	English 繁體中文简体中文日本語 한국어
产品名称:	The Mermaid (Hong Kong Version) 魚美人 (香港版) 鱼美人 (香港版) The Mermaid (Hong Kong Version) The Mermaid (Hong Kong Version)
艺人名称:	Ivy Ling (演员) \| Li Jing (演员) \| Au-Yeung Sa Fei \| Ching Miao \| WANG YONG HUA 凌波 (演员) \| 李菁 (演员) \| 歐陽莎菲 \| 井淼 \| 王永華凌波 (演员) \| 李菁 (演员) \| 欧阳莎菲 \| 井淼 \| 王永华凌波（リン・ポー） (演员) \| Li Jing (演员) \| Au-Yeung Sa Fei \| Ching Miao \| WANG YONG HUA Ivy Ling (演员) \| Li Jing (演员) \| Au-Yeung Sa Fei \| Ching Miao \| WANG YONG HUA
导演:	Gao Li 高立高立 Gao Li Gao Li
	订阅及管理我的专属产品推介
推出日期:	2005-08-18
语言:	国语
字幕:	英文, 繁体中文
制作来源地:	中国香港
制式:	NTSC 这是什么?
屏幕比例:	2.35 : 1
可变形宽银幕:	Yes
音效资料:	Mono Audio
影碟格式:	DVD
区码:	3 - 东南亚（包括香港、南韩及台湾等）这是什么?
片长:	95 (分钟)
出品商:	Intercontinental Video (HK)
重量(连包装):	120 (g)
运费单位:	1 这是什么?
YesAsia 产品编号:	1004050358

内容简介

* Screen Format: 2.35:1 (Anamorphic Widescreen)
* Sound Mix: Mono
* Extras:
- 幕後花絮 Behind-The-Scenes
- 本片预告 Trailer
- 精选猛片预告 Other Releases 　　　
- 剧照 Color Stills
- 原装海报 Original Poster
- 电影简介 Production Notes
- 演员/导演简介 Biography & Selected Filmography
- 细听黄梅调∶卷三 – 热潮

导演 : 高立
Director: Kao Li

　　本片为高立导演，张彻编剧兼作词，王福龄作曲，由凌波及李菁两大影后主演；在片中，凌波反串饰书生张珍，李菁则一人分饰碧波仙子及金牡丹。故事描述，张珍与金牡丹有指腹为婚之约，但家道中落，岳丈金宠嫌张寒微，乃藉词张家三代，无白衣婿，迫之居于草庐，待考取功名，始得成亲；张唯日夕勤读，冀能扬眉；草庐之畔，有鲤鱼精，修炼千载，可化成人，称碧波仙子，对张身世，由怜生爱；仙子为慰张孤寂，化身金牡丹，蹑进草庐……

** 奖项 :
亚洲影展(1965-12th) : 最佳女主角 (李菁)、
最佳才艺奖 (凌波)、
最佳录音 (王永华)

　　Modern day fans of The Little Mermaid are in for a revelatory delight when they see this spectacular Chinese variation. Here, a carp turns into a "fairy" which looks just like the gender-bending hero's lady love. The lovely Li Ching gets this plum dual role, sharing the screen with such other characters as a turtle and lobster fairy. But only the last second intervention of the Goddess of Mercy can save the day, leading to an ending that is truly universal living happily ever after.

** Awards:
Asian Film Festival (1965 - 12th) : Best Actress (Li Ching),
The Most Versatile Talent Award (Ivy Ling Po),
Best Sound Recording (Wang Yung-hua)

附加资料可能由生产商、供应商或第叁者提供，并可能只有原文内容。

《鱼美人 (香港版) 》的其他推介版本

版本

产品名称

优惠价

存货状况
香港版

鱼美人 (香港版) VCD

US$9.99

一般于7天内付运

鱼美人 VCD

停止发行
其他

鱼美人电影原声带 (台湾版)

停止发行

此产品可享有以下优惠:

浏览 71 件类似产品∶ 音乐 (1), 影画 (68) 和音乐录像及卡拉OK (2)

购买高立执导影画的顾客亦对这些导演感兴趣∶

娱乐产品专题及评论

更改内容设定

《鱼美人 (香港版) 》的产品评论

2005年8月17日

碧波仙侣写新篇— 鱼美人

本片为高立导演，张彻编剧兼作词，王福龄作曲，由凌波及李菁两大影后主演。在片中，凌波反串饰书生张珍，李菁则一人分饰碧波仙子及金牡丹。故事描述，张珍与金牡丹有指腹为婚之约，但家道中落，岳丈金宠嫌张寒微，乃藉词张家三代，无白衣婿，迫之居于草庐，待考取功名，始得成亲；张唯日夕勤读，冀能扬眉。草庐之畔，有鲤鱼精，修炼千载，可化成人，称碧波仙子，对张身世，由怜生爱。仙子为慰张孤寂，化身金牡丹，蹑进草庐……

这部以人生哲学为题材，在喜本片曾于1965年获第十二亚洲影展最佳女主角(李菁)、最佳才艺奖(凌波)、最佳录音(王永华)奖。这是一部黄梅调，在邵氏後期所拍摄的黄梅调影片中，就商业价值或美学意义而言，都是十分重要的一部作品。本片故事脱胎自越剧《追鱼》，大陆曾于1959年拍成电影，由徐玉兰、王文娟主演，长城公司也曾改拍为由夏梦主演的《碧波仙侣》。邵氏版本在选角方面，是凌波提携後进李菁(此为李菁第一次出任女主角)，由此顺利捧出邵氏的末代黄梅影后(李菁是最後一位以黄梅调电影拿下影展最佳女主角的影星，稍早则有林黛、凌波的亚洲影后、乐蒂的金马影后)。在音乐方面，《鱼》片则是邵氏御用大师王福龄表现最佳的黄梅调作品。虽然全片仍以大段中板的「平词」唱腔为主，音乐语汇变化不多，所幸高立的场面调度尚见新巧，一曲《难偿相思债》让饰演鲤鱼精的李菁脚踩滑轮，在白雪稍霁的冬夜里迤逦划开碧波潭水。再如「观灯」一场，王福龄以黄梅戏曲中表现欢欣场面的快节奏「彩腔」为主，夹插一段民歌小调以及〈牛郎织女〉的表演节目，热闹缤纷。邵氏的黄梅调在视觉效果上一直维持着最基本的画意美感，本片也是黄梅调在第二古典时期的佳作。

资料来源∶电影双周刊—Home Entertainment DVD

阅览更多产品评论

此内容乃 YesAsia.com 原文撰写或获授权刊登。未经 YesAsia.com 书面许可，不得转载。