	English 繁體中文简体中文日本語 한국어
タイトル:	Sympathy For Lady Vengeance aka: Chinjeolhan Geumjassi Plus One Fine Spring Day (Hong Kong Version) 親切的金子 + 春逝 (香港版) 亲切的金子 + 春逝 (香港版) Sympathy For Lady Vengeance aka: Chinjeolhan Geumjassi Plus One Fine Spring Day (Hong Kong Version) Sympathy For Lady Vengeance aka: Chinjeolhan Geumjassi Plus One Fine Spring Day (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Lee Young Ae (俳優) \| Choi Min Sik (俳優) \| Yoo Ji Tae (俳優) 李英愛 (俳優) \| 崔岷植 (俳優) \| 劉智太 (俳優) 李英爱 (俳優) \| 崔岷植 (俳優) \| 刘智太 (俳優) イ・ヨンエ (俳優) \| チェ・ミンシク (俳優) \| ユ・ジテ (俳優) 이 영애 (俳優) \| 최 민식 (俳優) \| 유 지태 (俳優)
監督:	Park Chan Wook \| Hur Jin Ho 朴贊郁 \| 許秦豪朴赞郁 \| 許秦豪パク・チャヌク \| ホ・ジノ 박찬욱 \| 허진호
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2005-12-22
言語:	韓国語
字幕:	英語, 中国語(繁体字), 中国語(簡体字)
制作国:	韓国
映像方式:	NTSC この意味は?
ディスクの種類:	DVD
リージョンコード:	3 - 東南アジア (香港・韓国を含む) この意味は?
備考:	2DVDs
パッケージの重量:	250 (g)
発送単位:	2 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004100117

商品情報

親切的金子
Sympathy For Lady Vengeance aka: Chinjeolhan Geumjassi
* Rating: III
* Screen Format: 16:9 (Anamorphic Widescreen)
* Sound Mix: DTS, Dolby Digital 5.1
* DVD Type: DVD-9
* Running Time:
- Movie: 115 mins
- Bonus: 15 mins

導演：朴贊郁
Director: Park Chan Wook
主演：李英愛, 朴贊郁, 崔岷植
Cast: Lee Young Ae, Park Chan Wook, Choi Min Sik

　　她只想過一些平凡的日子……金子

　　金子（李英愛飾）是一名美得叫人側目的女孩。但年僅二十歲的她，卻因綁架及殺害一名男童而鎯鐺入獄。這位美貌年輕的重犯令全國轟動一時，傳媒爭相報道。

　　在十三年漫長的禁固生涯中，金子一直都勤奮謙恭、和藹可親，被其他犯人暱稱為「親切的金子」。雖然身處監獄，她卻從來沒有浪費過時間，每天天都在計畫如何向當年的英語老師「白先生」（崔岷植飾）報仇。

　　金子的親切為她贏得不少友誼。將要重獲自由的她如箭在弦，準備將復仇大計付諸實行。到底，十三年前她和白先生之間發生了甚麼事？為何她要報仇？她的計畫成功嗎？這些謎團的答案，有待觀眾自己一一發現……

All she wanted was a peaceful life…

- Geum-ja

　　Geum-ja (Lee Young-ae), a beautiful girl who cannot help but draw attention of all the men around her, was first introduced to the public as the one responsible for the abduction and murder of a little boy at the age of twenty. Being so young and pretty, her horrific crime drew national media attention.

　　But now, 13 years have passed and in that time, Geum-ja has been the most hardworking and model prisoner, earning the nickname "sweet" Geum-ja.

　　"Sweet" Geum-ja, however, has not been idle during her time in prison. For 13 years, she plotted revenge against her former teacher, Mr. Baek (Choi Min-sik). Her kindness while in "the joint" has paid off and has now gained many friends and allies. Now that Geum-ja is getting out of jail, she is ready to put her carefully conceived plan into action.

　　What happened between Geum-ja and her teacher 13 years ago? Why does she want revenge? And how will her quest for vengeance end? These are the mysteries of SYMPATHY FOR LADY VENGEANCE.

春逝
One Fine Spring Day
* Rating: IIA

導演：許秦豪
Director: Hur Jin Ho
主演：劉智太, 李英愛
Cast: Yoo Ji Tae, Lee Young Ae

　　錄音師李尚優與電台DJ韓恩素愛得激烈，然而當春去夏至，韓的激情卻慢慢冷靜下來，因她相信愛情稍瞬即逝，但李始終難以接受傷心的現實……

　　Sound engineer Sang Woo meets local DJ Eun Soo on a recording trip in the quest of the nature's voice... They succeed capturing various sensual sounds as well as the tenderness of each other. Their love flourishes as spring comes along, but Sang Woo's ever-intensifying passion often reminds Eun Soo of her tragic past. She knows only too well how passion can vanish like a sound; how love always surrenders to its expiry....

上記の情報は、メーカー、サプライヤー、その他第三者によって提供されているものです。これらの情報は、発売国の言語のみで書かれている場合もございますので、あらかじめご了承ください。