情癲大聖套裝 DVD Region 3

《情癲大聖》劉鎮偉 十年西遊夢

「早前我在清華大學跟一群學生對談，我跟他們說︰你們不要將我看成是一個天才。我根本不是天才。但你們覺得我是，我很開心。我只是用跟你們不同的角度去看事物。大家都有看【西遊記】，我只是用另一角度去告訴你，孫悟空是一個怎麼樣的傢伙，他的愛情觀是怎樣。這個世界沒有發明，只有發現。」—— 劉鎮偉

愛情的「小我」與「大我」

《情癲大聖》少不免令人想起10年前的《西遊記》，你拍這部電影是純粹出於商業上的考慮還是你自己在個人創作上有重回《西遊記》的必要？

我想先問你︰你看過《情癲大聖》之後，覺得它的故事跟兩集《西遊記》有沒有關連？

我覺得沒有。

那就very good。其實《情癲大聖》在兩年前於國內開拍，但早在10年前我已經寫了這個故 事的前身《天竺之戰》。10年前，王家衛、元奎以及周星馳亦已聽過這個故事；甚至5年前，我在拉斯維加斯跟鄭伊健拍《無限復活》油站那一場戲時，我亦跟他談過這個故事。我早已透露過不想再拍電影及不想再做導演，但當我參與完《功夫》的拍攝工作後，英皇電影公司很有誠意地飛到加拿大邀請我再拍片，加上我太太亦勸勉我返香港拍電影，所以就促成了《情癲大聖》的出現。為何《情癲大聖》是一個完全獨立於《西遊記》的故事？某程度上代表我要放低《西遊記》的包袱，同時亦希望觀眾也放低《西遊記》的包袱，當《情癲大聖》是一部由一位新導演拍的新故事，它好睇是因為它新鮮，而不是因為之前的《西遊記》好睇，不要背著一個包袱進入戲院。《情癲大聖》無論在視覺特效方面、故事結構還是角色人性方面的元素也比《西遊記》豐富。《西遊記》的愛情很「小我」——很執著、很個人，對愛情的執著是基於後悔；但《情癲大聖》的愛情卻主張「放手」，放開感情的負擔，很「大我」——跟《西遊記》相反。

你提及的個人以及觀眾的「包袱」是甚麼？

「包袱」是這10年來，我聽到觀眾不停將《西遊記》捧成電影的「神話」。大哥們，我並不是甚麼偉大的導演！Please ﹗作為原創者，我必須坦坦白白︰那些被稱為經典對白的「愛你一萬年」云云，只是我對一位朋友開的玩笑﹗所以大家先不要硬塞一個「包袱」給我。同時，大家也要放低自己那個「死人包袱」。在清華大學時，我就問那群大學生甚麼叫做「後現代」，他們跟我解釋得很詳細，我也開始明白「哦！原本我這樣拍就叫『後現代』！」有人跟我說，你可以不承認你的電影「後現代」，但你的潛意識是。我心想︰原來是潛意識，那我也沒有辦法。

對愛情敏感只因空閒

為何有不再做導演的念頭？你太太又如何令你重出江湖？

不再做導演是因為有一天，當我回看自己的過去，突然發現我認識這個女子(太太)時，她只有18歲，我覺得我應該趁她還後生，跟她共渡多些時光。我曾經拍過令很多觀眾開心的電影，但若果我不能令身邊的人開心，那是沒有意思的，所以我很勇敢踏出那一步，決定不再當導演。在國內拍《天下無雙》時，我太太突然很感動的跟我說了一番說話，令我回心轉意。很多人問我她到底說了甚麼？我的答覆是︰那是丈夫與太太之間的私事，你要知，除非你嫁給我！(大笑)

