YumCha!
»
編輯推介 - 韓語影畫
瀏覽
- ycec 編輯推介類別
- esid 各編輯的推介
- yca 專題文章
- ycpc 產品評論
- 影展與獲獎作品
- ppid 音樂流行榜
- yceb 娛樂情報
- 關於 YumCha!
-
Beautiful (DVD) (韓國版)
金 基德
| Cha Soo Yeon
| Lee Cheon Hee
韓國新導演全宰洪，因掛上了「金基德徒弟」之名，開始半藝術電影之途。由《慾望的謊容》的劇本至《呼吸》的製作，直至這部首作《Beautiful》才是試真功夫的Show Time。由車秀妍和李天熙在韓國影壇新鮮面孔擔當備受爭議的男女主角。 美麗是用來榮耀，但女主角卻因此換來被搭訕、跟蹤、強吻，甚至遭致引狼入室，受施暴後報案又被警方歧視，連朋友也以為妳是天生狐狸精相——這是社會心理學上完全成立的觀點。在對兩性角色期許及規範不同的社會裡，人們常易將強暴的責任歸向受害者。故強暴事件雖已過，但在不知不覺中，女受害者擔心再次受襲的恐懼卻更形加深。面對加害者和此事件時，無法穿越這痛苦，化成咎由自取的自責及寬恕，... [閱全文]
-
-
The Chaser (DVD) (DTS) (Normal Edition) (韓國版)
河政佑
| 徐 英姬
| 羅 宏鎮
| 金允錫
2008上半年最矚目的韓國電影，非《追擊者》(The Chaser)莫屬。《追擊者》一片囊括了韓國大鐘賞和百想藝術大賞的最佳電影，首次編導的羅宏鎮更在獲大鐘賞最佳導演獎，而男主角之一金允錫亦繼去年在大鐘賞憑《泰沙大豪客》獲最佳男配角獎後再下一城，首次擔正男主角且封帝。影片在韓國成為大贏家，又同時揚威海外，在第61屆康城電影節中備受好評，連荷里活也對此片垂青。片中沒有大卡司、大製作，也非大導演擔大旗，卻在一遍沉寂的韓國影壇業中贏得如此美譽，究竟《追擊者》衝著什麼而來﹖ 電影部分情節由真人真事的案件改編而成，刑警忠浩在離開警隊後當皮條客，卻因妓女接二連三失蹤而追蹤線索，最後與連環殺人狂魔手來一場生... [閱全文]
-
-
咖啡王子 (DVD) (完) (韓/粵語配音) (中英文字幕) (MBC劇集) (香港版)
孔侑 (演員)
| 尹恩惠 (Baby V.O.X.) (演員)
| 李成申 (演員)
| 菜晶案 (演員)
2007年中MBC首播的《咖啡王子》(又名︰咖啡王子1號店)，在南韓大受歡迎，掀起一陣「咖啡王子」熱潮。其成功之處是劇中屬亞洲同性戀電影風潮下異軍突起之作，編導以節奏明快的手法，明顯地希望突破偶像劇的框框並衝擊電視觀眾對同性戀的防線，最終捉住了同性戀的曖昧感覺。 《咖啡王子》改編自李善美同名浪漫小說，當主軸故事脫下了高恩贊(尹恩惠飾)與崔漢結(孔侑飾)的斷背情之後，其實內裡是以偶像劇的糖衣包裝——男女主角也是偶像劇模式下的人物設計，男的名門後代，儘管玩世不恭，卻對愛情專一；女的經歷楚楚可憐，但對生命和愛情絕不放棄的精神。當癡情男遇上了活潑開朗少女，最終麻雀變鳳凰，皆大歡喜Happy Endin... [閱全文]
-
-
奇談 (DVD) (DTS) (韓國版)
金甫俓
| 金泰佑
| Jin Gu
2007年夏天起，韓國驚慄片一部接一部。同是醫院為背景，《奇談》比《解剖學教室》(The Cut)的故事更為複雜；同是驚慄片，比純復仇詛咒的《Muoi: Legend Of A Portrait》、玩心理戰的《黑之家》(Black House)、古裝雙生兒的《傳說的故鄉》(The Evil Twin)，故事恐怕離奇，卻來得更接近人心，因為影片主旨是愛，因為愛，怕失去愛，所以人才認為死亡才是唯一的救治。 靈感來自韓國文學名著《京城奇談》，電影以日本帝國主義統治為背景，1942年動盪的韓國京城裡衍生的畸愛，最後在生安病院內接二連三發生不可思義的事件。全片分為三個詭異的單元故事︰一）見習朴振南醫生(... [閱全文]
