Forever Entralled & Farewell My Concubine Twin Pack (DVD) (First Press Limited Edition) (Japan Version) DVD Region 2

チェン・カイコー監督が、京劇の世界を舞台に描いた感動の人間ドラマ2作品を、2枚組の『ツインパック』としてリリース。京劇の天才女形たちの波乱の人生を通して、飛び抜けた才能を持って生まれた人間の栄光と孤独を、数々の京劇の名舞台と共に描いていく。「花の生涯」では、実在の天才女形を"香港の四大天王"のひとりレオン・ライが熱演。「覇王別姫」ではレスリー・チャンが女形スターを妖艶に演じ、大きな話題になった。
メイキングなどの映像特典がついた、初回限定生産版。

「花の生涯〜梅蘭芳〜」
京劇の名門に生まれた梅蘭芳（メイ・ランファン）は、若き女形スターとして活躍していた。そんな蘭芳の舞台に心を奪われた如白（ルーパイ）は、家も地位も捨てて蘭芳と義兄弟の契りを交わす。やがて蘭芳は歌手の芝芳（チーファン）と結婚し、如白のアドバイスのもと、さらに演技に磨きをかけていく。そんな彼の前に、京劇界きっての男形女優・孟小冬（モン・シャオトン）が現れ…。
■映像特典
・メイキング映像
・インタビュー
・劇場予告編

「さらば、わが愛〜覇王別姫」
1925年、9歳の少年・小豆子は、京劇養成所で小石頭と出会う。その後、小豆子は女形の、小石頭は男役のスターになり、華やかな日々を送るようになった。1937年、日本と中国の戦闘が激化するなか、小石頭が娼婦の菊仙と結婚。小石頭に密かな恋心を抱いていた小豆子は、その後の共演を拒絶して姿を隠す。1949年、偶然の再会で和解した小豆子と小石頭は、十数年ぶりに同じ舞台に立つのだが…。
■映像特典
・日本版劇場予告編

■映像特典収録

テクニカル・インフォメーション
色	:	カラー
画面	:	16：9／4：3（LB）
言語／音声	:	中国語：DD（5.1chサラウンド）ほか／日本語：DD（ステレオ）
その他の情報
備考	:	2枚組
日本小売価格	:	￥5980