倩女幽魂系列 (DVD) (數碼修復) (香港版) DVD Region All

《倩女幽魂系列》

影片：

或許在很多人的印象中，《倩女幽魂》系列一直被視為徐克導演的作品；其實不然，徐克是司職監製，整個系列的導演都是程小東。當然，將徐克謂之為《倩女幽魂》系列創作的靈魂未嘗不可，從故事創作、影片拍攝，到鏡頭取捨和剪接等都能看到徐克作品風格的影子在內。個子高瘦、下巴蓄有羊咩須的徐克無疑是香港電影史上最具創造力的「怪傑」式導演之一，在八十年代初三部意欲挑戰主流電影的新浪潮作品（《蝶變》、《地獄無門》和《第一類型危險》）票房失利後，1984年藉著《最佳拍檔女皇密令》的成功，與同為「新藝城七怪之一」的妻子施南生成立電影工作室，這也開創了香港電影製作的新模式。1987年，徐克電影工作室投資拍攝的《英雄本色》和《倩女幽魂》取得了空前的成功，前者成為引領槍戰英雄片的開山之作；後者則攫取過去賣座片的套路，配以徐克擅長的特技運用，成功地讓處於乏人問津地步的鬼怪片題材翻生，並帶動了此後一系列狐仙鬼怪電影的跟拍潮流。

《倩女幽魂》根據清代蒲松齡原著《聊齋誌異》之《聶小倩》改編。事實上，這個題材並不是徐克第一次搬上銀幕，早在五十年代，導演李翰祥曾將這個題材拍成邵氏進軍國際市場的第一部作品，影片當年曾入圍第十三屆康城影展，由金馬影后樂蒂主演的影片深得法國影評人贊許。新版《倩女幽魂》的故事情節與原版並無出入，書生寧采臣（張國榮飾）在郭北縣討賬未果，投宿荒棄寺廟蘭若寺，結識退隱山林的捕頭燕赤霞（午馬飾）。夜半時分，突傳來美妙琴音，寧采臣起來查看，在後院邂逅女子聶小倩（王祖賢飾），寧采臣隨即被其清秀的氣質吸引，原本不懷好意的聶小倩被寧采臣的仁厚所感動，不忍加害。機緣巧合之下，寧采臣在市集見到聶小倩畫像，方知佳人已死；再遇聶小倩時，她坦承自己是鬼，被千年樹妖姥姥（劉兆銘飾）控制，每晚被迫找壯男給其吸取陽氣，心存憐惜的寧采臣與聶小倩憑詞寄意，情根深種。為免聶小倩再受凌辱，寧采臣決意將她救出魔掌，唯一方法就是將她的骨灰運回鄉下葬。半路上姥姥追至，幸得燕赤霞現身相救，並力斬黑風老妖，使得聶小倩可以魂歸故里，重新投胎做人。

新版《倩女幽魂》無疑是所有「舊酒裝新瓶」影片的最佳典範之作，無論是從故事情節的豐富性、電影技術的開展及電影視覺美學的整體創造，堪稱八十年代香港電影成就的最重要代表作之一；導演兼武指程小東的動作設計、奚仲文的美術設計、潘恆生等人的攝影以及黃霑與戴樂民的音樂、演員的表演都表現出極高的水準。當然，影片最吸引人的還是那段淒美浪漫、蕩氣迴腸的人鬼之戀，「十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羡鴛鴦不羡仙。」這一首令天下戀人都為之動容的情詩，經由寧采臣與聶小倩難捨難分的吟唱，盡顯「問世間，情是何物？直教生死相許。」的懾人魅力。《倩女幽魂》的空前成功也讓飾演寧采臣的張國榮和化身聶小倩的王祖賢大紅大紫，其中尤以王祖賢的絕美扮相堪稱電影史上最為傳神的經典形象之一，淒美哀怨的眼神，一襲白色長紗幽遊人世間時的身影都成為影迷難以忘懷的美妙瞬間。同時，影片伊始寧采臣偶遇荒野追殺，其後寧采臣報官被索賄賂等片段，以及通篇妖孽橫生、燕赤霞遁世寧與鬼相伴等都有著徐克慣有的人生百態諷世意味，在保持娛樂性之餘，又保持著足夠的思想深度。

