　常磐ハワイアンセンター（現スパリゾートハワイアンズ）を設立した人々の実話を、「69 sixty nine」「スクラップ・ヘブン」の李相日（イ・サンイル）監督が映画化した感動作。第80回キネマ旬報ベストテンで邦画の第1位に輝いたほか、第31回報知映画賞と第19回スポーツ映画大賞で最優秀作品賞を獲得。また第79回アカデミー賞の外国語映画賞の日本代表に選出されている話題作だ。出演は、松雪泰子、豊川悦司、蒼井優、山崎静代（南海キャンディーズ）、岸部一徳、富司純子ほか。寂れた炭鉱の街を復興させるため、フラダンスに情熱を燃やす女性たちの姿を魅力的に描く。

　昭和40年、福島県。閉鎖間近の炭鉱の街を救うため、北国をハワイに変えるというプロジェクトが持ち上がった。目玉となるのは、炭鉱娘たちによるフラダンス・ショー。やがて炭鉱娘たちに本物のフラダンスを教えるため、東京からダンサーがやってきた。最初は嫌々ながら教える彼女だったが、この街で生きていくためにひたむきに踊る少女たちの姿に、いつしか忘れかけていた情熱を思い出していく。だが、世間の風当たりは冷たくて…。

テクニカル・インフォメーション

	English 繁體中文简体中文日本語 한국어
タイトル:	Hula Girls (DVD) (Hong Kong Version) 草裙娃娃呼啦啦 (DVD) (香港版) 草裙娃娃呼啦啦 (DVD) (香港版) フラガール (香港版) Hula Girls (DVD) (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Matsuyuki Yasuko (俳優) \| Aoi Yu (俳優) \| Toyokawa Etsushi (俳優) \| Kishibe Kazunori (俳優) \| Fuji Sumiko (俳優) \| Yamasaki Shizuyo (俳優) 松雪泰子 (俳優) \| 蒼井優 (俳優) \| 豐川悅司 (俳優) \| 岸部一德 (俳優) \| 富司純子 (俳優) \| 山崎靜代 (俳優) 松雪泰子 (俳優) \| 苍井优 (俳優) \| 丰川悦司 (俳優) \| 岸部一德 (俳優) \| 富司纯子 (俳優) \| Yamasaki Shizuyo (俳優) 松雪泰子 (俳優) \| 蒼井優 (俳優) \| 豊川悦司 (俳優) \| 岸部一徳 (俳優) \| 富司純子 (俳優) \| 山崎静代 (俳優) Matsuyuki Yasuko (俳優) \| Aoi Yu (俳優) \| Toyokawa Etsushi (俳優) \| Kishibe Kazunori (俳優) \| Fuji Sumiko (俳優) \| Yamasaki Shizuyo (俳優)
監督:	Lee Sang Il 李相日 Lee Sang Il 李相日 Lee Sang Il
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2007-09-28
言語:	日本語
字幕:	英語, 中国語(繁体字)
制作国:	日本
映像方式:	NTSC この意味は?
アスペクト比:	1.78 : 1
音声情報:	Dolby Digital EX(TM) / THX Surround EX(TM), DTS Extended Surround(TM) / DTS-ES(TM)
ディスクの種類:	DVD-9, DVD
リージョンコード:	3 - 東南アジア (香港・韓国を含む) この意味は?
レイティング:	IIA
再生時間:	109 (分)
発行元:	Asia Video (HK)
パッケージの重量:	120 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1005038237

商品情報

* Screen Format: 16:9
* Sound Mix: DTS ES, Dolby Digital EX
* DVD Type: DVD-9

導演︰李相日
Director: Lee Sang-Il

電影描寫常磐Hawaiian Center(現為Spa Resort Hawaiian)由煤礦小鎮轉變為溫泉度假勝地為背景的故事。一群礦工女兒，包括快要高中畢業的紀美子（蒼井優飾），跟隨來自東京的舞蹈老師（松雪泰子飾）學習夏威夷草裙舞(又稱Hula Dance)，以她們的堅毅熱情與曼妙的草裙舞姿，為自己、家庭及小鎮舞出未來 …..

1965 in Iwaki, a coal mining town in Fukushima Prefecture. Sanae (Eri TOKUNAGA) sees a flier recruiting hula dancers and invites Kimiko (Yu AOI) along, insisting that it's their only chance to escape from the town. For generations, the men have worked as coal miners, and the women as ore-dressers. However, with oil gradually supplanting coal as the main energy source, one mine after another is closing down. Faced with an economic crisis, mining company officials and the town leaders has come up with a brilliant idea to develop a resort facility, the "Joban Hawaiian Center."

上記の情報は、メーカー、サプライヤー、その他第三者によって提供されているものです。これらの情報は、発売国の言語のみで書かれている場合もございますので、あらかじめご了承ください。