我老婆係大佬 (韓╱粵語版) <br>(香港版) VCD
YesAsia 產品介紹
產品詳情
| 產品名稱: | My Wife is a Gangster (Korean & Cantonese Version) (Hong Kong Version) 我老婆係大佬 (韓╱粵語版) <br>(香港版) 我老婆系大佬 (韩／粤语版) <br>(香港版) 花嫁はギャングスター (My wife is a gangster: チョポクマヌラ) (韓国語＆広東語版)(海外版) My Wife is a Gangster (Korean & Cantonese Version) (Hong Kong Version) |
| 藝人名稱: | Park Sang Myun (演員) | Shin Eun Kyung (演員) | Ahn Jae Mo 朴相勉 (演員) | 申恩慶 (演員) | 安宰模 朴相勉 (演員) | 申恩庆 (演員) | 安宰模 パク・サンミョン (演員) | シン・ウンギョン (演員) | アン・ジェモ 박 상면 (演員) | 신 은경 (演員) | 안 재모 |
| 訂閱及管理我的專屬產品推介 | |
| 推出日期: | 2002-07-11 |
| 語言: | 粵語, 韓語 |
| 字幕: | 英文, 繁體中文 |
| 製作來源地: | 南韓 |
| 影碟格式: | VCD |
| 級別: | IIB |
| 出品商: | 安樂影視有限公司 (HK) |
| 其他資料: | 2VCDs |
| 重量(連包裝): | 110 (g) |
| 運費單位: | 1 這是什麼? |
| YesAsia 產品編號: | 1001838162 |
內容簡介
Cast: Shin Eun Kyung/ Park Sang Myun/ An Jae Mo
導演：趙真奎
Director: Cho Jin Gu
執子之手，與子劈友！
一個?嶺舅k人?麰I後總有一個?癆i?翵k人！
與《我的野蠻女友》並駕齊驅！
韓國影史上No.1賣座動作喜劇之王！
黑幫天之驕女恩珍，憑著超凡的膽色及實力，在男權當道的黑幫社群中擔任起一幫之首。一一重遇當年在孤兒院失散的姊姊，姊姊只剩下數個月命，恩珍為了完成她的心願，即使赴湯蹈火也在所不惜，但……姊姊的希望竟然係要見她結婚生仔！黑幫“大佬”只好去相睇，又跟戇直的朱兜結婚；為了生BB，仲不惜強姦老公，搞出連串笑話。一日朱兜終於發現老婆係黑幫“大佬”，恩珍如何收拾這個局面呢？
Eun-jin, a living legend among the gangsters, dominates the male-centered underworld wielding only a pair of her trademark blades. One day, Eun-jin's dying sister tells her that she wishes to see Eun-jin's get married and has baby before she dies. Soo-il,an ordinary civil servant, seems to be the only man naive enough to become Eun-jin's husband. When they are "enjoying" their "sweet" honeymoon, another gangster is planning to takeover Eun-jin's power......
《我老婆係大佬 (韓╱粵語版)
(香港版) 》的其他推介版本
-
- 版本
- 產品名稱
- 優惠價
- 存貨狀況
-
日本版
- 我老婆係大佬 (日本版) DVD Region 2
- US$54.99
- 一般於7-14天內付運
-
韓國版
- 我老婆係大佬 (韓國版) VCD
- US$10.99
- 一般於7天內付運
- 我老婆係大佬 DVD Region 3
- 暫時缺貨停售
-
香港版
- 我老婆係大佬 (香港版) (DTS版) DVD Region 3
- US$10.99
- 一般於1-2天內付運
購買《我老婆係大佬 (韓╱粵語版) <br>(香港版) 》的顧客亦對這些產品感興趣
三不管 (DVD) (香港版)
US$13.49
文雀 (DVD) (美國版)
US$10.99
黑勢力 (VCD) (香港版)
US$7.49
PTU (DVD) (香港版)
US$12.99
娛樂產品專題及評論
《我老婆係大佬 (韓╱粵語版)
(香港版) 》的產品評論
|
