Lump Sugar (Give-Away Version) DVD リージョン 3
Our Price:
US$13.99
適用キャンペーン:
テクニカル・インフォメーション
| タイトル: | Lump Sugar (Give-Away Version) 伴你奔馳 (Give-Away Version) 伴你奔驰 (Give-Away Version) Lump Sugar (Give-Away Version) 각설탕 (Give-Away Version) |
| アーティスト名: | Yoo Oh Sung | Lim Soo Jung | Lee Hwan Kyung 劉五性 | 林秀晶 | 李 煥慶 刘五性 | 林秀晶 | Lee Hwan Kyung ユ・オソン | イム・スジョン | Lee Hwan Kyung 유 오성 | 임 수정 | 이환경 |
| お好み新商品メールの購読、または設定 | |
| 発売日: | 2008-09-17 |
| 言語: | 韓国語 |
| 字幕: | 英語, 中国語(繁体字) |
| 制作国: | 韓国 |
| 映像方式: | NTSC この意味は? |
| ディスクの種類: | DVD |
| リージョンコード: | 3 - 東南アジア (香港・韓国を含む) この意味は? |
| 発行元: | Asia Video (HK) |
| パッケージの重量: | 120 (g) |
| 発送単位: | 1 この意味は? |
| YesAsia 商品番号: | 1011975411 |
商品情報
* Screen Format: 16:9 Anamorphic Widescreen
* Sound Mix: DTS ES, Dolby Digital-EX
* DVD Type: DVD-9
導演︰李煥坰
Director: Lee Hwan-Kyung
美麗純樸的濟州島，從來是韓國人的後樂園，女主角詩恩（林秀晶飾演）自小便在這片樂土成長。詩恩的父親是經營牧場生意，所以牧場內的馬匹便是生活的玩伴，而她的夢想更是成為全國優秀的女騎師。在眾多馬匹當中她最喜歡小馬「雷」，皆因「雷」的母親臨盆不久便意外去世，與詩恩自小缺乏母愛的身世同病相憐。不過詩恩的父親甚為反對女兒的騎師志願，所以未有知會她的意見便將「雷」偷偷售出。頓失心靈依靠的詩恩，內心雖然感到痛苦，但亦未有打擊她要成為騎師的志願，反而變得更為獨立、堅強及更有自信。數年後，詩恩真的成為全國最優秀的女騎師，同時在一次偶然的機會下，在馬場上再次與「雷」重逢，並有機會與牠合作。經過詩恩悉心調教，「雷」於比賽的實力煥然一新，並參加全國最頂級的賽馬大會。從小的玩伴、今日的戰友，終於踏上康莊大道，但她的理想又再次要面臨被迫放棄……
Si-eun who dreams of becoming a jockey. She loves a horse named Changgun, but it dies while giving birth. As she lives with a single father, she feels sympathy for the foal and she takes a good care of her, naming her Chundung, which means thunder in Korean. But her father doesn't want his daughter to become a jockey and sells Chundung without telling her. Two years pass and Si-eun becomes a jockey, but she experiences discrimination because she is a woman. One day, she encounters Chundung on a street where she pulls a wagon to promote a dance club.
“그와 함께 달리면 세상은 내 것이었습니다”
제주도 푸른 목장에서 태어나고 자란 ‘시은’(임수정)은 어릴 적부터 유난히 말을 좋아하고 말과 친하게 지내는 아이다. 특히, 태어나자마자 엄마를 잃은 말 ‘천둥’에 대한 애정은 누구보다 각별해 둘은 서로를 너무나 아끼고 따르며 함께 성장한다. 자신 또한 엄마 없이 외롭게 자랐기 때문에 그녀에게 천둥은 가족과도 같은 존재인 것. 그러던 어느 날, 천둥이 다른 곳으로 팔려 가면서 둘은 원치 않는 이별을 하게 된다. 2년이 흘러, 기수의 꿈을 키우던 시은은 우연한 장소에서 운명적으로 ‘천둥’과 마주하게 되고 둘은 서로를 알아보며 감격적으로 재회한다. 시은의 각별한 지도로 천둥은 조금씩 경주마로서 실력을 되찾게 되고 둘은 ‘경마대회’에 함께 출전하게 된다. 천둥과 함께라면 세상 끝까지라도 달릴 수 있었던 시은. 그녀의 꿈을 함께 이뤄 주고 싶은 천둥. 이들은 과연 수만 명의 관중들이 지켜보는 마지막 그랑프리 경주에서 또 한번의 기적을 만들어낼 수 있을까.