-
-
With A Girl Of Black Soil (DVD) (韓國版)
全秀日
之前欣賞全秀日導演2005年《Time Between Dog and Wolf》(狗與狼的時間)，講述韓戰後被遺忘社區留下的後遺症，是當地獨立鮮有接觸到的敏感題材，手法獨特卻寫實，內容中家人遭分離、失散，令觀眾感受到戰禍對家庭及下一代的身份與迷失，影響終生。 《With A Girl Of Black Soil》(黑壤少女)是2007年全秀日的作品，促成此片的主因，是全導演在江原道拍攝《狗與狼的時間》期間，機緣巧合下才發現的另一個題材，就是被淘汰的煤礦業與老社區的問題。雖然此片在2008年香港國際電影節名為《黑壤少女》，但主角實只為九歲小女孩 Young Rim (劉絹美飾)，片中她因家中失... [閱全文]
-
-
Frontier (DVD) (韓國版)
趙恩聆
2007年度最佳韓國獨立電影《朝鮮學校》，是金明俊為了亡妻趙恩聆而完成遺願之作。2003年，趙恩聆在日本因籌備拍攝此作，因不幸遇上了車禍而逝世，享年31歲。這個遺留下來的故事有什麼特別﹖在《朝鮮學校》的背後，是趙恩聆其實想告訴觀眾，在南北之分之下，遺留在異鄉的朝鮮人故事。 在日朝鮮人(Zainichi Korean)，就是這些異鄉人。他們是1945年日本軍國統治結束後，被日人強行帶回國的朝鮮人。這群六十萬朝鮮民眾一直抱著一天回國的希望，決定在日本各國建朝鮮學校來教育下一代，好等他們日後適應回國的生活。可惜他們就此一別，在大半世紀後仍回國無望，甚至在日淪為沒有國籍、被人歧視的朝鮮人，而散落日本各... [閱全文]
-
-
Going By the Book (DVD) (韓國版)
鄭在詠
| 張 鎮
台灣有性格小生張震，在彼邦也張鎮——韓國編導鬼才張鎮。2001年憑《殺手公司》而一舉成名的張鎮，其實2000年擔當《愛的空間》的電影編劇已嶄露頭角，之後曾執導過《No Comment》(2002)、《火星來的情書》(2003)、《Someone Special》(2004)、《緝兇48小時》(2005)和《Righteous Ties》(2007)等電影作品，其中廣受注重的作品，絕大部分都是張鎮親自編劇。說起張鎮，不得不提《歡迎來到東莫村》，本身由劇場出身的他，於2005年把自己的同名舞台劇作品於搬上大銀幕，雖然只當上監製，卻成為當年最具代表性的南韓電影，代表韓國角逐奧斯卡外語片提名。 張鎮的... [閱全文]
-
-
向左愛．向右愛 (DVD) (香港版)
車太鉉 (演員)
| 孫 藝珍 (演員)
| 李恩宙
一個三人行、三角戀的愛情故事。 兩位少女秀仁(孫藝珍飾)及景珍(李恩宙飾)，一天在咖啡店遇上了大學生志煥(車太鉉飾)，志煥對秀仁一見鍾情，奈何秀仁不理會他，直至他在店外扮「時鐘」，希望與她倆做朋友，變成三人行。時間過去，三個人走一起，做盡不少傻事，一起擁有過有趣、美好的回憶；靜悄悄地，兩小無猜的好姊妹對志煥芳心暗許，而志煥亦由本來的「向左愛」，變成「向右愛」。五年之後，好姊妹消失了，三人已成陌路人；一天，志煥收到一封又一封匿名信，內有黑白的兒童照…… 2002年，當時純愛片《向左愛．向右愛》是車太鉉繼2001年《我的野蠻女友》蟄伏至一年的新作；儘管今次一腳踏兩船，分別愛上兩位女主角，仍「戇男」... [閱全文]