你可以否認自己「後現代」，但似乎不能否認自己是一個感性及對愛情很有觸覺的人？

首先我要再三強調，我並不拒絕承認自己是一個感性的人，但對愛情是否很「敏感」？我覺得很難回答。我覺得無論是我、你、任何人也可以，但可能只是我「放得低」。我的意思是現今科技發達，令人，特別是年青人忙得透不過氣。如果「放得低」，就可以有多些時間去留意身邊的事物。我並不特別敏感，只是我空閒的時間較多。幾年前，我才開始擁有這個「人類追蹤器」(指手提電話)，這些科技的發展將我們壓迫得多要命。它是否必需品？我懷疑。老闆找我，我就即刻要覆，以前何須這麼緊張？以前留有空間，有緩衝期，現時快到……我只是不被物質的追求壓迫的人，所以多了空間去觀察而已。我保證，你今天忽略了身邊的事物，將來一定會很懷念，很懊悔。

從一開始你已是這種人？

不是。我是你們的一百倍。我是一個很神經質，很脾氣暴躁的人。我是銀行業出身的，未做創作之前，我是做行政的。那時我負責管理世紀電影公司，我是一個很拜金主義的年青人，有一天集團突然倒閉，我變得一無所有，那時我才明白一切只是虛幻。我衰到貼地，但暗自歡喜，因為我知道我已經不能跌得更低，只有一個方向行，就是一直向上。

翻用電影對白基於「安全感」

一直以來，你都喜歡在電影中翻用其他電影出現過的對白及場面，你的出發點是基於甚麼？ 我不知你同不同意︰四、五歲的小朋友喜歡不斷重看同一部電影。我曾經就此詢問一位醫生朋友，他告訴我︰你的女兒沒有問題，有問題的是你。小朋友經常重看同一部電影是基於「安全感」，他們重看一些已經熟悉的橋段是因為害怕失去「安全感」。我就想︰為何我自己也不斷翻用我熟悉的對白及橋段？可能我真是一個很「小孩子」的成年人。有「安全感」才會令人有「感覺」。王家衛為何不拍其他東西？可能就是因為「安全感」。不過我總喜歡在翻用的時候，以另一角度去演繹，出來的便成為另一樣東西，可想而知我是一個矛盾的人。一時找尋「安全感」，找到之後又轉個角度將它一腳踢爆。以為踼爆之後相安無事，結果又要再踼爆以前的「小我」——你說到底劉鎮偉是一個怎樣的人？

但那個矛盾並不痛苦？

並不痛苦！(大笑)還很有樂趣﹗

你孩童年代是否也不斷重看同一部電影？

那時沒有，錄影帶也還未出現。但我會重看同一部小說及漫畫。

例如？

【老夫子】。

你女兒呢？

她喜歡重看迪士尼的電影，例如《花木蘭》。

不懂賭錢 鑊鑊「晒冷」

你對現今電腦特技有多大認識？

老實講，我是一個非常封閉的人。我仍未懂得用電腦、上網，甚至現時仍然手寫劇本，我對科技可能有很大抗拒。大家可能會覺得奇怪，為何我會拍特技片？情況等同當年我拍破了票房紀錄的《賭聖》，我對賭錢一概不通，當時我還要請教元奎甚麼四條食三條……後來我告訴他們，若非我不懂賭錢，我又怎寫得出那場結尾戲——周星馳鑊鑊「晒冷」？拍《情癲大聖》時，我覺得如果我太熟悉電腦特技的話，影片會變得太「特技」，毫無感覺，就是因為我不熟悉，所以才能牽著我的電腦特技工作人員走進我的世界。就像天宮一場，我講明天宮上不能出現椅子，只要一條馬路，加一大群美女。他們問我為何？我說如果你是玉帝，身邊全是美女，開不開心？用特技去配合創作，感覺才會跳出來。

