原罪犯 (Blu-ray) (英國版) Blu-ray Region B

《原罪犯》目不暇給的報復行為

看 完《原罪犯》步出戲院，但思潮 仍起伏不定，腦內凌亂不堪，許久未 能平伏。是電影令筆者有如此的感受，也是朴贊郁令影片有如此凌厲震撼 的感染力。上次有此感覺令人呼吸困難的電影恰也是朴贊郁的電影　　無 限人性壓迫的感覺　　「割愛」。《JSA安全地帶》對南韓的質問及一段 真摰的友情，一嗚驚人，教人眼界大開。但「復仇」竟作了360度改變， 暴力美學及人性的揭露裸露於人前。《原罪犯》得了大獎，它擊敗王家衛 的《2046》，為何？看完後無可否認，《原罪犯》的確是實至名歸的。影 片一開始便給觀眾疑問，而且疑問不止一個，當累積一定數量後，觀眾還 處於疑惑不定時，第一個問題便開始揭開，但疑問仍繼續產生，答案亦繼 續揭開，影片敘述引人入勝之處盡在於此。

報仇的理念，早在人類腦中己根深蒂固，不論國恨家仇，或是私人恩怨， 血海深仇總不能不報，手刃仇人，以泄心頭之恨，才是大快人心。影片內 崔岷植所飾演的大秀被人禁錮了十五年，不知何故又被釋放出來，但他的 妻子己被殺害，女兒失蹤，家破人亡，他唯一要做的就只是復仇雪恨。劉 智泰是把他囚禁的元凶，原因亦是要報仇。他心機算盡，整個過程中一直 玩弄對方，就如貓捉到老鼠一樣，總不會一口將牠咬死，要玩弄牠一番才 將牠置死，這樣總比一刀殺死牠更添快感，如古時的凌遲處死一樣，要一 刀一刀的割下肉來，受刑者方會受到更大的痛苦，復仇者看在眼裡，方才 消去心頭之恨。劉智泰與崔岷植兩人在同一目的（報仇）之下，一同進入 一場相互追逐報仇的殘暴遊戲內，勝者終能如願以償，得到敗方的認錯、 求饒以至自殘來乞求。失敗者雖是「原罪犯」，但他所犯的罪是無雖受如 此的折磨，如斯的報應。問題是他為何會受到如此可怕的報復？這是出於 人性的陰暗面。例如在一場足球賽事當中，一方的球員被對方刻意踢倒， 某些人會想辨法在下一次的接觸時還以顏色。這些行為足以反映出人類的 原始劣根性報復行為，跳遠些來看，無論生活上的小事、公事、私人恩怨 、甚至是國家大事，人類在不同層面上也存在著這種負面心態。

影片中的一句對白「沙與石最終也會沉入海底」，對應了報仇遊戲的勝方 和負方到最後也逃不過一無所有的命運，而且反而可能比選擇不報仇捐失 更多。問題是當完成了報仇之後，他們在心理上可能已得到一點安慰，但 實質上他們還能得到甚麼？過去的傷痛仍不能磨滅，記憶總是存在，事實 始終是事實，往事雖過去，罪孽卻變得深重，自己亦入了魔，欲仍不知寬 恕的德行。空虛孤寂油然而生，最後一是用辦法將記憶洗去，一是走上不 歸路，塵歸塵，土歸土，離開世界。

到最後我們會問，為何要報仇？「君子報仇，十年未晚」、「有仇不報非 君子」這些「名句」一直自小烙印在我們的腦海中。此時，不禁我們會問 ，「君子」為何總要絞盡腦汁、苦心積累的去等待報仇？是否有仇是非報 不可？影片所令人產生的聯想、震撼、反思，徐了赤條條的暴露了人類的 最原始天性外，也令觀眾得到更深會！徐了影片本身令人震驚外，崔岷植 技驚四座的演出，令人咋舌的程度，亦足以和影片一樣令人難忘。

文╱Yuen

資料來源︰電影雙周刊—香港

比《標殺令》更耀眼的韓國暴力新作—《Old Boy》(老男孩)

由韓國青龍獎影帝崔岷植、《照出冤靈》劉智泰主演，《JSA安全地帶》朴贊郁執導，今屆參展康城影展的《Old Boy》，傳媒描述此片為韓國版的《標殺令》（Kill Bill），事實上，此片比《標殺令》少了血腥，多了黑色暴力，劇情更匠心獨運，卻驚心動魄，故事更令人看得澎湃，但令觀眾看得又毛骨悚然。

