影節最年輕影帝稱號；第78屆《KINEMA旬報》最佳日本電影、讀者票選最佳日本電影、讀者票選最佳日本電影導演獎、最佳女配角、新人男性獎五項大獎等等。

資料來源︰電影雙周刊—Home Entertainment DVD