我覺得《情癲大聖》的電腦特技很特別，製造出來的效果是偏向「造假」，而不是「仿真」。 有一個例子是創作片中的「航空母艦」時，他們起初的方向是《星球大戰》的飛碟以及日本動畫片的飛船，但我一直「釘橋」，直至有一天他們問我究竟我的腦在想甚麼？是否他們的設計不好？我說不是，只是他們的設計全都是人家已經設計過的，觀眾一看就會比較，我們就算怎好也好不過佐治．盧卡斯。之後，我說要四?撥千斤，叫他們參考某品牌的珠寶，如果能將「航空母艦」設計成一如一個珠寶盒，我就從未見過。

還做不做導演？

我未有計劃。我希望可以多些陪家人。同時，我也覺得我們這群「老鬼」應該走人，給新人機會湧上。十年前有一個劉鎮偉，十年後也應該出現另一個。

空閒時間幹甚麼？

送女兒返學，買?，做家務。

最後一條問題︰你的影片玩得最多的是王家衛，你們二人為何會扯得埋？

為何不？我做商業，他做較為另類藝術一點的電影，如果我代表商業，他代表藝術，二人加起來不就等如全個世界﹗

是基於不同，而不是相同？

對。

共通點？

其實他一直戴著面具扮藝術，我就一直戴著面具扮商業！(大笑)這個答案滿意未？

BIOGRAPHY

劉鎮偉在英國讀了四年美術回來，在一廣告公司工作，那時他才發覺自己居然對設計工作毫無興趣，於是便毅然放棄學以致用的途徑，加入了一間亞洲資本的財務公司，幹起業務發展及推廣的工作來。兩年間他出外的時間比留在香港多；後來公司決定了要在香港搞電影，他就成為電影公司的總經理，與余允抗聯合監製了《殺出西營盤》。1987年他執導了《猛鬼差館》，開始了他身兼監製、導演、編劇三職的全能電影人生涯，編劇藝名為「技安」，亦曾以「陳善之」之名執導《92黑玫瑰對黑玫瑰》。1998年創作《超時空要愛》後，劉鎮偉絕跡影壇，2002年再執導《無限復活》及《天下無雙》。《西遊記》、《超時空要愛》分別於1995及1998年獲香港電影評論學會的最佳編劇，而《天下無雙》則於2002年獲香港電影評論學會最佳電影。最新作品為《情癲大聖》。

文／荷瑪

資料來源：電影雙周刊（香港）

顛覆經典 搞笑西遊─ 情癲大聖(天碟版)

戇直大師唐唐(謝霆鋒飾)和徒弟悟空(陳柏霖飾)、八戒(關智斌飾)和沙僧(張致恆飾)大搖大擺來到莎車城，卻在歡迎儀式時遭遇危機，悟空等三人寡不敵眾被樹妖所擒。僥倖借金剛棒之助脫險的唐唐意外遇到奇醜無比的女妖美艷(蔡卓妍飾)，美艷對他一見鍾情，從此大師唐唐天天被她癡纏，落入她設下的愛情圈套，犯下天條。此時外星自由行公主(范冰冰飾)及其戰隊路過地球，結識唐唐後答應幫助他，於是唐唐選擇跟隨這位真正美艷的公主離開。美艷悲痛欲絕，卻誤打誤撞發現自己的真正身份，脫胎換骨成為星際勇士，更義助公主抵抗敵人，大敗樹妖群魔，捨命救回唐唐徒弟，並甘願獨自面對天宮的審判。為了美艷，唐唐決定步悟空後塵大鬧天宮！最終佛祖出面，將美艷變成白龍馬，要二人雙雙經歷那九九八十一難的西遊記，普救世人，以贖情債……