全片只有一個信訊：報仇。

一個簡單的開始，Dae-soo（崔岷植飾）有一妻一女，一晚因喝醉酒被保釋後，他的世界完全扭曲，因為他被私人禁錮，不見天日15年。不知何解，忽然被放，一出來只為報仇，一心要找出將他成為「籠中人」的主謀。幕後主謀（劉智泰飾）苦心積累，君子報仇，經年未晚。他要的，是要看「籠中人」如何受折磨，是要知道放生他後的一舉一動，再而遇上了Mi-do……

請恕筆者上述「不盡不實」的故事大綱，任何細節交待只會影響影片的震撼力，導演朴贊郁今回大膽展示「人玩人」的陰暗面，層面由前作《JSA安全地帶》的南北韓政冶觀推至《復仇》人性的善惡面，《Old Boy》的題材更敏感、貼身，畫面更赤裸，導演手法再創奇異之境，卻不紊不亂，令影片氣氛變得詭異，而那種詭異卻情深的感覺令筆者看過後久久未能揮去。

罪與罰，報仇過程。困獸鬥，Dae-soo無自由，失自由。就連逃出魔掌時，另一個更大的鳥籠正等待著你。在毒氣及催眠的薰陶下，他沒有記憶，還是人嗎？Dae-soo唯有如《凶心人》（Memento），唯有將記憶刻在身上才會永不磨滅，每一天就如《心方慌》（CUBE）一樣，十萬個為什麼︰為什麼被囚禁﹖殺我家人﹖奪我自由﹖為什麼是我﹖每天，只有等待復仇。劉智泰飾演的神秘男人有何妨不是呢﹖活著的「空心人」，他一聲號令，可奪你的一隻手、一根舌頭，甚至毀你一生；他的世界早已沒有情感，皆因，他只為等待報復而活。

情與恨，源於崎愛，報仇始末。接近瘋癲的人物，愛得瘋狂，也愛得悲愴。窺見片中四人如何因為愛而受苦，又如何為愛而受折磨、犧牲。雜亂無章的囚禁片後，去闡述Dae-soo生如蓄生的生活；殘暴不仁的暴力手法，見人殺人，遇佛殺佛，去看他生不如死的報仇經過。直至遇上了劉智泰，得知真實，一念天堂，一念地獄。

善與惡，人之本性﹖Dae-soo這種「以暴易暴」的方式，沒有《標殺令》血紅新娘撕殺場面那麼眩目，卻令有一種不寒而慄的黑色暴力滲透出來。崔岷植的演出拿捏得很準確，無論是被囚禁的瘋狂漢，還是逃出天生後的殺人犯，完全令觀眾投入他的個人復仇世界；及至最後委曲求全的哈巴狗，崔岷植的演繹揮洒自如，沒有絲毫的保留，Dae-soo這個角色絕對是崔岷植演藝生涯上的里程碑。

那麼，劉智泰的角色就是天生殺人狂嗎﹖沒有人可以如他般對戀人的痴，但他報復的機心比前作《復仇》的父親更精心細密，儘管劉智泰的戲份沒有如《復仇》的宋康昊如此放大，然而朴導演成功塑造他異常於人的詭異性格，原來在這神秘的面紗下，又是淒美的愛情中的悲劇人物。片中劉智泰的內心戲，愛恨交纏，很難演，但今趟的演出喜見他的進步，證明他年前息影潛心電影的成果絕無白費。

前車可鑑，朴導演之前作愛放入審死官的元素在內，由《JSA安全地帶》的中立調查員李英愛，或是《復仇》喪女之痛的宋康昊，至今回劉智泰的幕後主謀——無助的、絕望的，到操控、甚至主宰生死，喜見朴氏的手法更見風格，別具一格，難怪此地頭蟲在南韓上映時的票房給同期的《標殺令》殺得一個措手不及，又在韓國的「第40回百想藝術大賞」屢獲殊榮。截稿前得悉《Old Boy》在第57屆法國康城影展贏得「評審委員大獎」，實至名歸，證明韓國電影的高水平，已獲得國際影壇肯定，相信此片在六月舉行的「大鐘獎」必定可再大放異彩！

筆者不喜歡中文譯名《老男孩》，直譯卻失了意義；其實《Old Boy》乃校友舊生之稱，與故事之源頭有莫大關係。經歷了兩小時的洗禮，Dae-soo最後的控訴︰「我活得連野獸也不如，難道我連生存的權利也沒有﹖！」仍猶在耳，一生沒自尊地如禽獸般走下去，不如將真相在雪白的記憶隨腳步消失也罷！《Old Boy》，令筆者看畢後不知如何招架，原來——現實是如斯赤裸。

撰文︰嘉頓（香港）