-
-
呼吸 + 慾望的謊容 (DVD) (特別版) (限量版) (韓國版)
張震 (演員)
| 金 基德
| 成賢荷
| 河政佑
2006年金基德作品《Time 慾望的謊容》 早已於編輯推介中介紹過，把整容問題連繫上永恆的愛情，題材令人心寒卻警世。2007年新作《Breath 呼吸》，金導演為愛情的定義來作另一次闡釋，前作由時間流逝來見證愛是可否歷久不衰的哲理，新作則由死囚與陌生訪客之間產生的畸戀，來反映人生的困境。 在金基德的電影世界裡，一向不按排理出牌，故事、人物的設定通常沒有多註解，只知道片中死囚張震(與演員同名)因謀殺妻兒而入罪，鐵窗生涯令他生不如死，自殘、自殺也試過，卻奇蹟地生環(卻失了聲音)；直至看過了他在獄中的自殺新聞之後，怨婦妍(《春夏秋冬》朴智娥飾)的離奇探訪，令二人生命起了不一樣的變化…… 呼吸，人生... [閱全文]
-
-
密陽 (DVD) (限量版) (韓國版)
全 度妍
| 宋 康昊
| 李滄東
2004年，張曼玉憑《錯過又如何》(Clean)膺第57屆康城影后，成為首位獲得此殊榮的香港女演員，但有觀眾認為此作並非Maggie最精彩的代表作。三年後在康城的舞台上，由韓國女演員全度妍憑《密陽》奪后，雖然成績史無前例，但同樣地，《密陽》不是筆者最愛的全度妍作品。 李滄東的電影，總是給人看清楚社會醜態和塵世庸俗，儘管故事的主人翁被社會歧視，然而他們往往是世人真偽中的清泉，如《生死邊緣》當上黑幫的韓石圭對文盛瑾忠心耿耿的日子，《愛的綠洲》中痙攣的文素利與出獄的薛景求渴求的一份真愛；反觀在第四部作品《密陽》(改編自Yi Chong Jun小說)少了對俗世人戴著「有色眼鏡」的批判，眼光放得更遠大去... [閱全文]
-
-
Educating Kidnappers (韓國版)
金秀路
| 李成申
2007年港台女星劉若英與林嘉欣合演了羅志良的港產片《綁架》，綁架中案中有有案，鬥智又鬥力。韓國方面，一年前(2006)由導演Kim Tae Yoon首次執導，性格演員金秀路與韓劇《白色巨塔》李成申主演了另類綁架片《Educating Kidnappers》。單是片名「教育綁匪」，可想而知這是非一般的綁架片。 當一般綁架片以「貓捕鼠」的警匪格式來展開故事，《Educating Kidnappers》就來過反傳統。故事中兩男失意男推銷員Dong Cheol(金秀路飾)及不務正業的Min Ho(李成申飾)同時因欠下巨款而走頭無路，唯有綁架小孩、勒索事主來還債。豈料第一出手，打足108次電話也不遂，... [閱全文]
-
-
千年鶴 (DVD) (韓國版)
林權澤 (導演)
| 曹在顯 (演員)
| Oh Jung Hae (演員)
橫跨十四年，林權澤的《西便制》及《千年鶴》，兩部都是有關韓國傳統音樂「板聲」(Pansori)電影，同樣地是有關鼓手Yong Taek帶著一對子女東浩和松花對清唱劇艱難訓練而遊歷的故事。 1993年《西便制》集中於年幼時東浩(曹在顯飾)和松花(吳貞孩飾)這對全無血緣關係姊弟的成長故事，在父親Yu Bong(林真泰飾)的嚴厲教導下，令他們走上人生唯一一條出路—板聲樂，導致當鼓手弟弟不敵窮困而出走，而歌女姊姊唯有相伴父親流浪終老的絕路。同樣改編自李清俊的短篇小說《仙鶴洞的那個男人》，2007年的《千年鶴》延續了東浩和松花因板聲樂又愛又恨，而變成顛沛流離的一生。《西便制》中東浩以鍥而不捨地找姊姊為己... [閱全文]