搞笑經典之終結篇

1995年，劉鎮偉執導拍攝了搞笑名著《西遊記》的兩部無厘頭影片《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》和《西遊記大結局之仙 履奇緣》，開創出周星馳飾演的孫悟空「以情感人」的惡搞經典。10年後的今天，劉鎮偉又再次祭出惡搞寶典，他說：「這也不算是什麼挑戰，因為在拍完兩部《西遊記》後，我就已經有了第三部的構思，但因為當時特技水平的程度未能滿足我的設想，所以就一直沒有去拍，後來我在與周星馳合作《功夫》時，發現特技水平已經很成熟，就開始拍攝了。」在本片中將會有UFO、金剛棒變賽艇以及外星人的出現，「這要是放在10年前，肯定不會有人願意出錢讓我去拍的，所以說《情癲大聖》既是終結篇，也是前傳……」當然，本片也完全顛覆兩部前作，不但劇情更天馬行空、特技更出神入化，就連演員也全部換成新生代陣容，彙聚了謝霆鋒、蔡卓妍、范冰冰、陳柏霖、Boy'Z、梁洛施等一批青春偶像，謝霆鋒和蔡卓妍還演唱了主題曲《愛》。劉鎮偉稱：「我作為一個創作人，不能總是背著一個包袱，如果我再拍出來的戲沒有周星馳都不行，那我早就離開電影界了。」而謝霆鋒版的唐僧更是成為本片的「爆破點」，劉鎮偉說：「我一開始為什麼要拍這部片子呢？主要就是因為謝霆鋒，我覺得他是一個很有潛力的演員，大家都認為他是那種叛逆型的人，如果要是讓他去演這個羅嗦，懦弱的唐僧，一定會更有意思，從現在來看，我的想法是沒錯的，謝霆鋒出演的唐僧很成功。」在影片中，劉鎮偉刻畫了一段天馬行空的「唐僧成聖前的浪漫人妖戀」，謝霆鋒扮演的唐僧不僅無厘頭，更是「色膽包天」癡纏於女妖和外星人之間，「我不是要讓謝霆鋒變成風流唐僧，我會讓他跪在地上求女人，凸顯他內心的一種懦弱，碰到事情就會哭，而且這次我看到謝霆鋒真的能哭出來我很高興，他真的是一個很有天資的演員。」

資料來源︰電影雙周刊—Home Entertainment DVD

陳柏霖 接捧孫悟空

問了陳柏霖一個很「神秘」的問題，《情癲大聖》跟《月光寶盒》及《仙履奇緣》究竟有甚麼關係，他先是跟據導演的說法答：「導演跟我說過《情癲大性》可以說是一個『延續篇』，也可以說是一個『前傳』……」後又加上自己的想法：「我就覺得是一個『前傳』」，之後他又搖搖頭，說：……是後傳也有可能……說不清呢！」

回 到早一點的時空，當陳柏霖剛從《藍色大門》走出來，他面對問題時，是想得很快，答得很快的，現在他是聽好了，想一陣，才答。

說起了角色，陳柏霖說以前的自己就像《月光寶盒》及《仙履奇緣》的孫悟空，經常闖禍，現在他是長大了一點，懂事了，所以導演才會找他演《情癲大聖》的孫悟空。

今次的孫悟空，是唐僧漫長之旅的領航者。

孫悟空不再是壞孩子

陳柏霖說他很小的時候已經愛看【西遊記】，他有一套書，是附有錄音帶的，他小時候愛一邊聽一邊看這個故事，以前他也有看過《月光寶盒》及《仙履奇緣》，他認為一直周星馳以前所扮演的孫悟空都是一個對感情很優悠寡斷的人，但劇本中的他就完全不一樣，所以他也希望觀眾會喜歡他的全新孫悟空。

「周星馳演的孫悟空在外型上也是一般人對孫悟空的形象，很猴子的，會打架，今次我這個角色卻是很果斷的去做事，也很有正義感，不會拖泥帶水，對師父，也是向他說教的，教他要怎樣做，跟以前唐僧跟孫悟空的關係是一種逆轉，以前典型的都是孫悟空是一個壞孩子，師父經常罰他，教化他，今次反倒過來，他才是他的領航者，而孫悟空也沒有太多猴化的動作，比較人性一點，像個正常人。」

