龍鳳鬥 (美國版) DVD Region All

《龍鳳鬥》—華仔Sammi三度角力

《孤男寡女》中是風流而不下流的華少和神經質的Kinki，《瘦身男女》中是努力為愛減肥的肥佬和肥婆，劉德華與鄭秀文在《龍鳳鬥》三度碰頭，戲中關係已經由情侶升格為離婚夫妻，當中二人的默契會發展如何呢？《龍虎鬥》又如何把這對銀幕情侶再包裝給觀眾看呢？

劉德華看《龍鳳鬥》

一個有關騙子的「簡單」愛情故事

如果問到《龍鳳鬥》是一個怎樣的故事，劉德華認為這是一個很創新大膽的嘗試。「我把故事講給身邊的人聽，他們會奇怪說不會吧，就是這麼簡單？」他認為其實這是一個很簡單的故事，講的是兩個人的愛情，從他們分開，然後發現很想念對方，最後他們用另一種方法去相處。

「我的角色本來跟鄭秀文演的是一對，他們是偷東西的，也不可以說是偷，而是騙，他們騙這騙那騙了很多錢，所以在社會上是比較有錢的一對，生活也比較高級的。最後他們因為某些問題分開了，分開後，各自去尋找自己喜歡的東西，但因為他們相處太久了，所以他們喜歡的東西都差不多，結果在很多偶然的情況下都會踫上了，發現自己其實很想對方，結果他們覺得這種相處的方式很刺激、興奮，於是用這種方式讓大家維繫在一起，就是這麼簡單。」

大家會想不到一個劉德華口中說「期待」的劇本故事會如此簡單，不過原來令他期待的就是因為「簡單」：「當我看完這個劇本，覺得是我一直期待的東西，我看過很多的劇本，都是寫很多東西，然後劇情錯綜複雜，根本沒空間讓演員好好去表現到底他是愛誰、恨誰、喜歡誰、不喜歡誰，而這個劇本卻有足夠的空間讓演員去表現他嚮往的是什麼、愛的是什麼？」而且他在故事裡，自覺滲透了很多很多真實的感情，才能夠支撐起一個這麼簡單的故事。「所以，這是一個我很期待的劇本。」

雖然在劉德華口中《龍鳳鬥》的故事看似簡單，但這一趟的角色對他來說很是特別，因為是一個「騙子」。「基本上我這個角色跟Sammi演的角色是一對夫婦，而且是一對高級的騙子。你可以說他們是神偷，但他們在戲裡面不是神偷的技量去偷東西，而是用騙這種方式。過程中他們騙了很多錢，可以說他們是中、上階級的身份，因某些事情，他們鬧翻了，最後他們離婚，然後各自去找自己喜歡的東西，但因為生活得太久，所以在各自去找的同時，他們很容易喜歡上一樣的東西，結果在很多偶遇的情況下，他們又會踫在一起。

「這個過程中，我演的角色發現雖然分開了，自己卻很想念對方，也發現Sammi也很愛自己，於是他發現跟對方一起去尋找一樣東西、或一起去騙、一起去偷一件東西的生活方式，那種喜悅和興奮是他們兩人中間維繫一種方法。」雖然角色是一個騙子，但劉德華表示他並沒有特別為此作準備，反而是準備了如何去「愛鄭秀文」：「這部戲看的不是他們如何去偷、去騙，這都不重要，最重要的是他們的愛情，因為這是一個愛情故事。我覺得演這部戲我不用研究怎樣偷會比較漂亮，或怎樣騙會比較精彩，完全不是這部戲要告訴大家的，當然戲裡有蠻多的劇情、鏡頭、場合是會讓你覺得蠻驚訝、拍得蠻經典的。但最重要是我們有沒有把這份愛情演得好，讓你感動。」

劉德華認為，無論戲裡戲外，愛一個人要發自內心。「當然在導演喊停的那一剎那，我們就要忘了之前所做的一切事情，但我愛她是用心去愛，而不是其他方式，像拖手，抱她、看她或是怎麼樣，只要你在做這些的時候，你心裡想著愛她，那種感覺就會自然出來了。」不過當問到如何「具體性」去愛鄭秀文，劉德華又覺得這根本不需要：「那些具體的如用深情的眼神去看她，或者去拖她的手、抱著她或其他，其實只要你用心去愛她，就算你只是坐在那裡，你就會自覺地為她做很多事情，這才是真愛。」

那究竟在《龍鳳鬥》中的「愛」又會是怎麼的呢？劉德華下了一如此的定義：「我覺戲裡的愛是非常傳統的愛，如果現實生活有這種愛，世界就會和平，不會有問題生。因為戲裡的愛是擔心人的愛，付出的愛，簡單打比喻說，今天你希望喜歡的另一半先離開，還是你先離開，我會希望她先離開，因為我知道如果我先離開，她留在世界上，繼續會很痛苦。這個戲就是重要的地方，就是我們想要表達這種愛，是一種真真正正的愛。」

