　「ハッピー・フューネラル」など、中国の旧正月向けコメディ映画で知られる馮小剛（フォン・シャオガン）監督の最新作。主演に香港の劉徳華（アンディ・ラウ）、台湾の劉若英（レネ・リウ）、そして中国からはフォン監督作品に欠かせない名優・葛優（グー・ヨウ）という豪華メンバーを迎え、ほろ苦い人間ドラマが展開される。

　ワン・ポー(アンディ・ラウ)とワン・リー(レネ・リウ)はスリを生業とし各地を転々としている。彼らは互いに愛し合ってはいたが、流浪のスリ生活に疲れたリーは、ポーとの決別を覚悟で足を洗いたいと言い出す。そんな時、列車の中で純朴な農民フーグンに出会ったリーは、彼が出稼ぎで貯めた6万元を懐に故郷に帰ろうとしていることを知り、その金を狙うポーからフーグンを守ろうと決意。しかし、フーグンを狙っているのはポーだけではなかった。偶然同じ列車に乗り合わせた窃盗集団のリーダー・ピャオ（グー・ヨウ）もまた、フーグンをターゲットにしていたのだ。疾走する列車の中、6万元を狙うポーとピャオ、そしてフーグンを守ろうとするリーの、三つ巴の闘いが始まろうとしていた…。

　フォン監督作品にしては笑いの要素を抑えたこの映画、それぞれに持ち味を生かした主演3人の演技のほか、狭い車内でのアクションシーンや巧妙な盗みの手口も見所の一つ。意外な結末に中国では観客の意見は賛否両論に分かれたというが、それでも公開2週間で8千万人民元（およそ10億円）の興行収入をあげたヒット作だ。

このエディションには、北京語部分の広東語吹替え音声を収録。

■広東語吹替え版キャスト

ワン・ポー(アンディ・ラウ) = アンディ・ラウ

ピャオ（グー・ヨウ） = 黄秋生（アンソニー・ウォン）

フーグン（王寶強：ワン・バオチャン） = 杜[シ文]澤（トー・マンジャク）

テクニカル・インフォメーション

	English 繁體中文简体中文日本語 한국어
タイトル:	A World Without Thieves (Hong Kong Version) 天下無賊 (香港版) 天下无贼 (香港版) イノセントワールド天下無賊（香港版） A World Without Thieves (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Andy Lau \| Rene Liu \| Ge You \| Wang Kang \| Lin Li Sheng \| Feng Xiao Gang 劉德華 \| 劉若英 \| 葛優 \| 王剛 \| 林黎勝 \| 馮小剛刘德华 \| 刘若英 \| 葛优 \| 王刚 \| 林黎胜 \| 冯小刚劉徳華（アンディ・ラウ） \| 劉若英（レネ・リウ） \| 葛優　（グォ・ヨウ） \| Wang Kang \| 林黎勝 \| 馮小剛（フォン・シャオガン） 유덕화 \| Rene Liu \| Ge You \| Wang Kang \| Lin Li Sheng \| Feng Xiao Gang
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2005-01-27
言語:	広東語, 北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字)
制作国:	香港, 中国
ディスクの種類:	VCD
レイティング:	IIA
再生時間:	113 (分)
発行元:	Mega Star (HK)
備考:	2VCDs
パッケージの重量:	100 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1003940860

商品情報

導演：馮小剛
Director: Feng Xiao Gang

　　以偷竊及詐騙為生的扒手情侶王薄（劉德華）和王麗（劉若英），因王麗厭倦此種生活意欲隱退，兩人因此反目。在火車上兩人巧遇贛直農民傻根（王寶強），帶著六萬元儲蓄回鄉。其淳樸性恪打動王麗，決意沿途保護他，力阻王薄覬覦傻根儲蓄。豈料火車上剛好另一偷竊集團，為首的彪叔（葛優）決意率眾染指這筆鉅款，王麗為了不讓傻根得悉真相，唯有見招拆招；王薄不甘認輸，亦為了王麗而毅然接受挑戰。在貪念與純真之間，雙方在狹窄的車廂中展開一幕幕的暗戰。然而車中竟然臥虎藏龍，火車到站一刻仍未能分出高下……

　　Wang Bo(Andy Lau) and Wang Li (Rene Liu) should have made the perfect Bonnie and Clyde: the former a seasoned con mean and master pickpocket from Hong Kong, the latter a grittier femme fatale from Taiwan. Partners in crime and passion, the couple swindle their way across China, until one fine day Li suddenly decides to call it quits, both to her egregious lifestyle and to her entanglement with Bo. It is at this crossroad in their lives and relationships that they run into Fu Gen in a train station, an encounter that will alter their fate forever.

編　劇：王剛｜林黎勝｜阿魯
剪　接：劉淼淼
監　製：陳國富
總監製：劉震雲｜王中磊｜閻于京
策　劃：薛辰｜于天宏｜何麗嫦｜張強
總策劃：韓三平
製片人：錢真穆｜劉艷娥｜楊戈
美術指導：趙京｜趙海
攝影指導：張黎
動作指導：江道海
音樂效果：王丹戎｜王[吉吉]
原創音樂：王黎光
製片主任：王軍｜任傑

上記の情報は、メーカー、サプライヤー、その他第三者によって提供されているものです。これらの情報は、発売国の言語のみで書かれている場合もございますので、あらかじめご了承ください。