《我 老 婆 係 大 佬》 以 女 性 為 主 導 的 電 影 並 不 是 新 鮮 的 題 材 ， 如 《 八 月 照 相 館 》 的 沈 銀 河 就 是 主 動 型 的 女 角 色 ， 又 例 如 最 近 的 港 產 片 《 乾 柴 烈 火 》 和 《 衛 斯 理 藍 血 人 》 也 描 寫 女 強 男 弱 的 愛 情 ， 《 我 老 婆 係 大 佬 》 只 是 把 這 種 性 別 錯 配 的 橋 段 加 強 兩 極 化 ， 以 最 極 端 的 手 法 包 裝 男 女 主 角 突 顯 錯 配 效 果 ， 從 而 誇 張 炮 制 出 不 少 富 娛 樂 性 的 笑 料 和 男 女 關 係 的 衝 突 。 看 來 編 導 頗 為 重 視 電 影 的 娛 樂 性 ， 打 鬥 、 笑 料 、 愛 情 等 可 謂 式 式 俱 備 ， 但 是 整 合 起 來 卻 嫌 有 點 花 多 眼 亂 ， 除 了 婚 禮 一 場 外 ， 缺 乏 令 人 一 見 難 忘 之 處 。 打 鬥 場 面 有 西 片 《 The Matrix 》 的 影 子 （ 可 能 和 申 恩 慶 的 全 黑 外 套 有 關 ） ， 笑 料 新 奇 但 不 夠 瘋 狂 ， 愛 情 則 落 在 男 配 角 安 宰 模 和 女 配 角 身 上 ， 而 不 是 申 恩 慶 和 朴 相 勉 ， 兩 人 的 關 係 和 衝 突 也 不 及 預 期 有 趣 ， 確 實 有 點 失 望 。 可 能 是 看 此 片 前 曾 看 不 少 評 論 都 是 稱 讚 ， 期 望 是 高 了 一 點 ， 所 以 覺 得 失 望 。 另 外 ， 結 局 ， 即 朴 相 勉 的 選 擇 ， 亦 不 能 令 人 滿 意 。 不 知 編 導 有 沒 有 受 港 片 影 響 ， 和 筆 者 看 過 的 韓 片 有 別 的 是 ， 此 片 人 物 甚 多 ， 而 且 戲 份 都 很 平 均 ， 如 安 宰 模 和 舞 女 、 鐵 頭 手 下 、 貌 似 陳 奕 迅 的 蠱 惑 仔 、 申 恩 慶 的 姐 姐 等 ， 都 有 不 少 著 墨 ， 惟 就 是 因 為 編 導 每 個 人 物 都 要 寫 ， 卻 又 寫 得 不 深 ， 令 人 頗 有 「 到 喉 唔 到 肺 」 之 感 ， 如 鐵 頭 手 下 是 否 真 的 愛 上 女 波 士 等 問 題 就 沒 有 獲 得 解 答 ， 安 宰 模 和 舞 女 的 一 場 戲 亦 太 傷 感 ， 和 全 片 動 作 喜 劇 風 格 不 合 ， 總 之 太 多 有 頭 無 尾 的 副 線 令 到 此 片 風 格 變 幻 不 定 ， 難 以 捉 模 。 關 於 香 港 發 行 商 的 粵 語 版 本 ， 筆 者 不 願 置 評 （ 因 為 筆 者 選 擇 了 以 韓 語 觀 看 ） ， 只 是 對 於 中 文 字 幕 的 口 語 式 繹 法 ， 實 在 不 敢 恭 維 。 聽 和 讀 口 語 是 兩 回 事 ， 這 種 港 式 中 文 翻 繹 不 但 難 以 為 觀 眾 流 暢 閱 讀 ， 而 且 翻 譯 上 的 粗 俗 ， 更 降 低 了 此 片 的 水 平 ， 如 片 中 大 量 出 現 「 羅 友 大 」 等 低 級 俗 語 字 眼 ， 一 點 也 不 幽 默 有 趣 ， 只 令 人 覺 得 中 文 字 幕 翻 譯 的 水 準 低 落 。 近 來 韓 片 在 港 愈 吹 愈 熱 ， 不 同 類 型 的 電 影 也 獲 機 會 在 港 發 行 ， 本 來 是 好 事 。 只 不 過 大 家 在 追 捧 的 同 時 ， 也 應 保 持 理 性 ， 就 筆 者 而 言 ， 《 我 》 片 只 是 二 流 的 商 業 電 影 ， 和 一 般 港 產 商 業 片 一 樣 ， 票 房 收 入 理 想 並 不 等 如 這 一 定 會 是 好 片 。 猛 人 - 申 恩 慶 文 ︰ Kantorates - Cinespot.com |
《我老婆係大佬 (韓╱粵語版)
(香港版) 》的顧客評論
顧客對所有版本的評分: (5)
2002年5月31日
此顧客評論來自 我老婆係大佬 (韓國版)
看這位顧客的所有評論
2002年5月4日
此顧客評論來自 我老婆係大佬
2002年2月11日
此顧客評論來自 我老婆係大佬
| I saw this when I went to Seoul last year. Personally, my Korean is really lousy and I could hardly understand what the conversations were about...but still...I LAUGHED MY HEAD OFF!!! The scene, everything...was so funny...it's a good movie to watch after a day of harsh work =) Cheers Davira |
美國 - 繁體中文
書籤及分享