-
-
隔籬位係古惑仔 2 - My Boss, My Teacher (DVD) (單碟裝) (韓國版)
金 東元 (導演)
| 金相中
| 鄭俊浩
| 鄭雄仁
2001年《隔籬位係古惑仔》在韓國創下黑幫殺入校園的動作喜劇片種，當年身第六大最高票房電影。2006年，《隔籬位係古惑仔》鄭俊浩再次飾演永東派年青的幫會頭目姬都錫，由師範大學到中學實習，成為新一代「我阿Sir係大佬」—《My Boss, My Student》。《隔籬位係古惑仔》續集仍有都錫的得力「左右手」—阿浩(鄭雄仁)及阿在(鄭雲澤)參演。 一直很期待這套續集，皆因2001年鄭俊浩及一班左右手在《隔籬位係古惑仔》的表現相當好，最大功勞應歸功至導演尹濟均。尹導演之後最為人共知的作品有《我班 Friend 好搞o野》(2002)。不過，2006年續集掌舵的並不是尹導演，而是曾拍攝《Bet On... [閱全文]
-
-
Yobi, The Five Tailed Fox (DVD) (DTS) (限量版) (韓國版)
孫 藝珍
| 孔炯軫
| 柳德煥
如果看過2002年《美麗密語》(My Beautiful Girl, Mari)的朋友，也不禁對韓國動畫另眼相看，原來亞洲動畫除了日本之外，韓國亦有自己小小一片青天。《美麗密語》導演李成疆(Lee Seong Kang)於2007年炮製新作《Yobi - The Five-Tailed Fox》(五尾狐)，論製作、卡司也比前作犀利得多，連孫藝珍也聲音演出，令人不禁有所期望。 故事講述只活了百歲的狐仙Yobi，因修行未到家只有五隻尾，她因一次看到了外太空船墮落而認識了幾口外星人。之後不知多少年，因其中一位外星人與人家吵起來而離家出走，結果被人類小女孩擄走，Yobi誓要救回它…… 九尾狐曾出現在中... [閱全文]
-
-
愛的綠洲 (香港版)
薛景求 (演員)
| 柳昇完 (演員)
| 文 素利 (演員)
| 李滄東 (導演)
韓國導演李滄東的《密陽》入選2007年康城的競賽部分，全度妍憑精湛的演出更贏得康城影后，《密陽》當然令人相當期待。早於2002年，李滄東另一部作品《愛的綠洲》在威尼斯電影節連奪四獎，新人文素利的演出在當年艷光四射，難怪在國內外也贏得不少新人獎項。而電影亦代表韓國角逐去年奧斯卡的最佳外語電影獎。 《愛的綠洲》男女主角的人物設定很慘吧，女的是痙攣人士，男的是剛出獄。李導演沒有用太多筆墨來形容兩人各自的過去，著眼於家人及遭周的人對他們的歧見。薛景求扮演的Jong Du自出獄後，即日已為家人添麻煩，年已廿八仍未能適應社會的節奏並不理會世俗的生活。Gong Doo乃中度腦麻痹患者，但非弱智，上餐館、坐公... [閱全文]
-
-
豬墮井的那天 (韓國版)
洪尚秀
| 宋 康昊
| Cho Eun Sook
在韓國電影圈中，金基德及洪尚秀這兩位九十年代掘起的另類導演，在國際影壇上舉足輕重，然而兩人的電影風格卻截然不同。如果你認為「韓國電影苦行僧」金基德的電影大膽激進，有時更以殘忍、色情和暴力去立意嶄新；那麼，新銳導演洪尚秀鏡頭下則以冷眼旁觀，塑造在繁華社會背後人與人之間的疏離感，儘管沒有太多堆砌的語言及精奇的佈局，洪尚秀的電影反而令觀眾久久不能釋懷的失落感。 1996年，洪尚秀第一部電影《豬墮井的那天》充滿了實驗性質。故事主人翁為失意作家Hyo Sop、勤勞電影院女票員Min Jae、蒸餾水營業員Tong Woo及他的怨婦妻子Bo Gyung，他們看似互不相干，但之間集雜了糾纏不清的四角戀關係。在... [閱全文]
