夜宴 (香港版) VCD

馮小剛 「奧斯卡，有難度。」

期《夜宴》記者會香港舉行，除了女主角之一的章子怡外，台前幕後均有出席記招。除了主角周迅、吳彥祖及葛優成為焦點外，首次拍古裝片的中國最賣座導演馮小剛，也是在場的被追問的對象。

馮小剛 「奧斯卡，有難度。」

靜觀其變

每逢有華語古裝鉅片上場，大家的著眼點都會不其然放在角逐奧斯卡的可能性。《夜宴》的台前幕後陣容鼎盛，導演馮小剛對能否在奧斯卡揚威卻顯得比較謹慎。他說：「當然如果能有機會角逐奧斯卡是絕對值得高興的，但我對《夜宴》能否角逐仍然抱觀望的態度，因為奧斯卡外語片一獎不是幾部電影競爭的事，而是全世界所有好電影的事，而世界各國每年都有優質的電影推出，大家的競爭都是相當激烈的，所以還是要靜觀其變。」

廣告效應更重要

經過當年張藝謀的《英雄》失意奧斯卡的切身體驗，馮小剛似乎在奧斯卡的問題上便相對顯 得比較務實，不過他當然還是對歐美市場抱有一定的期望。「無論如何，你總不能否定奧斯卡在電影界所產生舉足輕重的作用。在國內，有些朋友會說其實奧斯卡不過是美國的一個頒獎禮而已，與我們中國的金雞獎也不就是一樣嗎? 我卻認為無論是得了奧斯卡獎，還是與這個獎扯上一定的關係，始終對一部電影的宣傳起很大的作用。這對《夜宴》開發北美的市場，尤為重要。所以我還是會視奧斯卡為一個相當重要的『廣告』媒介。」

望香港人俾面

這邊廂在香港，馮小剛卻指香港人似乎對他過往的電影反應一般，他希望這部華麗的古裝新作，可以讓香港觀眾有更多理由多多捧場。「我知道我的前作《大腕》及《天下無賊》在香港的反應好像不算很理想，我希望今次能令香港觀眾改觀吧，如有一千萬票房，就算達到我的首要目標了。這次片中的角色有章子怡、吳彥祖、周迅和葛優，吳彥祖是代表了香港的帥哥，當然他也是一個很有潛質、努力及沒有架子的演員，所以台前幕後都十分喜歡他，香港觀眾更應該以這位香港代表為榮，入場看看他具實力的表演了。」

想拍港產片

馮大導在國內是最賣座導演，來到香港仍對香港觀眾及製作人顯得恭恭敬敬，談話間原來得悉他很想拍一部真正的港產片。「我有機會的話想做幾件事，包括拍一部台前幕後部是香港班底的電影，我自己很期望與香港的電影界朋友有更多的合作。其次在合作人選方面，我特別欣賞香港年青導演彭浩翔，最近我看了他的前作《大丈夫》，他把一個偷情故事拍到好像一部黑社會片似的，要是這些題材能在中國內地上映，我想必定會引起哄動，所以我特別想和彭浩翔合作，希望能夠成事。」

由寰亞電影與華誼兄弟聯合斥資二千萬美元攝製的矚目鉅片《夜宴》，將於九月中於香港上映。

馮小剛 首導宮庭鉅製－《夜宴》 記者會現場

由馮小剛執導的《夜宴》，是中國電影史上罕有的史詩式宮庭鉅製。台前幕後雲集了華人電影世界的頂尖精英，演員有國際巨星章子怡及康城影帝葛優，再加上金像影后周迅及金馬獎得主吳彥祖，共同為觀眾演譯了一個關於人性慾望的淒美傳說。

幕後鑽石陣容，包括榮獲奧斯卡「最佳美術指導」的葉錦添、奧斯卡「最佳音樂」譚盾、《廿二世紀殺人網絡》及《標殺令》動作指導袁和平，編劇邱剛健及盛和煜聯手合力為《夜宴》創展一個全新面貌的電影世界。

此外，寰亞電影公司更專誠由北京運回電影裡精緻的戲服及道具，由八月十七至二十七日期間於台北、新加坡、香港巡迴展出。香港將於起八月二十七日起於APM商場展出，讓觀眾可近距離欣賞這批由奧斯卡最佳美術得主葉錦添為電影《夜宴》精心設計的珍貴戲服及道具。

