長恨歌 （香港版） DVD リージョン ALL

　90年代に"中国で最も影響力をもつ作家"と言われた王安憶（ワン・アンイー）の小説を、「ロアン・リンユィ」「情熱の嵐 LAN YU」「ルージュ」の關錦鵬 （スタンリー・クァン）監督が映像化した作品。1940-80年代の上海を舞台に、数々の男に裏切られながらもしたたかに生きた女性、ワン・チーヤオの栄光と挫折を描く。 「ニーディング・ユー」「マジック・キッチン」で知られる香港のトップスター・鄭秀文 （サミー・チェン）が、およそ半世紀に渡る主人公の生涯を熱演。このほか、「美しい夜、残酷な朝 - dumplings」の梁家輝（レオン・カーファイ） 、「インファナル・アフェアII」の胡軍（フー・ジュン）、「ワンナイト・イン・モンコック」の呉彦祖（ダニエル・ウー）ら豪華メンバーが、チーヤオと恋に落ちる男たちを演じる。第62回ベネチア国際映画祭で欧州藝術交流賞を受賞したほか、釜山、東京などの国際映画祭でも上映され話題を呼んだ。

　1947年。ごく普通の家庭で育った少女ウォン・チーヤオ（サミー・チェン）は、カメラマンのチェン（レオン・カーファイ）の勧めでミス上海コンテストに応募し、見事準優勝に輝く。これをきっかけに周囲からの注目を浴びることとなった彼女は、1948年に国民党幹部であるリー（フー・ジュン）の愛人に。彼女にとって、それは栄光の日々の始まりかのように思われたのだが…。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	Everlasting Regret (Hong Kong Version) 長恨歌 (香港版) 长恨歌 (香港版) 長恨歌 （香港版） Everlasting Regret (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Sammi Cheng (俳優) | Daniel Wu (俳優) | Tony Leung Ka Fai (俳優) | Hu Jun (俳優) | Su Yan | Huang Jue | William Cheung | Qiu Wei Ming 鄭秀文 (俳優) | 吳彥祖 (俳優) | 梁 家輝 (俳優) | 胡軍 (俳優) | 蘇岩 | 黃覺 | 張 叔平 | 邱 偉明 郑秀文 (俳優) | 吴彦祖 (俳優) | 梁 家辉 (俳優) | 胡军 (俳優) | 苏岩 | 黄觉 | 张 叔平 | 邱伟明 鄭秀文（サミー・チェン） (俳優) | 呉彦祖 （ダニエル・ウー）　 (俳優) | 梁家輝 （レオン・カーファイ） (俳優) | 胡軍（フー・ジュン） (俳優) | 蘇岩 | 黄覚　（ホァン・ジュエ） | 張叔平 | Qiu Wei Ming Sammi Cheng (俳優) | Daniel Wu (俳優) | Tony Leung Ka Fai (俳優) | Hu Jun (俳優) | Su Yan | Huang Jue | William Cheung | Qiu Wei Ming
監督:	Stanley Kwan 關錦鵬 关锦鹏 關錦鵬　（スタンリー・クァン） Kwan Stanley
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2005-12-15
言語:	広東語, 北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字), 中国語(簡体字)
制作国:	香港
映像方式:	NTSC この意味は?
アスペクト比:	1.78 : 1
アナモルフィック・ワイドスクリーン:	Yes
音声情報:	Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround, Hi-Fi Stereo
ディスクの種類:	DVD-9, DVD
リージョンコード:	ALL この意味は?
レイティング:	IIA
再生時間:	109 (分)
発行元:	Panorama (HK)
パッケージの重量:	140 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004081561

* Screen Format : 16:9 (Anamorphic Widescreen)
* Sound Mix : DTS ES, Dolby Digital 5.1, Stereo
* DVD Type : DVD-9

導演︰關錦鵬
Director: Stanley Kwan

　　《長恨歌》改編自王安憶同名獲獎小說，描述傳奇女子王琦瑤從璀璨走向平淡的一生，見證上海由四七至八一年，經歷戰後短暫昇平、新中國建立、文革到改革開放初期的種種社會變遷，時代起伏與個人的唏噓交替，締造了人與城市一脈相連的傳奇。

　　Based on Wang Anyi's Changhen Ge, the multi-award winning novel that was voted the most influential work of the 90s in China, Everlasting Regret follows a legendary Shanghai beauty from her glamourous days to her simpler life, as she struggles to preserve the dignity of her past while surviving the constant betrayal of her men. She stands tall and proud as she bears witness to the waves of changes to her city from 1947 to 1981, until one wave finally overwhelms her.

この作品は6部門でノミネートされ、1部門で受賞しました。

• ベネチア映画祭 2005
  • Open Prize 受賞, 關錦鵬　（スタンリー・クァン）
• Hong Kong Films Awards 2006
  • Best Actor ノミネート, 梁家輝 （レオン・カーファイ）
  • Best Actress ノミネート, 鄭秀文（サミー・チェン）
  • Best Supporting Actor ノミネート, 胡軍（フー・ジュン）
  • Best Supporting Actress ノミネート, 蘇岩
  • Best Art Direction ノミネート, 張叔平, Qiu Wei Ming
  • Best Costume & Make Up Design ノミネート, 張叔平

全ての映画賞受賞アジア作品