-
-
王的男人 (DVD) (韓/粵語配音) (香港版)
甘宇成 (演員)
| 李準基 (演員)
| 鄭進永 (演員)
| 李濬謚
《王的男人》，獲王帝寵幸的男人，單看片名經已是富爭議性。《王的男人》於2005年刷新韓國史上票房冠軍紀錄，影片改編自舞台劇《爾》的演出，筆者沒有機會看過，亦不太了解朝鮮燕山君統治時代的背景；但是對兩個丑角如何取悅王帝的故事，卻十分感興趣。 影片單是首九分鐘由其貌不揚的長生(甘宇成飾)及男生女相的珙吉(李準基飾)在市集中的空中走鋼線藝技表現，已看得目不暇給，還有他們唱頌出「出口成詩」的古文歌詞，猶如朝鮮版廣東大戲(粵曲)，奇人奇技，大開眼界。看過冰淇淋後，編導卻沒有繼續糾纏於藝技之間，立即急轉直下，交待了長生與珙吉逃至首爾的因由。 在繁華的首都，繼又一場「外來幫」大戰「地頭蟲」一展身手後，就是長... [閱全文]
-
-
泰沙大豪客 (限量特別版) (韓國版)
金惠秀 (金慧秀)
| 曹承佑
| 白允植
| 金允錫 (演員)
《泰沙大豪客》故事環繞一種名叫「Hwatu」的韓國撲克牌戲，而這紙牌戲本來源自日本，名叫「花札」(Hanafuda)。筆者對此完全沒有研究，並對任何有關撲克牌、國髓麻將等賭博也一曉不通，因此一般而言，老千電影不是我杯茶。影片導演崔東勛也如我一樣，對賭博一無所知。 崔導演繼昆頓．塔倫天奴《落水狗》式打造出 2004 年的黑色犯罪喜劇《The Big Swindle》，他一人獨攬了大鐘獎的最佳導演、劇本及青龍映畫賞的新晉導演獎，新作《泰沙大豪客》當然備受關注。《泰沙大豪客》乃改編自韓國人氣漫畫《Tajja》，由白允植及曹承佑分別飾演 Pyung Kung Jang 及 Goni 兩師徒，而美艷的 ... [閱全文]
-
-
感官樂園
李勝燕 (演員)
| 在僖 (演員)
| 金 基德 (導演)
我得承認，金基德是有他的慧黠，不按常理出牌卻不乏佳作。經過幾部以暴力或情色掛帥的作品後，2004年拍了一部很安靜 (真的，全片沒有甚麼聲音！) 的作品《感官樂園》(又名：《空屋情人》)。《感官樂園》雖仍是金基德一貫關於愛與慾的題材，但是當中的頑皮、戲謔甚至到最後帶點荒誕的手法，反而是最引人入勝之處。電影將我們對說話與溝通的認識來一次逆轉：說話不一定能溝通，反而沉默卻能互相感應。拆解《感官樂園》到最後也許只不過是這麼一個不算艱深的道理，重點是金基德如何將之演繹成畫面，讓人會心微笑之餘又發人深省。 當年的新人在僖憑此片勇奪韓國青龍獎最佳男新人，他在戲中那無業青年的角的確耐人尋味。不斷潛入別人家中，... [閱全文]
-
-
Maundy Thursday (DVD) (限量特別版) (韓國版)
李娜英 (演員)
| 姜東元 (演員)
| 宋 海星 (導演)
姜東元、李娜英，是現時韓國演藝界當紅的美少男、美女，兩位均由模特兒出身；今次兩人放下了萬人迷的身段，演出《緣份再生戀》及《白蘭》導演宋星海的電影《Maundy Thursday》(我們的幸福時間)，題材為死囚的最後時光，與兩人之前的作品截然不同，甚有噱頭。 有別於一般荷里活式的既有格局，《我們的幸福時間》男女主角不像如《孽愛傷痕》般讓我一次愛過夠，也並非《死囚168小時》申請特赦上訴，或《逃》甚至韓片《Holiday》般安排的驚天逃獄。死囚Yoon Jung及女音樂家Yoon Soo因緣際會地遇上，兩人素未謀面，卻同是有一顆寂寞的心；不幸的遭遇讓他們更靠近，在教會安排下每逢「濯足節」的星期四會... [閱全文]
-
書籤及分享