　瓊瑤原作の大ヒットドラマ「還珠格格」の第三部となる「天上人間」。ひたすらお茶目でかわいい趙薇（ヴィッキー・チャオ）の初代小燕子から、大人になった小燕子を演じる黄奕（ホァン・イー）、また蘇有朋（アレック・スー）から古巨基（レオ・クー）にバトンタッチされた新・五阿哥がどのような演技を見せるのかも大注目。また林心如（ルビー・リン）が大ブレイクした紫薇役は、馬伊俐（マー・イーリー）が演じる。さらに、張鐵林（チャン・ティエリン）が演じた乾隆帝を狄龍（ティ・ロン）が渋く演じているのもポイント。

テクニカル・インフォメーション

	English 繁體中文简体中文日本語 한국어
タイトル:	Princess Returning Pearl III (Part 1-4) (40VCDs)(Ep.1-40) (End) 還珠格格第三部 - 天上人間<BR> (Part 1-4) (40VCDs)(Ep.1-40) (全劇完篇) 还珠格格第叁部 - 天上人间<BR> (Part 1-4) (40VCDs)(Ep.1-40) (全剧完篇) 還珠格格第三部 - 天上人間 (40VCDs)(Ep.1-40) (全劇完篇) (VCD) Princess Returning Pearl III (Part 1-4) (40VCDs)(Ep.1-40) (End)
アーティスト名:	Leo Ku \| Zhou Jie (俳優) \| Ti Lung (俳優) \| Qiong Yao \| Shui Ling \| Wang Yan \| Ma Yi Li \| Huang Xiao Ming \| Ma Yi Li (俳優) \| Qin Lan \| Betty Huang Yi (俳優) 古巨基 \| 周杰 (俳優) \| 狄龍 (俳優) \| 瓊瑤 \| 水靈 \| 王艷 \| 馬伊俐 \| 黃曉明 \| 馬依莉 (俳優) \| 秦嵐 \| 黃奕 (俳優) 古巨基 \| 周杰 (俳優) \| 狄龙 (俳優) \| 琼瑶 \| 水灵 \| 王艳 \| 马伊俐 \| 黄晓明 \| 马依莉 (俳優) \| 秦岚 \| 黄奕 (俳優) 古巨基（レオ・クー） \| 周杰（チョウ・キット） (俳優) \| 狄龍（ティ・ロン） (俳優) \| Qiong Yao \| 水靈（シュイリン） \| Wang Yan \| 馬伊俐 \| 黄暁明　（ホァン・シァオミン） \| Ma Yi Li (俳優) \| Qin Lan \| 黄奕（ホァン・イー） (俳優) Leo Ku \| Zhou Jie (俳優) \| Ti Lung (俳優) \| Qiong Yao \| Shui Ling \| Wang Yan \| Ma Yi Li \| Huang Xiao Ming \| Ma Yi Li (俳優) \| Qin Lan \| Betty Huang Yi (俳優)
監督:	DING YANG GUO \| Li Ping 丁仰國 \| 李平 DING YANG GUO \| 李平ＤＩＮＧ　ＹＡＮＧ　ＧＵＯ \| Li Ping DING YANG GUO \| Li Ping
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2003-08-05
言語:	広東語, 北京語
字幕:	中国語(簡体字)
制作国:	香港, 中国
ディスクの種類:	VCD
発行元:	Joy Sales (HK)
備考:	40 VCDs
パッケージの重量:	1720 (g)
発送単位:	9 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1002859977

商品情報

狄　龍……乾　隆
黃　奕……小燕子
馬依莉……夏紫薇
周　杰……福爾康
古巨基……永　琪
黃曉明……簫　劍
王　艷……晴　兒
水　靈……夏盈盈
秦　嵐……知　畫
導　演……李平、丁仰國
原著及編劇……瓊　瑤