1989年，徐克電影工作室籌拍《笑傲江湖》，由於徐克任監製時有著「事事過問」的習慣，這也使得很多導演在與之合作的時候深受「限制」，況且徐克早有重新剪輯吳宇森的《英雄本色》、中途接管嚴浩的《棋王》等「劣跡」在前，這也使得籌拍《笑傲江湖》時導演更換頻繁，先後換過六位導演之多，包括著名的武俠大導演胡金銓。導演的頻繁更替使得《笑傲江湖》的製作費激增，使得一向講究量入而出的電影工作室必須拍攝能穩賺票房的影片纔能緩解危機；在這種背景下，事隔第一集上映三年之後，徐克邀齊原班人馬拍攝了《倩女幽魂II人間道》。故事緊承第一集，寧采臣（張國榮飾）助聶小倩轉世，與燕赤霞分手後，路經荒廢市集無辜被誣陷入獄，幸得獄友通天博學士諸葛臥龍（谷峰飾）相助，成功逃獄，後與年青道士知秋（張學友飾）一起投宿荒廢的正氣山莊。其後他們遭到扮成鬼模樣的忠義之士圍攻，幸得諸葛臥龍的令牌才消除誤會，領頭的傅青風（王祖賢飾）及其妹傅月池（李嘉歡飾）將寧采臣當作諸葛臥龍，向其討教營救被押解上京受審的父親傅天仇（劉兆銘飾）。酷似小倩的傅青風令寧采臣意亂情迷，巨屍與左千戶（李子雄飾）的出現令他們背腹受敵，其後他們發現朝綱混亂完全是妖孽化身的護國法師所致，借助大俠士燕赤霞之力，成功鏟除妖孽，相愛至深的傅青風與寧采臣遠走天涯。

與第一集著力渲染的人鬼相戀迷幻氣氛相比，本集雖有妖魔鬼怪作崇，其重心反倒沒有放在人魔大戰上面，而是著力塑造一個朝綱混亂、民生困苦、群魔亂舞的人間亂世，有著比前一集更為濃烈的嘲諷現實社會亂象的意味，在基於商業元素目的拍攝的影片能保持住這等深度亦屬難能可貴。第二集亦大幅增加了特技打鬥場面，其中尤以燕赤露大斗蜈蚣精時的「萬劍歸宗」特效場面最為突出，配合動感十足的取鏡角度和快速剪輯風格，整個畫面的視覺效果初看起來頗有荷里活特效的水準。

縱使《倩女幽魂II人間道》難以媲美首集的經典地位，但觀眾見到寧采臣與真人版聶小倩雙宿雙飛的大團圓結局版頗為受落，影片上映後票房大賣。在商業利益的驅動下，第三集《倩女幽魂III道道道》在1991年問世，不過給了寧采臣完美結局的編劇明白再也無法讓他繼續人鬼相戀的歷程；於是，他們改弦換張，找來梁朝偉替代張國榮的位置，捨棄了寧采臣與聶小倩，轉而以和尚十方與女鬼小卓代替。影片的故事情節，如誤入蘭若寺、結識女鬼、相處生情、大戰千年樹妖等情節都可以說是第一集的翻版，只不過午馬降妖伏魔的角色被張學友代替，同時利智飾演的小蝶取代了首集中戲份不多的婢女小青，並適當地增加了利智性感誘惑的鏡頭。整部影片完全沒有了首集特有的淒婉動人的哀怨愛情特色，變成了一部梁朝偉與張學友主演的《亞飛與亞基》古裝版，兩人之間的搞笑表演在1993年《東成西就》中洪七公與歐陽鋒之間的纏鬥過程中達到極致。此外，梁朝偉與王祖賢的人鬼戀情也是說服力全無，反倒變成了引和尚十方破戒的「挑逗秀」，還穿插著利智的爭風吃醋，使得影片的娛樂性保持一定的水平；不過《倩女幽魂III道道道》的整體水準是這一系列中最為弱勢的一部。

畫質音效

在拿到《倩女幽魂》系列之前，就在網絡上看到有碟友對影片畫質的諸多負面評價，這也使得筆者心裡不由得咯登了一下，心中對這一經典系列的期望值不免降低少少。等拿到碟全部看完之後，纔發覺畫質並不像評論中的那樣差，反倒覺得畫質的表現能達到七十五分的中上水平，這種差異不由得讓人思考一個問題，在鑒賞畫質優劣的時候，究竟該以何種參照物作為衡量的標準，如果動轍拿其與荷里活新片DVD畫質作為標尺，這種舊片修復版本DVD的表現自然很輕易就會遭到「劣評如潮」的待遇；因此通過與同時代舊片修復DVD的畫質相比較更為合理，也更具說服力。