大伙兒的生活

陳柏霖謂拍攝是相當辛苦，比起他以前所有的作品，這一次沒有男女的談情戲，動作也特別多，而且都需要他自己去做，不可以再鬧著玩，也絕不會有讓他胡混過了的機會。「我們在湖北拍攝，那個地方真的很遠，每天從酒店去到拍攝場地就是四小時，來回就已經八個小時了，我們大夥兒都有很多空檔的時間，打橋牌，一起玩、睡，但我們拍的時候就要很認真了，因為一NG就會浪費大家的時間，工作的氣氛是很好的，也許今次已不是第一次跟他們合作。其實也很辛苦，都一起捱過了，在湖北我拍了兩個星期，其他在廣州，拍了一些CG的動作，我打的時候是沒對手的，就打空氣，也要扮痛，今次動作太多了，因為劇情說我要全程保護師父，動作要配合劇情，都比較複雜，不是純粹的動作。」

跟導演談情

他最初覺得《情癲大聖》是一部搞笑的動作片，做之前沒想太多，在拍完之後，他看回play back，他說有很多要大家思考的地方。

「導演還是貫徹他的愛情觀的，就像是上一次就是那一句『期限是一萬年』就像一個密碼，他不會告訴你愛情在那裡找到，但他會給你一個密碼，然後由觀眾去解開，導演就是用這一種方法，也許這部電影你看第一次，就是笑笑笑，沒甚麼感覺，但你看第一次、第二次、第三次、第四次，你就會知道，他不只是一部攪笑的電影，他包了很多沉重的，很豐富的情感在裡面，我第一次見導演，他就跟我講很多愛情的東西。」

說起《情癲大聖》的劇情，他覺得是一個中西文化加上科幻的大融合。「就是把所有的碰在一起，電影才有力量，比如說蔡卓妍飾演的角色是外星來的，她是射手座，愛看星座，她最想得到的就是愛情，導演就把這些像一般少女的心態，再加上傳統的中國小說，再加上童話，合起來就有新鮮感了。」

回不了去 只好向前走

陳柏霖說他拍畢《情癲大聖》之後，轉變很大，也可能是在工作方面，他是慢慢習慣了。「我以前是經常發脾氣，現在我不會再埋怨甚麼，也不會經常說很累，有點責任感。漸漸看到自己有成績，尤其可以到台灣以外的地方拍電影，雖然很多人都有這個機會，但我已經覺得很開心。」

目前他首要的是拍好電影，另外一樣要做的就是學好日文。「語言對一個演員來說是很重要的，另外就是生活的體驗，我也不是主要針對日文市場，我覺得整個亞洲、日本、或者是韓國，都會有一些大的合作項目，多學一種語言，可以增強自己的競爭力，下一個月我會去日本拍一套電視劇，要講全日文的，對我來說是一個挑戰。」

他又以故事來比喻事業上的自己。「孫悟空現在會變得冷靜了，我給了唐僧有勇氣去做事情，因他經常覺得迷失，不知道是要為情，或是為了大地去做事情，我就跟他說我曾經面前就出現過一段愛情，但我甚麼都沒有做。我懂得跟他這樣講，現在就是有些東西放了在我的面前，我一定要好好的去把握。」

文∕莫錦兒

資料來源：電影雙周刊（香港）

陳柏霖
原名陳韋志，1983年生於台灣，14歲曾參演台灣公視電視劇。2001年拍攝第一部電影《藍色大門》，2002年拍台灣偶像劇《極速青春》，迅速成為台灣新生代偶像。除拍攝多個廣告、電視連續劇以外，更發行過兩張個人專輯，出版寫真集《舞川拉麵：陳柏霖19歲寫真書》。另外也參與兩岸不同製作的電影，包括《千機變II花都大戰》、《五月之戀》，中日合資的《最後的愛，最初的愛》等，最新作品為《情癲大聖》。

Filmography
2003 《藍色大門》
2003 《最後的愛，最初的愛》
2004 《20、30、40》、《千機變II花都大戰》、《五月之戀》
2005 《見鬼10》、《戀愛地圖》、《情癲大聖》