天生一對 (US版) DVD リージョン 1

　楊千[女華]（ミリアム・ヨン）＆「ブレイキング・ニュース」の任賢齊（リッチー・レン）の「花好月圓」コンビで贈るラブコメディ。香港の作家・西西の「哀悼乳房」が原作で、乳がんというテーマを扱っているが、湿っぽくならずに明るい雰囲気のラブストーリーに仕上がっている。劇中で幾度となく披露される側田（ジャスティン・ロー）の歌声にも注目だ。

　広告会社に勤めるキャリアウーマン・冰冰は気ままな一人暮らしをしていた。ある晩、彼女はバーで知り合った精神科医のＶ仔といい雰囲気になるが、Ｖ仔は偶然彼女の胸にしこりがあるのを発見。病院で診察を受け、乳がんであることを告げられた冰冰は、大きなショックを受ける。手術をして乳房が一つになってしまったら、きっともう誰も自分のことなんて愛してくれない…思いつめた冰冰は、最後の悪あがきのようにありとあらゆる民間療法を試すが、どれも失敗する。自暴自棄になって自殺まで考える彼女を、Ｖ仔は何かと励まし、心の支えになろうとする。そんなＶ仔の態度に、冰冰の心境にも少しずつ変化が…。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	2 Become 1 (DVD) (US Version) 天生一對 (2006) (DVD) (美國版) 天生一对 (2006) (DVD) (美国版) 天生一對 (US版) 2 Become 1 (DVD) (US Version)
アーティスト名:	Miriam Yeung (俳優) | Richie Jen (俳優) | Justin Lo (俳優) | Gordon Lam (俳優) | Jo Koo | Guo Tao | Liu Xiang Jing | Wu Yu Jun 楊千嬅 (俳優) | 任賢齊 (俳優) | 側田 (俳優) | 林家棟 (俳優) | 谷祖琳 | 郭濤 | 劉向京 | 鄔玉君 杨千嬅 (俳優) | 任贤齐 (俳優) | 侧田 (俳優) | 林家栋 (俳優) | 谷祖琳 | 郭 涛 | 刘 向京 | 邬玉君 楊千嬅 （ミリアム・ヨン） (俳優) | 任賢齊（リッチー・レン） (俳優) | 側田 （ジャスティン・ロー） (俳優) | 林家棟（ラム・カートン） (俳優) | 谷祖琳 （ジョー・コク） | 郭濤（グオ・タオ） | Liu Xiang Jing | Wu Yu Jun Miriam Yeung (俳優) | Richie Jen (俳優) | Justin Lo (俳優) | Gordon Lam (俳優) | Jo Koo | Guo Tao | Liu Xiang Jing | Wu Yu Jun
監督:	Law Wing Cheong 羅永昌 罗永昌 羅永昌（ロー・ウィンチョン） Law Wing Cheong
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2006-04-21
言語:	広東語, 北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字), 中国語(簡体字)
制作国:	香港
映像方式:	NTSC この意味は?
アスペクト比:	1.78 : 1
アナモルフィック・ワイドスクリーン:	Yes
音声情報:	Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround
ディスクの種類:	DVD-9, DVD
リージョンコード:	1- アメリカ、カナダ この意味は?
再生時間:	97 (分)
発行元:	Tai Seng Video (US)
パッケージの重量:	120 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004185990

* Screen Format: 16:9 (Anamorphic Widescreen)
* Sound Mix:
- Cantonese: DTS, Dolby Digital 5.1
- Mandarin: Dolby Digital 5.1
* DVD Type: DVD-9
* Extras:
1.製作特輯 Making of
2.乳房的健康指引 A Guide to Breast Healthcare
3.主題曲MV Music Video
- You'll Shine Again - 側田主唱
- 天生註定 - 楊千嬅, 任賢齊主唱
4.刪剪片段 Deleted Scene
5.NG片段 Out-takes
6.預告 Trailer
7.電視廣告 TV Spots
8.台前幕後 Cast & Credits

導演：羅永昌
Director: Law Wing Cheong

根據香港名作家西西之著名作品《哀悼乳房》改編：野心勃勃的廣告公司客戶經理梁冰冰（楊千嬅飾），一向生活無拘無束。一晚她在酒吧內遇上專科醫生V仔（任賢齊飾），兩人纏綿之際竟被V仔意外發現冰冰乳房有硬塊。結果醫生證實她患有乳癌，冰冰大受打擊，深恐自己失去一個乳房，一定沒有男人再愛她，結婚機會就此煙滅。

為求看到一線曙光，焦急的冰冰遊走大街小巷，尋遍各種隱世醫術，但結果令她啼笑皆非。而V仔經常利用各種方法鼓勵冰冰，二人由鬥氣冤家變成互相開解的知己。另一方面，她亦碰上性格害羞但擁有悅耳歌聲的少年昇平（側田飾），並極力鼓勵他參加歌唱比賽建立信心。

既要面對公司內的激烈競爭，又要排解好友間的感情糾紛，冰冰苦惱非常。面臨是否進行手術的抉擇，冰冰忽然對愛情與人生都得到一番全新體驗。

"2 BECOME 1" is a woman's odyssey of her fight with breast cancer. The story centers on a regular white-collar woman named BING (Miriam Yeung), who leads a carefree city life that includes guarding her turf in the office and dating and gossiping with her three girlfriends. However, her carefree life soon turns upside down when she found a lump in her breast. Everything begins to fall apart as she tries to cope with the loss of femininity in a series of bittersweet events. With the help of a happy-go-lucky doctor V(Richie Jen and a shy but talented teenager Sing (Justin Lo). Bing begins to find new meanings in her turmoil and the will to face her own demons.

この作品は1部門にノミネートされました。

• Hong Kong Films Awards 2007
  • Best New Director ノミネート, 羅永昌（ロー・ウィンチョン）

全ての映画賞受賞アジア作品