《倩女幽魂》系列三部影片的畫質均採用1.85:1的闊銀幕格式，並經過了可變形的處理，究其三部影片的畫質表現，並非按照距今年份越近表現越佳的順序排列，反倒是第一部《倩女幽魂》畫質稍勝一籌。經過修復的95%的DVD畫面均保持清晰度良好的特點，粒子噪訊、劃痕都得到了最大程度的抑制；這一系列影片有著數量不少的夜晚暗景場面，不過暗部影像的層次感、透明度以及細節呈現都體現出較高的水準，就連聶小倩出場時，鏡頭刻意利用柔焦濾鏡增添朦朧美感，都保持畫質穩定、透徹的優點。至於白天的場景畫面，亮度、穩定度和色彩表現體現更為優異，張國榮回到市集時的特寫鏡頭表現足以與新片相提並論。當然，還有接近5%的畫面的表現還是不近如人意，闢如第一集劇情進行到30分鍾左右時，燕赤霞意欲將寧采臣趕出蘭若寺，畫面膠片粒子現象十分嚴重，畫面顯得模糊不清。第二集畫面的質感與穩定度比起第一集略有下降，同時粒子現象和邊緣過強的癥狀也較為明顯。到了第三集，大量使用煙霧效果的畫面，其細緻度明顯不如前兩集，演員面部的層次感不很鮮明，影片尾段時，塗滿金粉的梁朝偉端坐空中吸取太陽純陽之氣時，可以很清楚看到吊起梁朝偉的兩根「威也」，這未能在修復過程中加以處理，讓人不免有遺憾之感。

《倩女幽魂》系列DVD均提供粵語DD5.1（384K）、國語DD5.1（384K）、粵語DTS ES 6.1和原裝粵語DD2.0四條音軌。其實，不管是粵語還是國語，都是事後配音所錄製的對白，這也使得部分對白聲與演員的口型出現偏差，其中尤以國語音軌的問題更嚴重，只有講國語的王祖賢的口型基本正確，且對白與字幕嚴重的不符；不過到了粵語音軌中，王祖賢就成了「出錯」頻率最高的一環。雖然配備了高規格的DTS ES 6.1音軌格式，但是要想在這部距今將近二十年的舊片中聽出能夠媲美新片一樣強勁的聲音動態、環繞包圍、低頻爆棚等效果，恐怕是勉為其難；事實上，只要能夠保證清晰兼具質感的對白聲就已經相當滿意了，好在這一系列在這方面的表現還是相當令人滿意，當然刀劍互砍的金屬聲、人鬼大戰的爆炸聲、聶小倩等女鬼「移形換位」的方位變化等音效在環繞聲道中有體現。此外，黃霑、戴樂民所作的配樂還是予人以較為深刻的印象。

監製徐克與導演程小東採取全新的特技和美術手法來包裝傳統的聊齋故事，使得《倩女幽魂》呈現出與往昔鬼怪電影全然不同的效果，寧采臣與聶小倩的人鬼戀情更是讓觀眾看得如醉如癡；隨之而來的兩部續集也體現出較高的水準。新版DVD的質素相當令人滿意，花絮收錄中珍貴的「霑叔」訪問也能勾起我們對這位音樂巨人的無限緬懷之情。

花絮

《倩女幽魂》系列DVD採用三碟配置，分別提供中、英文兩種靜態菜單，每一碟都收錄一部正片及一定的花絮，其內容配置大致相同，都同時收錄原裝預告片、重新剪輯的預告片以及採用自動、手動兩種方式播放的照片回顧；當然，花絮中最有價值當屬已故香港音樂泰斗黃霑以及第三集動作指導元彬的訪談，其中霑叔的訪談相信是與先期發行的《笑傲江湖》同時間錄製的，他甚至還談到了自己的病情，整個訪談分三部分，分別放置於三張碟中，其重點也以當集配樂為主。

