2006年8月当日本角川映画重新发行1983年由大林宣彦执导的电影《超越时空的少女》DVD，想不到这个80年代的穿越时空故事竟然出自1967年日本作家筒井康隆的小说改编而成。还记得田原知世扮演16岁纯真少女芳山和子、薰衣草的香味及两男一女在星空下的偶遇，拍出少年人对逝去时光的追忆。

2007年的夏天，意想不到的是，角川再次把这部跨越40年的科幻小说改编成动画。剧场版《跳跃吧！时空少女》(香港片名∶穿越时空的少女)并非只是旧酒新瓶，将小说原著女主角芳山和子，改成17岁外甥女－－绀野真琴，在好友千昭与功介之间穿梭时空且改变命运的故事。由《数码暴龙》与《ONE PIECE航海王》的细田守监督，以及与《福音战士》角色设定师贞本义行联手改编。

廿二世纪的绀野真琴，是爱蹦蹦跳的高二女生，以为17岁的夏天可以与两位男生死党千昭与功介每天上课、下课、打捧球，永远在一起。因一次在物理室中遇上怪事而昏倒後，便拥有了超越时空的神奇力量！

笔者未有看过原著小说，但只看了1983年真人电影及2007年动画版电影。论角色，当年少女和子比较乖巧文静型，与充满男孩气色的真琴可谓差天拱地。论时空的游戏设定，以前和子在实验室中嗅了薰衣草的香味，而不自觉地梦到了未来，与真琴以跳远、跳跃、或是前滚来不断穿越时空，令动画中增添了不少有趣鬼马的片段。论层次演绎，和子因预感令亲友逃过了地震、火灾及屋瓦倒塌之难；真琴只是希望用法力来帮了自己。在成长路上，傻兮兮的真琴与和子的年代相比，少了一份少女情怀，却仍是对未来及爱情充满期盼。

曾看过以「媲美日本动画大师宫崎骏」来形容动画《跳跃吧！时空少女》的宣传语句。事实上，以动画来动画来处理不真实的穿越时空旅程，情节天马行空，对创作人而言更得心应手，再加上此作原来出自宫崎骏动画班底——山本二叁、青山浩行之手，令画功可发挥得更加细致淋漓。相比起吉卜力Studio Ghibli一贯略为正面及严肃的动画议题，《跳跃吧！时空少女》比较轻松活泼(如女主角要不停地跳跃才可穿越时空，以及真琴面对男生的表白)，难得的是新作推陈出新，桥段勇于尝试之馀，又令观众易于感染了吉卜力的气色，让东洋动画界再添又一齣清新可喜之青春物语！

新作另一个点子是加插了在美术馆当修复员的「女巫」和子与外甥女真琴有不少同场戏份。可喜的是真人电影《超越时空的少女》和动画《跳跃吧！时空少女》同是角川映画的出品，和子在动画版与真琴并存，如此划时代式的与小说／真人电影的来过首尾呼应，是一个近期看影画中绝妙的crossover！

至于来自未来的男主角，真人电影版的少年，是为了福祉而专程回到过去寻找药剂植物；动画版的，时间器普及了，来到廿二世纪的目的截然不同。时代改变，真人电影《超越时空的少女》虽然把文艺气色加注入于商业电影之中，却刻划出对未来的忧惧；廿二世纪的动画《跳跃吧！时空少女》却多了一份奢华的悲哀感，社会科技高度发展的背後，人心却变得如此落魄。

《跳跃吧！时空少女》落幕後，令笔者不其然想起台湾演员桂纶镁、戴立忍与日本剧场演员荫山征彦参演郑文堂2004年的台湾电影《经过》，片中荫山征彦为了一幅「寒食帖」而远赴台湾故宫博物馆寻根的故事。动画中的少年，也是为了失落之物而来。