與Sammi從角色到本身上的默契

相信與鄭秀文拍檔多次的劉德華對「默契」這種東西很熟悉，不知他又如 何為此作定義呢？「默契是是乎雙方互相了解的程度而產生，當了你很了 解對方的時候，你就會很容易知道對方下一步會做什麼，或者知道她說的 是真是假。」劉德華認為如果《龍鳳鬥》是他們兩人頭一次合作，那基本 上他絕對不可能演出這種默契。「反而我跟鄭秀文已經合作過很多部戲， 在生命上、工作上、甚至平常生活裡，我都可以能猜得出她的下一個動作 是什麼，又或者她遇到這件事的態度是什麼。同樣，戲裡導演很清楚我們 倆的默契，才可以寫這個劇本，不然他根本不可能寫得出。」他更相信這 個劇本暫時在香港影壇，除了他們兩個可以演得好之外，絕對找不到第二 人。

劉德華的這種自信心，完全是建基於他對鄭秀文的「了解」：「我覺得默 契這個事情是很難說的，最重要是了解方面，只要兩個人了解夠深，我覺 得他們一定可以看到對方的行為，或遇到事情時的反應跟態度是什麼。所 以我覺得，我跟她不是在戲裡面能夠有這種默契，而是在生活上我們已經 很有默契，才可以在電影裡面出現。」除了演員本身外，他認為劇本也一 定要把這種默契寫出來，而這也全賴編劇跟導演杜琪峰對他倆的了解。 「杜琪峰曾經在拍戲過程走過來跟我們說，我已經沒辦法教你們演戲了， 因為你們的默契已經在我的想像之外了。」所以對戲中的角色，劉德華相 信他們已經變成真的一對，分不開的：「在鏡頭裡，你可以說那個是賊公 賊婆，也可以說是劉德華跟鄭秀文。」

除了默契之外，劉德華對Sammi這位老拍檔，更有以下的評價：「她是個 很奇怪的演員，我一直都說她是一面牆，你扔什麼過去，她就會彈什麼回 來。如果你有沒有東西打到她身上，她就不會彈回來，她就在那邊不動。 那你不打她，不給她壓力，她不會有什麼東西做，但是只要你給她，她一 定彈回來，一定彈回來，而且你用什麼東西彈過去，她就會變成同樣的東 西彈回來，比如你用很彈的東西扔過去，她就會彈得很遠，如果你用很軟 的，她就黏在那裡，滑下來的那種。」聽起來很有趣，但為什麼他偏偏要 用「牆」來形容Sammi呢？「我覺得是這種感覺，你的對手，就是反彈的 那個要很直接、很真，我為什麼不說她是網球拍，因為網球拍可以加力量 ，她卻沒有，是那種很實在，你給她十分她就給你十分，你給她八分，她 就給你八分，她不會多一點點，也不會少一點點，這種拿捏是很難的。」

「而且那種感覺很舒服，因為有些人如果你扔過去，他扔回來，扔來扔去 的，有些人會用力，用力扔力，他一用力，你一閃開，那就不行了，就不 會有幾顆原子粒彈來彈去產生的那種力量。」所以劉德華建議各位觀眾看 戲要整部看，因為他覺得Sammi是一種比較內斂的演戲方法，跟她以前也 有一點分別，但這個分別可能要你很仔細去感受。「如果你整部戲從第一 個鏡頭看到最後一個鏡頭，我覺得它是一件藝術品。這個戲，是我們大家 互動之間的一點一滴，就像我跟鄭秀文的成長，從我們認識，到男女朋友 ，到結婚、老夫老妻。」

信任杜琪峰

除了鄭秀文這位老拍檔外，杜琪峰也是劉德華多次合作的導演，對於這位 兩次成就他為金像影帝（《暗戰》及《大隻佬》），他又有什麼的看法呢 ？「我跟杜琪峰的合作，是我信任他，他的作品有一種味道，不過這一次 他用了一個很平淡的方法去做，以前的《鎗火》，《全職殺手》或《PTU 》的那種東西很少在我們這部《龍鳳鬥》裡出現。這次的作品也很簡單， 簡單得我自問他《鎗火》的鏡頭設計哪去了？《全職殺手》裡的那種力量 哪去了？原來他這次用的是最平淡的技巧，很實在告訴你一個愛情故事， 只是背景不一樣。我覺得是一個很考驗演員跟劇本的一個機會，也很考我 對劇本的理解和兩個演員的功力，好不好看呢？我覺得一定是一個不可多 得劇本和作品。」

因為劉德華是如此信任杜琪峰，所以問及觀眾應如何看這部戲，他作出了 一個保證：「我覺得這部戲，如果你說劇情，我現在很難說有什麼特別值 得大家去看，因為真的要你看完後才能慢慢去感受。但是杜琪?、劉德華 、鄭秀文這個組合，是很值得大家去相信，足夠讓你們去看，這是最基本 的。如果不好看，你才罵我、罵鄭秀文、罵導演，不過導演是最大，他當 然是第一個，你先罵他，罵多一點點就可以了。」

文╱周文瑛