雪花秘扇 (2011) (DVD) (香港版) DVD Region 3

《喜福會》王穎2011年作品，《雪花秘扇》改編自美籍華裔作家Lisa See小說《Snow Flower And The Secret Fan》，故事以19世紀中期清朝為背景，講述了百合與雪花之間跨時代的友誼。李冰冰挑戰演技，首演英語電影，與韓國首席女星全智賢上演一段欲愛難言的情誼，此片是全智賢繼《血戰新世紀》久違兩年演出的新作。片中還有《武俠》姜武、《變種特攻：狼人外傳》曉治積曼、《桃花運》鄔君梅、《盜墓迷城3》羅素 Russell Wong、《新紮師妹2美麗任務》蔣怡等中外群星演出。

十九世紀的中國，鄉村女孩百合(李冰冰飾)和雪花(全智賢飾)，她倆同年同月同日生，年僅七歲便結為「老同」，在同一天纏足；面對封建婚姻的束縛，她們只能偷偷用寫在絲扇上的「女書」互通心跡。在另一個時空，兩位「老同」的後人—Nina(李冰冰飾)和Sophia(全智賢飾)自小結下親密的友情，但在上海這個大都市裡，她們也面對事業與感情的複雜關係，生活面臨種種考驗，因一場車禍令二人憶起封塵已久的回憶……

產品詳情

	English 繁體中文简体中文日本語 한국어
產品名稱:	Snow Flower And The Secret Fan (2011) (DVD) (Hong Kong Version) 雪花秘扇 (2011) (DVD) (香港版) 雪花秘扇 (2011) (DVD) (香港版) 雪花と秘文字の扇 (雪花秘扇) (2011) (DVD) (香港版) Snow Flower And The Secret Fan (2011) (DVD) (Hong Kong Version)
藝人名稱:	Li Bing Bing (演員) \| Jeon Ji Hyun (演員) \| Hugh Jackman (演員) \| Vivian Wu (演員) \| Jiang Wu (演員) \| CoCo Chiang Yi (演員) 李冰冰 (演員) \| 全智賢 (演員) \| 曉治積曼 (演員) \| 鄔君梅 (演員) \| 姜武 (演員) \| 蔣怡 (演員) 李冰冰 (演員) \| 全智贤 (演員) \| 晓治积曼 (演員) \| 邬君梅 (演員) \| 姜武 (演員) \| 蒋怡 (演員) 李冰冰（リー・ビンビン） (演員) \| チョン・ジヒョン (演員) \| ヒュー・ジャックマン (演員) \| 鄔君梅（ヴィヴィアン・ウー） (演員) \| 姜武（ジァン・ウー） (演員) \| 蒋怡（ココ・チャン） (演員) Li Bing Bing (演員) \| 전 지현 (演員) \| Hugh Jackman (演員) \| Vivian Wu (演員) \| Jiang Wu (演員) \| CoCo Chiang Yi (演員)
導演:	Wayne Wang 王穎王颖 Wayne Wang Wayne Wang
推出日期:	2011-12-15
語言:	原聲發音
字幕:	英文, 繁體中文
製作來源地:	中國
制式:	NTSC 這是什麼?
屏幕比例:	Widescreen, 1.78 : 1
音效資料:	Dolby Digital 5.1
影碟格式:	DVD-5, DVD
區碼:	3 - 東南亞（包括香港、南韓及台灣等）這是什麼?
級別:	IIA
片長:	104 (分鐘)
出品商:	安樂影視有限公司 (HK)
重量(連包裝):	120 (g)
運費單位:	1 這是什麼?
YesAsia 產品編號:	1025902571

內容簡介

導演：王穎

19世紀的中國鄉村，兩個同年同月同日生的女孩-百合和雪花，年僅七歲便結為「老同」，同一天裹上了小腳，兩人的命運也從此緊緊聯繫在一起。面對各自封建婚姻的束縛，她們只能偷偷用寫在絲扇上的「女書」互通心跡，在彼此身上找尋忍藉。

在現代的上海展開，Nina和Sophia自小是好友，但在大都市裡的職場變遷和和自複雜的情感生活也讓她們之間的關係經歷著各種考驗。為了不讓這份珍貴的感情丟失，她們必須從祖先的女書密碼中找到滋潤心靈的力量。兩對女性的故事在不同的時空中交替流轉，不變的是那份永恆的友情、希望和愛。

附加資料可能由生產商、供應商或第三者提供，並可能只有原文內容。

《雪花秘扇 (2011) (DVD) (香港版) 》的其他推介版本

版本

產品名稱

優惠價

存貨狀況
台灣版

雪花與秘扇 (2011) (Blu-ray) (台灣版) Blu-ray Region All

US$35.99

一般於7-14天內付運
美國版

雪花秘扇 (2011) (Blu-ray) (美國版) Blu-ray Region A

US$29.99

一般於7-14天內付運

雪花秘扇 (2011) (DVD) (美國版) DVD Region 1

US$29.99

一般於7-14天內付運
香港版

雪花秘扇 (2011) (VCD) (香港版) VCD

US$8.49

一般於7-14天內付運

購買《雪花秘扇 (2011) (DVD) (香港版) 》的顧客亦對這些產品感興趣

鴻門宴 (2011) (DVD) (香港版) US$15.99

鴻門宴 (2011) (DVD) (香港版) DVD Region All

陳小春 | 黎明 | 張涵予 | 劉亦菲

顧客評分為 6 - 6 (十分為滿分) (1)

優惠價: US$15.99

訂購加入下次購買

一般於1-2天內付運

此產品可享有以下優惠:

