魔法嬌妻 (UMD Video)(日本版) UMD, PSP

我那迷人的魔女太太— 魔法嬌妻

莎貝(妮歌潔曼飾)是一個天真瀾漫、不吃人間煙火的俏女巫，但她卻厭倦女巫生活，不顧父親的 大力反對及多加阻擾而堅持走進凡間，過起平常人的生活。事業正走下坡的電視藝員積(韋法連路飾) 為重振聲威，致力重拍電視劇《魔法嬌妻》(Bewitched)，並四處物色樣子甜美及鼻子可以靈巧移動 的女主角孫曼霞(Samantha)。終於踏破鐵鞋無覓處，讓積在書店巧遇依莎貝，並被她美若天仙的外表 所吸引，認定她就是《魔法嬌妻》女主角人選。於是積用盡甜言蜜言邀請依莎貝出演女主角。思想純 潔的依莎貝滿以為積真的愛她，最終點頭應允成為女主角。拍攝期間，依莎貝對積愛意漸濃，可是積 依然故我，橫行霸道，並對依莎貝視若無睹。依莎貝的愛心枉費，極盡傷心，思量是否該重過女巫生 活，抑或繼續當個凡人……

經典劇集施出新魔法

本片根據蘇薩斯(Sol Saks)1964年創作的同名處境喜劇改編，當年那部描述一個魔法嬌妻動動鼻 子會變魔法的可愛模樣深入人心，電視劇集從1964年到1972年一共拍攝了256集之多，可見其受歡迎 的程度。多年來，一直有人試圖將這部劇集改編拍成電影版，甚至還打算邀請原劇集的主演伊莉莎伯 孟甘穆利(Elizabeth Montgomery)繼續演繹，但都遭到她的拒絕和反對。但曾經炮製出《緣份的天空 》(Sleepless in Seattle)、《90男歡女愛》(When Harry Met Sally...)、《晴天陰天半邊天》 (Hanging Up)和《網上情緣》(You've Got Mail)的浪漫女編導羅娜艾芙朗(Nora Ephron)不畏艱難， 終於將其改編拍成了這部電影版。當然，為了帶給觀眾全新的感受，電影版沒有完全照搬當年的電視 版。電視版裡遠離世間的女巫孫曼霞不顧家人的反對愛上了凡人達靈(Darrin)，並決定為了達靈放棄 一切，改做一個煮飯湊仔的家庭主婦，從而讓女巫與凡人生活之間的衝突，以及鬼馬可愛又烏龍百出 的女巫不時施魔法整蠱丈夫和他人的場面來鬧出連串笑話。而電影版本的劇情轉為要拍攝電視劇集的 「戲中戲」，只讓男女主角在戲中成為夫妻，同時加入父親穿梭的場面，而女主角施魔法的機會不多 ，從而減弱了喜劇效果。

金像影后變身俏女巫

金像影后妮歌潔曼(Nicole Kidman)自小就被電視劇《魔法嬌妻》中所用的魔法深深吸引，當她 被邀請參演本片時，她覺得非常開心並一口答應。在試造型的時候，不少工作人員見到妮歌表示妮歌 簡直是翻生的伊莉莎伯孟甘穆利。最有趣的是除了樣子似伊莉莎伯外，妮歌的鼻子更像她一樣能靈巧 地左右牽動，在戲中妮歌是透過牽動鼻子而施展魔法，這天賦的本能並非每個人都能擁有，其他的工 作人員及演員都曾經在鏡頭前嘗試牽動鼻子，均告失敗，看來妮歌潔曼確實擁有非凡的表演才能。此 外，一向擅演主題較為嚴肅電影的妮歌，今次一改形象，塑造出一個鄰家小女孩的清新形象，她經常 穿著的深色衣服也改為較淺的色調，顏色亦很繽紛，樣式簡單嬌媚。而諧星出身的韋法連路(Will Ferrell)則由著名的搞笑專家變身成為一個浪漫的男士，由平常的深色西裝改變成為時尚男士的花花 公子形象。至於他們戲中的家居設計亦凸顯兩人的不同性格，例如妮歌潔曼的香居就以簡潔為主，再 加上她童心未泯，所以其家居設計會帶點繽紛、天真的色彩，感覺溫暖；至於韋法連路的家居設計則 富現代感，全屋裝置了不少先進的家庭電器，表現出他野心強且觸覺敏銳的性格。

資料來源︰電影雙周刊—Home Entertainment DVD