在第一碟的《黃霑訪問》中，霑叔提到配樂與影片的關係就好比「李蓮英與西太后」，太監再出色也不能夠搶主子西太后的風頭，所以他覺得電影配樂既不能搶影片風頭，又要讓人印象深刻，其實做起來並不像別人想象中容易。霑叔還談到了在電子合成樂尚未興起之前，完全是靠著個人的音樂天才來完成，闢如早期李翰祥拍攝的《倩女幽魂》中鬼魂出現時的音效便是一位巴西籍的音樂人用鋸琴完成的。當霑叔得知徐克要重拍《倩女幽魂》時，毛遂自薦要參與配樂製作，但身為監製的徐克顧慮到導演程小東有固定的配樂班底，遲遲沒有答應霑叔的要求；直到後來程小東自己不滿意配出來的效果，主動向徐克提出讓霑叔試試，於是霑叔與徐克前往康城參展期間，寫下膾炙人口的《人間道》主題曲，後來在徐克的要求又寫下了燕赤霞舞劍時唱的《道道道》和《黎明不要來》，其中後者由於時間倉促，霑叔利用之前為嘉禾影片《先生貴姓》所作、從未發行過的舊曲加以修改而成。

第二碟的《黃霑訪問》繼續霑叔的專訪，霑叔回顧了自己走上電影配樂這條路的經歷，十四五歲時就跟著師傅梁日昭為電影作配樂，其後上大學期間通過唱黃梅調以及幕後代唱對配樂有了更深的瞭解。之後，霑叔談到了自己配樂的特色，他將之謂為舊派，他鍾意採用間歇性出現的主題音樂為主的方式；現在的潮流看重獨立歌曲，兩種方式各有千秋，早已功成名就的霑叔十分謙虛地談到有機會再做配樂，會在自己的原有基礎上加以改進。其後，霑叔提到了與張國榮、葉倩文錄製插曲的情況，其中他談到的葉倩文部分相當有趣；最後，霑叔談到了自己在家訓練的方式，將之謂為「影音大挪移」，就是將影片原有的配樂全部關掉，自己在瞭解完劇情後，按照自己的感覺配樂，這樣可以訓練自己發掘不同可能性的能力。

從第三碟的《黃霑訪問》中，或許可以管中窺豹地瞭解到香港電影由盛至衰的原因，霑叔談到多年的配樂生涯中從來沒有遇到一部影片全部做曬的情況下再作配樂的情況，全部都是趕趕趕的狀態中完成，不過霑叔很樂意去戲場探班，加強對戲的瞭解，並與導演溝通，這樣就能在時間很緊的情況下配出不俗的音樂。霑叔還談到了對於得獎的感受，並關注目前配樂後輩的情況，其中為《無間道》配樂的陳光榮，《黑白森林》的溫浩傑以及雷頌德給霑叔留下了很深的印象。一生作曲超過一千多首的霑叔謙虛地提到夠水準的精品之作也不過幾十首，同時他認為電影插曲的受歡迎程度受制於影片的賣座與否，霑叔對於《青蛇》的插曲相當滿意，將之視為自己作品中位於前五名之列，可惜電影不賣座，結果沒人留意到插曲很出色。最後，霑叔談到自己的夢想就是能夠寫一兩出百老匯式的音樂劇，可惜霑叔去年離開了我們，希望他在天堂繼續自己的音樂旅程。（12分10秒）

第三碟中尚收錄有《倩女幽魂III道道道》動作指導元彬的訪問，在該系列被觀眾廣為接受之後，如果在動作上玩出新意成為武指需要面對的難道，導演程小東決定以水戰為主，元彬率領一眾武師調校各種射水角度，儘量得到影片所需的效果，其中影片中利智沖進來與王祖賢鬥法的拍攝情況讓元彬至今仍「心有餘悸」。其後，元彬還談到了與演員的配合，梁朝偉、張學友、利智和王祖賢對於武指的信任是百分百的，也樂於聽從他們的安排完成各種動作場面；元彬對於導演程小東推崇備至，並認為自己最大的壓力既有「珠玉在前，不能重複」的硬性要求，也有程小東高要求、高質量的軟性要求。（13分12秒）

語言：粵語、國語
音效：DD6.1、DTS、ES6.1、DD2.0
字幕：繁體中文、英文
片長：95、102、108分
製作年份：1987、1990、1991年
銀幕比例：1.85:1
發行公司：洲立影視有限公司
發行日期：22/3/2004
導演：程小東
演員： 王祖賢、張國榮、午馬、劉兆銘、張學友、李嘉欣、李子雄、梁朝偉、利智

故事：★★★☆
畫質：★★★★
音效：★★★☆
花絮：★★☆
總評：★★★☆

資料來源︰電影雙周刊—Home Entertainment DVD