* Sound Mix: DTS ES, Dolby Digital-EX
* DVD Type: DVD-9
導演︰李煥坰
Director: Lee Hwan-Kyung
美麗純樸的濟州島，從來是韓國人的後樂園，女主角詩恩（林秀晶飾演）自小便在這片樂土成長。詩恩的父親是經營牧場生意，所以牧場內的馬匹便是生活的玩伴，而她的夢想更是成為全國優秀的女騎師。在眾多馬匹當中她最喜歡小馬「雷」，皆因「雷」的母親臨盆不久便意外去世，與詩恩自小缺乏母愛的身世同病相憐。不過詩恩的父親甚為反對女兒的騎師志願，所以未有知會她的意見便將「雷」偷偷售出。頓失心靈依靠的詩恩，內心雖然感到痛苦，但亦未有打擊她要成為騎師的志願，反而變得更為獨立、堅強及更有自信。數年後，詩恩真的成為全國最優秀的女騎師，同時在一次偶然的機會下，在馬場上再次與「雷」重逢，並有機會與牠合作。經過詩恩悉心調教，「雷」於比賽的實力煥然一新，並參加全國最頂級的賽馬大會。從小的玩伴、今日的戰友，終於踏上康莊大道，但她的理想又再次要面臨被迫放棄……
Si-eun who dreams of becoming a jockey. She loves a horse named Changgun, but it dies while giving birth. As she lives with a single father, she feels sympathy for the foal and she takes a good care of her, naming her Chundung, which means thunder in Korean. But her father doesn't want his daughter to become a jockey and sells Chundung without telling her. Two years pass and Si-eun becomes a jockey, but she experiences discrimination because she is a woman. One day, she encounters Chundung on a street where she pulls a wagon to promote a dance club.
“그와 함께 달리면 세상은 내 것이었습니다”
제주도 푸른 목장에서 태어나고 자란 ‘시은’(임수정)은 어릴 적부터 유난히 말을 좋아하고 말과 친하게 지내는 아이다. 특히, 태어나자마자 엄마를 잃은 말 ‘천둥’에 대한 애정은 누구보다 각별해 둘은 서로를 너무나 아끼고 따르며 함께 성장한다. 자신 또한 엄마 없이 외롭게 자랐기 때문에 그녀에게 천둥은 가족과도 같은 존재인 것. 그러던 어느 날, 천둥이 다른 곳으로 팔려 가면서 둘은 원치 않는 이별을 하게 된다. 2년이 흘러, 기수의 꿈을 키우던 시은은 우연한 장소에서 운명적으로 ‘천둥’과 마주하게 되고 둘은 서로를 알아보며 감격적으로 재회한다. 시은의 각별한 지도로 천둥은 조금씩 경주마로서 실력을 되찾게 되고 둘은 ‘경마대회’에 함께 출전하게 된다. 천둥과 함께라면 세상 끝까지라도 달릴 수 있었던 시은. 그녀의 꿈을 함께 이뤄 주고 싶은 천둥. 이들은 과연 수만 명의 관중들이 지켜보는 마지막 그랑프리 경주에서 또 한번의 기적을 만들어낼 수 있을까.
上記の情報は、メーカー、サプライヤー、その他第三者によって提供されているものです。これらの情報は、発売国の言語のみで書かれている場合もございますので、あらかじめご了承ください。
"Lump Sugar (Give-Away Version)"のその他のバージョン
-
- バージョン
- タイトル
- Our Price
- 商品発送状況
-
台湾版
- 角砂糖 （台湾版） DVD リージョン 3
- US$10.99
- 通常7-14日以内に発送します
-
韓国版
- 角砂糖（韓国版） VCD
- 在庫切れ
- 角砂糖 DTS（英語字幕付き）（韓国版） DVD リージョン 3
- 廃盤
-
香港版
- 角砂糖（香港版） DVD リージョン 3
- US$10.99
- 通常7日以内に発送します
- 角砂糖（香港版） VCD
- US$7.99
- 通常7日以内に発送します
こちらもどうぞ
ブックマーク＆シェア