　二ノ宮亜美と大和圭介の家は、同じ街にある和菓子屋同士。ライバル同士の家に生まれ、共に店の三代目に当たる2人は、子供の頃から相手を敵だと思いながら育ってきた。そんな2人が同じ高校に通うようになり、亜美は高飛び込み、圭介は競泳の選手として活躍するようになる。プールで共に練習に励むうちに、いつしか互いに好意を抱くようになった2人。だが、亜美には既に婚約者がいた。しかもその相手は、競泳の全日本チャンピオンで…。

テクニカル・インフォメーション

	English 繁體中文简体中文日本語 한국어
タイトル:	Rough (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version) 戀愛初稿 (DVD) (香港版) 恋爱初稿 (DVD) (香港版) ラフ ROUGH （香港版） Rough (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Nagasawa Masami (俳優) \| Hayami Mokomichi (俳優) \| Ichikawa Yui (俳優) \| Abe Tsuyoshi (俳優) \| Yashima Norito \| Tokui Yu \| Matsushige Yutaka \| Watanabe Eriko \| Tamaru Nonami \| Takahashi Mai \| Ishida Takuya \| Kurose Manami 長澤正美 (俳優) \| 速水直道 (俳優) \| 市川由衣 (俳優) \| 阿部力 (俳優) \| 八嶋智人 \| 德井優 \| 松重豐 \| Watanabe Eriko \| 田丸麻紀 \| 高橋真唯 \| 石田卓也 \| 黑瀨真奈美长泽正美 (俳優) \| Hayami Mokomichi (俳優) \| 市川由衣 (俳優) \| 阿部力 (俳優) \| 八嶋智人 \| 德井优 \| 松重庆 \| Watanabe Eriko \| 田丸麻纪 \| 高桥真唯 \| 石田卓也 \| 黑濑真奈美長澤まさみ (俳優) \| 速水もこみち (俳優) \| 市川由衣 (俳優) \| 阿部力 (俳優) \| 八嶋智人 \| 徳井優 \| 松重豊 \| 渡辺えり子 \| 田丸麻紀 \| 高橋真唯 \| 石田卓也 \| 黒瀬真奈美 Nagasawa Masami (俳優) \| Hayami Mokomichi (俳優) \| Ichikawa Yui (俳優) \| Abe Tsuyoshi (俳優) \| Yashima Norito \| Tokui Yu \| Matsushige Yutaka \| Watanabe Eriko \| Tamaru Nonami \| Takahashi Mai \| Ishida Takuya \| Kurose Manami
監督:	Otani Kentaro 大谷健太郎大谷健太郎大谷健太郎 Otani Kentaro
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2007-08-08
言語:	日本語
字幕:	英語, 中国語(繁体字), 中国語(簡体字)
制作国:	日本
映像方式:	NTSC この意味は?
アナモルフィック・ワイドスクリーン:	Yes
ディスクの種類:	DVD
リージョンコード:	3 - 東南アジア (香港・韓国を含む) この意味は?
レイティング:	I
再生時間:	106 (分)
発行元:	Kam & Ronson Enterprises Co Ltd
パッケージの重量:	120 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004978083

商品情報

* Screen Format: 16:9 Anamorphic Widescreen
* Sound Mix: Dolby Digital 5.1 EX
* DVD Type: DVD-5

導演︰大谷健太郎
Director: Kentaro Otani

二宮亞美（長澤正美飾演）和大和圭介（速水直道飾演）的家人分別在區內經營「和?子店」，生意上是死對頭，但他倆偏偏在同一高校讀書。本來兩人話不投機，但因為亞美是校內的高台跳水選手，而圭介則隸屬泳隊，以致兩人不時在學校的泳池碰面；漸漸地，兩人在練習及鬥咀過程中產生好感。

可是，亞美早已有一個情定終生的青梅竹馬男友，而他竟然就是圭介最崇拜的師兄、自由式泳賽冠軍仲西（阿部力飾演）。為了贏得亞美的心，圭介決定挑戰仲西，要在全國選手賽中刷新紀錄，打敗情敵。

Ami Ninomiya, a high diver, and Keisuke Yamamoto, a swimmer, are both students of the same high school, meet for the first time accidentally in campus. "Murderer!" is the first word cast by Aki at Keisuke, but the terrible word heralds the everlasting friendship between the two young souls. Their families run Japanese-style confectionery stores, a rival to each other, for generations. In their swimming club, excellent athletes are training every day, aiming to win the All-Japan Championship. They include Ogata, the ace diver and Keisuke's best friend, and Kaori, the national women's high diving championship holder. They spend days in tears and laughter, encouraging each other, competing with each other.

Aki and Keisuke are hostile to each other at first, but their passion for swimming gradually melts their cold hearts, and they find each other attractive. But Aki is engaged to an older swimmer, Hiroki Nakanishi, the all-Japan freestyle champion, who is a hero to Keisuke. The two boys consider each other a rival in love."

上記の情報は、メーカー、サプライヤー、その他第三者によって提供されているものです。これらの情報は、発売国の言語のみで書かれている場合もございますので、あらかじめご了承ください。