尋找周杰倫 (美國版) DVD Region 1

《尋找周杰倫》 林愛華音樂談情

2000年憑《12夜》贏得不少讚譽，但事隔足足3年，林愛華才執導了第二部電影《尋找周杰倫》。

戲名怪怪的，但聽落又幾吸引，又令人聯想到《玩謝麥高維治》（Being John Malkovich）。

妳構思及編寫這個劇本時在聽甚麼音樂？

周杰倫！其實最初我冇乜聽周杰倫的歌，劇本構思中的歌手也只是一個沒有太多人認識的平凡歌手，因為我想表達「連想找最平凡的東西也找不到」的訊息。但公司認為平凡歌手一定sell不到，所以一定要改成一個big man，公司就提議周杰倫。我聽過之後很喜歡，劇本寫到後期時，我更勁迷上周杰倫，一日十多小時重覆聽他的唱片，有時明明著緊鞋出門口，也要停一停，先聽聽周杰倫。我之前無聽R&B，聽過之後方發現可以聽得好high，好似發現了一個新天地。

我知道原本今年4月舉行，後來取消了的香港亞洲電影投資會2003中，你的拍攝計劃是一部叫《Nico》的電影(註)，跟《尋找周杰倫》一樣以著名歌手為題，是否純屬巧合？ 《Nico》的劇本是我拍《尋》片之前已經完成的。我經常胡亂買唱片，有次在HMV見到Nico的唱片，背面文字說將她名字的N字搬到最後，就變成Icon，我覺得很有趣。於是我就找來很多唱片—— 原來她首首歌也差不多。

《尋》片中出現過的音樂是否你未迷上周杰倫之前愛聽的音樂？

對。原本爵士那部份，我挑的是k.d. lang那張講吸煙的大碟〈Drag〉，但因為版權太貴兼且可能少人聽過，負責音樂的金培達就提議不如改用〈The Look of Love〉，我也覺得OK。New Age方面，我平時喜歡聽Enya；鄧麗君人人都識；至於Alternative我就無聽開，要問金培達借碟聽。

你頗明顯地利用音樂與愛情聯繫上？

對。問一個人喜歡看那類書，聽那種音樂或看那種電影，大致上可以知道他是甚麼類型的人，而不同種類的音樂確實可以產生不同愛情態度的聯想。例如我聽周杰倫的音樂，突然有種強烈的感覺︰美麗的東西是直接的，有時是不需要解釋的。就算我聽不清他在唱甚麼，但得到的感覺很輕，很過癮。音樂的力量很大。

《尋找周杰倫》的故事性不算強，在寫劇本時，除了「周杰倫」之外，妳還想表達甚麼？

有本繪本【失落的一角會見大圓滿】(The Missing Piece Meets the Big O)，我想講的正是這種「尋找我們失去的一角」的主題。人本身有很多缺失，我們經常嘗試找尋一些東西去填滿自己，有時是錢，有時是名譽，這次我則以愛情去代表。我想表達人要四出找求一些東西去滿足自己的需要，但經常搵錯。有時現在的社會怪到連搵最普通的東西也找不到，想搵杯水飲，但就只有拔蘭地及汽水。同時我也想講不同的愛情觀。

覺不覺得《尋》片的劇本跟你以前的劇本很不同？

《12夜》是我刻意寫一個多對白，場面又無關痛癢的劇本，今次的創作動機就很不同，對白不多，比較奇幻一點。雖然是有點不傳統，但因為有很多明星及周杰倫客串，加上佈景又以顏色鮮明為主，觀眾也會覺得好多睇，希望可以實驗與大路相結合。

《12夜》從英瑪．褒曼的電影找到靈感，這次有沒有從其他電影取經？

今次我有從小說取靈感，是卡爾維諾(Italo Calvino)的【如果冬夜，一個旅人...】，書中主人翁四出找書的意念被改變成影片中女主角找CD。

註︰生於德國的Nico是60年代著名模特兒及歌手，歌聲低沉獨特，曾跟Velvet Underground合作過那張著名的香蕉封面唱片。

在HAF 2003 計劃目錄上，《NICO》故事簡介如下︰

靠寫小說維生的子明，買了張叫《NICO》的CD。Nico是女歌手的名稱，字母「N」放到最後就變成 「Icon」了，他覺得很有趣，遂將這Nico變為他新書裡的主角Nico。誰知虛構出來的人物，太太卻認定是自己。一直跟他不親近的太太，此刻卻在他的書中跟他親近了。人與人之間溝通的荒謬，莫過於此。

資料來源︰電影雙周刊—香港 (撰文︰荷瑪)

等待林愛華《尋找周杰倫》

看罷《12夜》的觀眾等待三年，《尋找周杰倫》終於面世，雖不至千呼萬喚始出來，但從《12夜》中獲得共鳴的觀影者都懷著興奮的心情，渴望再次於大銀幕上閱讀愛情，感受愛情的細膩。但，希望愈大，往往失望愈大。今次林愛華故意創造虛構、超現實的小品，企圖令觀眾有耳目一新之感，可是其表現的風格略嫌矯揉造作，使觀眾抽離，失去解構戀愛觀的意慾。

