炮製女朋友 (美國版) VCD

《炮製女朋友》「死充香港人」鄭伊健 + 「醜女」趙薇

近來港產片出現了一個有趣現象───又或者是生存之道，越來越多男演員游走於「小生」與「喜劇演員」兩種身份之間。古天樂、吳彥祖、黃浩然．．當中有人駕馭得從容自在，亦有人還是那句「仍需努力」，不過說到最有經驗的應該是鄭伊健。《我老婆唔夠秤》、《千機變》、《炮製女朋友》、還有接續的《雙雄》、《戀之風景》、《安娜與武林》，鄭伊健將會兼負不同的演員責任。七月上映的《炮製女朋友》，他會放大典型香港人只懂「混」及「充」的心態，觀眾發笑之餘，亦會某程度上檢視了自己。

《炮製女朋友》的鄭伊健 = 《金雞》的吳君如同樣見證香港歷史變遷﹖

據本片監製兼編劇陳慶嘉所講，鄭伊健今次的角色對香港人來說是幾有趣的。他等於九十年代頭畢業的那班香港人，讀完書出到社會，不需要特別聰明，亦不需付出太多，就可以有不錯的生活。直至九七、九八年經濟衰退，他仍然沒有反省，還停留在當年香港好容易就可以賺錢的世界。他失業了九個月，然後無奈地接受一份人工比以前低，又要返大陸工作的形象設計工作。但他仍然幾「香港人」，上到上面仍是「混」及「死充」，所以他替趙薇設計的每一個形象都是錯的，就算自己替自己設計的形象都是有問題的。他跟趙薇的角色是同病相憐，趙薇是個在上海駕駛泥頭車的女工人，她重遇富有的親生老豆，所以要適應新的上流社會的生活，趙薇是「上調」不到，鄭伊健就是「下調」不到。趙薇是那種鄭伊健叫她做甚麼她都會做的人，因為她相信他。所以故事發展下去，鄭伊健自己都反省過來，不敢再「混」，他知道自己未夠料去做包裝趙薇，所以找了他以前的女朋友幫手。這個原先看似《窈窕淑女》(My Fair Lady)好夢幻，好童話式的，如何將一個女孩改做成淑女的故事，背後其實訊息想帶出來。

香港醜女電影歷史──趙薇榜上有名﹖

港產片曾經出現過好多女星突破形象，刻意扮醜女的片段出現。最經典的莫過於趙薇在《少林足球》扮爛面女、墊膊濃妝女人及「外星人」都令觀眾印象深刻，。除此之外，莫文蔚在《食神》歪眼突牙幾乎近似毀容的造型亦是一絕。不過《豬扒大聯盟》就運氣差些，雖然連絕色的李嘉欣都肯扮作禿頭，但電影卻在一輪不算很長的談論熱潮過後，回歸沉寂。這證明演喜劇，除了造型外，還要有劇情、演員的喜劇感、對手及市場大氣候的配合。繼上次的經驗後，趙薇再次在《炮製女朋友》以多個誇張及爆笑的造型出現，包括外國鬼妹、歌女、乞兒、泥頭車女工及癲雞look出現，不過當然最後會「苦盡甘來」以最煞食的樣子出現。她在戲中的造型更成為宣傳賣點，在廣州有關場合展出。對於趙薇的多個造型，鄭伊健最喜歡「乞兒」那個，因為污糟得來，亦有點可愛。的確，看著就算沒有華麗衣裳的趙薇，你會同意國內四大名旦之中，趙薇未必是最漂亮那個，但肯定是最有觀眾緣及令人開心的那個。

《炮製女朋友》為中港合拍片引領一個新路向﹖

《炮製女朋友》是寰宇娛樂有限公司及山西電影製作廠聯合出品的電影。近年越來越多電影公司是透過跟國內製片廠合拍電影，爭取到國內的上映機會。較早前，中港兩地政府簽署了「更緊密經貿關係安排」的條文，在電影方面，除了中港合拍片的規範會放鬆外，日後不是合拍性質的港產片亦可以不受配額限制，很大機會在內地上映。作為製作人，這當然是一個喜訊，但對於普羅市民而言，中國的潛在市場比本地的電影市場龐大得來，所以日後就算是港產製作，會不會以內地人的口味為依歸而不合我們的需求﹖又譬如以《炮製女朋友》為例，它的題材是不是主要針對內地人﹖監製及編劇之一陳慶嘉回應是香港人內地人的口味其實不是大家想像中那樣大分歧，好多題材，香港人鍾意，內地人亦鍾意，問題反而是官方審批尺度令好多香港人創作的題材都過不到去，這才是真正的分歧。

《炮製女朋友》就是他們的一個嘗試，原本它不是放在暑期公映(早前的非典型肺炎令本片押後推出)，而是預期在五、六月推出，它不用面對那樣多對手，所以他們嘗試用這個比較純真的愛情故事去符合大陸官方的審批要求、大陸的觀眾意願、同時亦令香港觀眾看得舒服。結果這個劇本，內地一隻字都沒有作出改動，電影拍完，他們亦沒有剪走過一格菲林，只有一句評語:「好呀！」。陳慶嘉總結說，電影如果想在內地上映，創作題材的空間好窄，不過仍是有的，譬如今次就放棄了大命題，而用了較少的命題去闖關。香港六百八十萬人口的市場，相對於十三億人口的市場，確是較細，所以作為商業電影的製作人，一定會望向十三億人口，不過整體的策略仍是鞏固本地市場，再在一個很窄的空間嘗試兼容內地市場。

《炮製女朋友》現實亦會發生的童話故事……

資料來源︰電影雙周刊 (撰文︰小白)