　　乾隆三十年，是乾隆生命中發生了許多大事的一年。乾隆帶著龐大的車隊、馬隊、儀隊、扈從隊……，作第四次「南巡」。跟隨乾隆一起出發的，有太后、皇后、五阿哥、小燕子、福晉、爾康、紫薇、晴兒、容嬤嬤、蕭劍、紀小嵐等人。
　　一路上，發生了許多意料不到的事情。小燕子依舊「膽大心不細，有勇沒有謀」，熱心有餘，思考欠周。鬧了不少笑話，也闖了不少禍。來到浙江海寧，乾隆帶著眾人前往陳邦直府上，陳邦直乃乾隆民間摯友。當晚，陳府擺出盛宴款待他們，陳家四個女兒；知琴、知書、知棋與知畫，亦與眾人相歡。其中，最出色的十七歲小女兒「知畫」，聰慧秀麗，才華出眾。太后越看越喜歡，心中也打起了如意算盤，沒想到這個算盤竟成日後小燕子與永琪之間永難磨滅的傷痛。
　　來到西湖，乾隆和許多鶯燕燕在喝酒作樂。其中有一個絕色女子，清秀絕倫，姓夏，名叫「盈盈」，乾隆恍然似曾相識。盈盈扣弦而歌，歌聲曼妙。乾隆突然宣稱，要封盈盈作妃子，此事震驚了太后和皇后。皇后心急如焚，更寫了一封萬言書，向乾隆懇切力諫。乾隆覽信大怒，皇后百口莫辯，剪去一頭青絲。乾隆更是怒發如狂，讓人立刻送皇后回北京。乾隆遣走了皇后，情緒大壞，決定提前結束南巡的行程。
　　回到北京之後，太后竟查出小燕子是乾隆年間被抄斬的方家後裔，小燕子的生父因一首「剃頭詩」被處死刑，小燕子與乾隆竟有一場血海深仇。召來眾人，小燕子也在這樣的狀況之下，知道了自己的身世。太后因永琪身份特殊，心有顧忌，不敢把小燕子的身世告訴乾隆。但為了簫劍做了最大的犧牲。此後，知畫橫在永琪小燕子之間，帶來一連串前所未有的風暴。
　　此時，緬甸進軍攻打邊疆，情況告急。乾隆派永琪和爾康率領大軍前往平定亂事。突如來的狀況，讓眾人的恩恩怨怨，暫時拋開。永琪和爾康到了雲南，意外見到前來相助的簫劍，三人異地重逢，欣喜若狂，決定攜手為國家打一場漂亮的勝戰。
　　這場戰役，打了好幾個月，在後緩不繼，和天候不佳的情況下，永琪爾康簫劍漸漸落敗。在一次激戰中，爾康身陷重圍，身受重傷。當永琪和簫劍奮不顧身的追來搶救，卻在一片烽火和遍地屍骨中，找不到爾康的身影。直到三天後，永琪簫劍清理戰場，才赫然發現爾康面目全非的屍體。永琪在狂怒狂悲的心情下，決心奮力死戰，一場死戰，居然把敵人打得落荒而逃。清軍大勝。
　　永琪帶回了勝利，也帶回了爾康的屍體。紫薇如遭雷擊，完全崩潰，怎樣也無法接受這個事實。爾康的父母福倫夫婦，更是哀痛欲絕。紫薇憑著與爾康之間的心靈感應，她相信爾康並沒有死。
　　紫薇決定到雲南邊境，千里尋夫，小燕子和永琪也決定千里伴紫薇。晴兒和蕭劍這次重逢，恍如隔世，決定一起高飛遠走。誰知事機不密，知畫告訴了乾隆有關小燕子的身世。乾隆找來永琪，詢問真相，永琪坦誠相告。乾隆幾經思量，終於將方家當年的文字獄，整個調查清楚。且忍痛答應孩子們的離去。於是小燕子和永琪離開皇宮，陪伴紫薇走上尋夫的漫長路途。簫劍和晴兒，也在乾隆默許下，一起離開了。
　　走了四個月，走到雲南邊境。歷經千辛萬苦，眾人終於找到爾康，紫薇和爾康再見，恍如隔世。經過幾次鬼門關的考驗，上蒼終於將紫薇的爾康完整還給她了。
　　小燕子等人到了大理，卻找不著含香和蒙丹。但是，看到雲南山明水秀，又是簫劍繼父的家鄉，大家就在大厘落地生根了。他們知道，只要人間有愛，天上人間，都是天堂！這是一個嶄新的開始，他們學著去做一個「普通人」。

上記の情報は、メーカー、サプライヤー、その他第三者によって提供されているものです。これらの情報は、発売国の言語のみで書かれている場合もございますので、あらかじめご了承ください。