十面埋伏 (美國版) DVD Region 1

《十面埋伏》 連場大戰

張藝謀形容《十面埋伏》是他向武俠片致敬。 他表示《十面埋伏》乃一個有關「激情與愛情」的故事，它既是一部武俠片，同時亦是一部永恆的浪漫故事，似乎張大導汲取了上次《英雄》的經驗，知道一部大片單靠攝影、打鬥或是複雜的講故事技巧是不足夠的，真正感動到觀眾的還有賴一個情字。

《十面埋伏》以唐朝末年為背景，當時官僚腐敗，民不聊生，各地人民起義，其中以 「飛刀門」為規模最大而又最有名氣的幫派。該幫會專劫富濟貧，受盡人民愛戴，亦因此成為地方政府的心腹大患。官府後來成功將「飛刀門」首領殺掉，冷不防「飛刀門」竟然沒有因此而被鏟除，還在由神秘人繼任成為首領後變得更加強大。官府遂下令兩個武功高強的捕頭劉德華及金城武要在十日內將「飛刀門」的神秘首領遞捕。

捕頭劉德華懷疑牡丹坊的新舞伎章子怡為已故「飛刀門」首領的女兒，於是便展開追捕，但章子怡縱身陷監牢，也不肯透露半點口風，兩位捕頭想出另一計謀︰

由金城武假扮成孤獨的武士，將章子怡由獄中救出，贏取她的信任。而二人三日朝夕相對，慢慢發生了感情，愛得瘋狂，也愛得悲愴… …

張藝謀坦言不想拍一部平凡的武俠片，他想拍的是激情及有趣的人物。觀眾可以從《十面埋伏》中窺見三個人物如何因為愛而受苦，又如何為愛而犧牲，而《十》片淒美的愛情中，也有一個吊詭的地方︰三人各有隱藏。

據知武術指導程小東為《十面埋伏》設計了五場大戰，第一場是牡丹坊之戰，講述在舞坊賣藝的章子怡與兩名捕頭劉德華及金城武過招；第二場叢林之戰：金捕頭救盲女逃出監獄之後被官府追殺；第三場花海之戰，「飛刀門」的飛刀絕技將首次出現；至於第四場則是竹林之戰。張藝謀認為「竹林之戰」向來與武俠片關係密切，最經典的例子莫過於胡金銓的作品，而年前攻陷全世界的《臥虎藏龍》也拍了一場竹林上的武鬥。既為了保存這個武俠片傳統，同時又要有個人鬼特色，《十》片的竹林大戰將同時在地面及竹林上發生，章子怡及金城武為愛逃亡之際，敵人就在竹林上展開攻擊。至於第五場則是雪地之戰，則是三人恩怨情仇的了結。該場戲在烏克蘭拍攝，原先張藝謀並無拍攝雪景之意，但在十月，戲拍了一半時，烏克蘭竟提早刮起大雪來。雪一下，樹上的葉就會消失，戲就連不到，於是張藝謀決定在劇本及影片的節奏上作出大改動，將整場重點戲改為發生在雪地之上。事後張藝謀也大嘆有運，因為白雪為影片製造了一個完美的調子。

文╱王志明

資料來源︰電影雙周刊（香港）

淒美的愛恨情仇—《十面埋伏》

唐大中十三年，皇帝昏庸，朝廷腐敗，民間湧現反官府組織，其中以飛刀 門勢力最大，且其總部設在靠近都城長安的奉天縣境內，直接威脅朝廷安 全，朝廷逐嚴令奉天縣加以剿滅。飛刀門幫主柳雲飛在戰鬥中犧牲，但在 新幫主領導下，飛刀門的勢頭不減反增。奉天縣劉(劉德華飾)、金(金城 武飾)兩大捕頭奉命於十日內，將飛刀門新任幫主緝拿歸案。劉捕頭懷疑 新店牡丹坊的舞妓小妹(章子怡飾)是前幫主之女，逐用計將她拿下，押入 天牢。二人又設下圈套：由金捕頭化名隨風大俠，乘夜劫獄，救出小妹， 藉此騙取信任，查出飛刀門巢穴。隨風依計救走小妹，逃亡路上，小妺不 禁對他漸生情愫，而他亦被她的出塵氣質深深吸引。星月之夜，二人終究 按捺不住狂烈戀火，眼看一發不可收拾。但在林外，隱隱殺機正悄悄向他 們進逼，這對不應相愛、卻愛得熾熱的戀人將面臨怎樣的命運？ 　

　本片是張藝謀導演的第二部武俠巨片，在烏克蘭和四川的風景勝 地拍攝，無論 是牡丹坊、花海還是雪地，都渾然天成，很有活力，自然在視覺和聽覺上 保持了第一部《英雄》的特色，還彌補了《英雄》形式大於內容的不足。 本片在武俠的包裝下，細緻描述了一個愛恨情仇的淒美故事，將兩大捕頭 與小妹的感情糾葛，在接連不停的追殺中一一道來。此外，張藝謀將港片 愛用的「臥底」身份借鑒到了這部武俠劇中，使得金城武、甚至於劉德華 和章子怡等很多角色都有著謎一般的雙重身份。本片武術指導仍是程小東 ，他使其中的武打場面美幻美倫。拍攝中的舞刀弄劍時有演員受傷，金城 武還在烏克蘭拍攝高難度動作時從馬背上摔下而受了重傷，可見武打之激 烈和精彩。舞蹈演員出身的章子怡則在影片中故技重施，飾演的盲女要以 3米長的水袖跳舞，而且要將輕盈的水袖舞動出沉重的感覺，讓觀眾領略 了她那娥娜多姿的身材。影片配樂由日本作曲家梅林茂創作，層次豐富渾 厚；而章子怡首次獻聲演唱的根據中國古代詩歌改編的《佳人曲》也令人 意想不到。

資料來源︰電影雙周刊—Home Entertainment DVD