在記者會上，導演馮小剛不停誇獎《夜宴》裡各個演員，他先說拍戲有影帝葛優便放心了，因為有他一定賣座；而且他又十分厚道，片酬從來收得不貴。而中國內地英俊的男演員不多，有的都在台港兩地，所以內地男演員來說葛優算英俊的了！這一番說話逗得葛優笑聲連連！馮導又說黃曉明最近在電視劇裡演技被認同，人氣又爆燈，希望能借助他的人氣讓電影得到成功。此外他又說，開始時也怕吳彥祖在幾位內地演員中，因為兩地的演出方法不一樣而遇到困難，結果看完片子後發現完全沒問題！

而各界十分擔心的巨星聚在一起都會有矛盾這問題，馮導更說完全沒有這個問題存在過。兩位女主角更要好的常約一起吃飯看電影，而且在康城影展上，外國媒體對周迅不太熟，所以章子怡每次拍照都必定拉著周迅一起拍，可見她倆姐妹情深！

向來拍慣喜劇的馮小剛覺得拍這部戲比拍喜劇容易，因為拍喜劇太費神了。以往很多人可能對大製作有所恐懼，因為故事通常都不太好，所以他們這一次都花很多心機在故事方面。此片稍後將參展威尼斯影展，亦將報名奧斯卡，目的是希望幫助電影在美國發行及銷售。

葛優對於馮小剛的讚賞，笑言是吹棒的善意，但相信都是真話。戲中他與章子怡有不少對手戲，他們今次是首次合作，他覺得對方的演技又進步了。戲中有場葛優替章子怡在背部推油的場面，問到他感覺怎樣？葛優笑指因為在拍戲，感覺是假的。有指章子怡拍攝裸背的鏡頭都是用替身的，他坦言的確是替身，因為要爬著很久，但推背的一雙手他沒有用替身。葛優指拍戲用替身也是好正常的，每人都有不同想法，觀眾看時也不會覺得是用替身。所以他覺得電影幕後的事，應儘量少暴露出來，否則觀眾看出來便沒意思了。而向來對乘飛機有恐懼的葛優，今次也是乘二十五小時火車來港，但稍後去威尼斯便要乘飛機了。　

由馮小剛執導的《夜宴》，是中國電影史上罕有的史詩式宮廷巨制，影片將於九月十二日在香港舉行盛大首映儀式，此外，電影公司更特地從北京運來電影裡精緻的戲服及道具，由八月十七日於台北、新加坡及香港巡迴展出！

關於《夜宴》的五個問題

一、《夜宴》是部武俠片？

絕對錯，雖然馮小剛是執了譚盾、葉錦添、袁和平等《臥虎藏龍》班底，但《夜宴》只是一部充滿打鬥的古裝劇情片。

二、章子怡曾經為了《夜宴》曾把眉毛都剃了？

由於《夜宴》的時代背景是唐代，唐代的美女都有「一點眉」的特色，因此為了做到最好，葉錦添要求她把眉毛都剃除了，章子怡是真的剃了。

三、有一場集體自殺的戲？

是一場集體向皇后謝罪的自殺，但不是在宮中，而是在塞外，他們還特別搭建了一條仿古橋來營造氣氛。

四、《夜宴》的主題是甚麼？有沒有營造色彩？

《夜宴》的主景在一個巨大的蛋形建築物內，宮殿以黑色為主，配上金色雕刻，《夜宴》的主題就是寂寞與慾望。

五、周迅大膽露背，章子怡用替身？

對，周迅有一場還是在寒冷之中拍攝，她都親自上場，拍了很久，章子怡則在一旁陪伴他。

文/聶仁

資料來源︰電影雙周刊 (香港)

Biography
馮小剛，中國電影編劇、導演。1958年出生。自幼喜愛美術、文學。高中畢業後進入北京軍區文工團，擔任舞台術設計。1985年，他調入北京電視藝術中心成為美工師，先後在《大林莽》、《凱旋在子夜》、《好男好女》等幾部電視劇中任美術設計。
1992年，他與鄭曉龍合作寫了電影劇本《大撒把》並搬上銀幕，獲第十三屆中國電影金雞獎五項提名。轉戰電影後，連續推出賀歲電影《甲方乙方》、《不見不散》、《沒完沒了》、《大腕》等，票房成績優越。近作為劉德華主演的《天下無賊》。

Filmography
1994 《永失我愛》
1997 《甲方乙方》
1998 《不見不散》
1999 《沒完沒了》
2000 《一聲歎息》
2001 《大腕》
2003 《手機》
2004 《天下無賊》
2006 《夜宴》