尋覓愛情

故事由武漢女孩浦蒲失戀後到香港「養傷」開始，忽然聽見「他們的歌」──即屬於她與舊男友的歌，於是四出找尋，英文片名《Hidden Track》，指的就是這首「他們的歌」，此曲乃周杰倫所唱，收錄在其中一張大碟內，由於沒有歌名，碟面亦沒有標明這首「隱藏歌」的存在，浦蒲便盲目四出搜尋，為的是追尋過去，還是尋找新的愛情，導演未必要觀眾獲得必然的答案，可肯定的，就是林愛華享受著「尋找」的過程，故希望帶領觀眾去體會箇中的幻得幻失，繼而沉溺在遺失與找著的交織。

顯然，浦蒲需要尋找的並不是這首「隱藏歌」，而是一條出路╱生路，藉著尋找去更了解自己，明白自己所需；余文樂的「尋找寵物」能夠突出這個概念，當自己未能鎖定目標時，唯一途徑就是漁翁撒網，盲目尋覓，直到發現她╱他的存在。

不同戀愛觀

浦蒲在尋找中遇到五位男角，他們分別代表五種愛情觀念，雖然描寫的篇幅不多，亦不夠深刻，但依然清晰意會到都市人不同的戀愛態度。陳奕迅飾的水晶大師輕狂但時常帶笑，他內心如他所說的「無感覺」，不知他經歷過甚麼，看透甚麼世情，他委實是無愛情的代表者，愛情不能在這種人中佔一席位；吳大維所飾的多情Jazz愛好者，視愛情等如性愛，把愛情比喻金錢，要作分散投資才對自己好；吳彥祖飾演年輕有為的警察，外剛內柔，可惜他的愛集中在母親身上，實行把愛情排在親情之後，這種人可能甚至會重視友情多於愛情；阿牛飾演的同性戀角色則最有趣、最引發思考，他偏要愛異性戀者，但異性戀者怎會愛上跟自己性別相同的同性戀者？他代表的是那些永遠都追求不存在的東西的完美主義者，其宿命往往是孤獨、痛苦一生，窮一生的精力也找不著，只因不肯面對現實；余文樂飾的CD店老闆比喻專一、積極的「好男人」，愛犬去世，他在傷痛地掂念之餘，仍不忘努力尋找「新寵」，可惜無一合意，這種人不容易接受新的愛情，直到有合適的時機、合適的人選。

片中浦蒲的愛情觀則反映了大眾戀愛態度的成長，她首先是一個被拋棄的單純女孩，然後在尋找「隱藏歌」（回味從前）的同時，亦嘗試學習新的戀愛觀，她學習去忘記（無感覺）、學習把感情分散投資（與吳大維一夜情），她更嘗試投入另一段（與吳彥祖）新感情，卻發現最想要的（余文樂）經已出現。想想，是否很像你我的戀愛經歷呢？

有一點可留意的是浦蒲的姊姊與姊夫，他們的關係是全片中最具現實感的一段，兩口子擁有一家魚店，孩子即將出世，妹妹失戀，姊夫又細心顧及她的感受，一切歸於平淡，雖然電影沒有為他們作深入的描寫，卻在對比之下，不難讓人深思其實精彩的戀愛背後原來又是一輩子的簡單生活？

加入大量虛構裝飾

電影音樂用上很多爵士樂及R&B曲目，當然少不了周杰倫的歌曲，全部都非常配合電影的整體感覺，增添生動的氣氛，亦能配合每個角色的不用性格。片中用了特別挑選的道具及電腦特技，使影片調子活潑佻皮，亦給觀眾帶來超現實的夢幻；配色以鮮艷奪目為主，貼近少女成長的生活，亦突出浦蒲的純潔卻又奇異的思想，可是某些配襯品運用得不夠恰當，而且用得太多，有過火之嫌，使電影過份造作。首先是在每個段落所選用的短動畫中，浦蒲的造型不夠可愛，相反樣子太惡形惡相，破壞觀賞氣氛；另外，電影中出現三個周杰倫的搪膠公仔，據知是用來表現余文樂不同的心情，可是公仔的姿態不明顯，讓人難以把兩者聯繫，失去其用途；用電腦特技去製造「太陽為浦蒲及余文樂擦乾眼淚」的意念很好，可是視覺上不夠少女夢幻化。總括而言，雖然林愛華企圖給觀眾另類得意的感覺，整體上亦能做到，但這些電影裝飾品的運用得不夠一致，給人怪裡怪氣之感，太濃厚的「可愛感」及「夢幻化」亦打散了電影的主題，觀眾容易認為這是一部天馬行空的戀愛小品。

資料來源︰電影雙周刊—香港 (撰文︰姬利安)