楊門女將之軍令如山 (2011) (DVD) (香港版) US$15.99

楊門女將之軍令如山 (2011) (DVD) (香港版) DVD Region All

任賢齊 | 張柏芝 | 劉曉慶 | 周海媚

顧客評分為 10 - 10 (十分為滿分) (1)

優惠價: US$15.99

訂購加入下次購買

一般於7-14天內付運

此產品可享有以下優惠:

笑詠春 (2011) (DVD) (香港版) US$13.99

笑詠春 (2011) (DVD) (香港版) DVD Region All

田亮 | 元華 | 元秋 | 陳百祥

優惠價: US$13.99

訂購加入下次購買

一般於7-14天內付運

此產品可享有以下優惠:

開心魔法 (2011) (DVD) (香港版) US$17.49

開心魔法 (2011) (DVD) (香港版) DVD Region All

吳尊 | 古天樂 | 吳京 | 吳千語

優惠價: US$17.49

訂購加入下次購買

一般於1-2天內付運

此產品可享有以下優惠:

殺手歐陽盆栽 (2011) (DVD) (香港版) US$15.49

殺手歐陽盆栽 (2011) (DVD) (香港版) DVD Region 3

蕭敬騰 | 林辰唏 | 曾志偉 | 曾寶儀

優惠價: US$15.49

訂購加入下次購買

一般於1-2天內付運

此產品可享有以下優惠:

瀏覽 94 件類似產品︰音樂 (8), 書刊 (1), 影畫 (84) 和音樂錄像及卡拉OK (1)

購買王穎執導影畫的顧客亦對這些導演感興趣︰

關鍵字搜尋

此產品連繫了以下這些關鍵詞。請按此看這些關鍵詞來搜尋類似的產品。

娛樂產品專題及評論

更改內容設定

《雪花秘扇 (2011) (DVD) (香港版) 》的產品評論

2011年12月29日

女書‧女情─《雪花秘扇》

《Snow Flower And The Secret Fan》（台版書名：雪花與祕扇）是美國華裔作家Lisa See(馮麗莎)的小說，描述19世紀中國湖南偏遠地區，兩個女子一生的情誼，書中對東方女性私密情感的描繪，引起西方世界的好奇和矚目，也成為媒體大亨梅鐸的妻子鄧文迪，首部監製推動拍攝的電影。

小說背景在中國晚清湖南江永縣，這裡曾經創造出世界唯一由女性書寫、溝通的文字─『女書』。在女性仍被『纏足』束縛的年代，一雙完美的小腳是女人被評價的標準，婚姻不能自由決定，被視為傳宗接代的工具，男人輕視的非正統文字『女書』，是她們向同性抒發心聲的管道，而『老同』則是當地女性為自己選擇的同性結盟，不同於結拜姊妹可能有多個，婚姻亦可以一夫多妻，老同是唯一也是終生的精神伴侶，正因它是獨一無二的選擇，更顯得特別和珍貴。

書中兩位同年同月同日生的主角百合〔Lily，台版書譯：金蓮、電影譯：百合〕和雪花（Snow Flower），分別來自貧窮農家和書香門第，卻被有意的牽繫在一起結為『老同』，共同經歷纏足、學習女書的成長歲月，將彼此的心事寫在一把『秘扇』上傳遞，藉以關心、支持對方。『老同』的締結，原是有別於傳宗接代等經濟考量的情感誓約，無奈際遇變化拉大了生活差距，曾經有過的欺瞞和相異的價值觀，埋下了日後誤會的種子，而越是在乎彼此，並存於心中的愛與恨、欣賞與嫉妒的矛盾，就爲她們帶來越大的裂痕。

電影《雪花秘扇》將故事改寫為兩個時空相互對照的女性情誼。新增的現代上海段落中，Nina（李冰冰）是韓裔女孩Sophia（全智賢）的中文家教，也是她最要好的朋友，Sophia遭遇父喪無心大考，Nina竟鋌而走險代考，結果Nina受罰、Sophia回到韓國。多年後重逢，刻苦的Nina已取得社經地位，Sophia則發展她的藝術才華，一場有心造就的誤會再度令兩人分離，卻因Sophia車禍昏迷，讓Nina回溯Sophia小說中，其祖先雪花（全智賢）和百合（李冰冰）的過去，重新省思自己和 Sophia的友誼。

小說只佔片中一半戲份，電影將原著百合對女書的『誤讀』，改成雪花為了不拖累百合刻意令其誤會自己，藉以和現代的Sophia呼應，也將百合對雪花的佔有慾更明顯的表現，略過了同性間微妙的競爭心態，強調女性可以為所愛之人不計代價的付出。

曾經執導過《喜福會》的王穎，《雪花秘扇》再次處理改編自小說的女性題材，因應電影的國際化取向，西方看待中國的視角裡，冷色調的當代上海中英文夾雜，古代湖南則色彩濃郁神秘，《金剛狼》休傑克曼（Hugh Jackman）客串高歌一曲《給我一個吻》，可惜李冰冰演繹學生過於憔悴，韓星全智賢也不適合清裝。

當初章子怡曾有意出演《雪花秘扇》，最後由李冰冰接手，全劇亦以她為核心主述，其實她更能突顯角色剛毅的個性，和全智賢浪漫的藝術家性格作出反差。電影古今交織的情節不難理解，但女性情誼可能有兩極化的解讀，無論被定義成哪一種情感，未離小說中『愛』是女性內心的支柱，亦是超越名利地位的嚮往，這或許也是『虎妻』鄧文迪推動其搬上銀幕的原因之一。

文／電視兒童（台灣）

閱覽更多產品評論

此內容乃 YesAsia.com 原文撰寫或獲授權刊登。未經 YesAsia.com 書面許可，不得轉載。