無間道 (美國版) DVD Region 1

不景氣下的大製作–《無間道》

【無間道】，即是佛經故事中八大地獄之一—無間地獄，也是八大地獄之中最苦的一個，如同我們所說的十八層地獄的最底一層。凡被打入無間地獄的，都是罪大惡極的人，除了受苦之外，便是永不超生。

以四大影帝掛帥的2002年港產電影《無間道》，是叫人期待之作。《無間道》的故事十分有趣，劉健明（劉德華飾演）和陳永仁（梁朝偉）同是臥底，前者是黑社會大佬韓深（曾志偉）放在警隊的人；後者卻是警隊黃Sir（黃秋生）放在黑幫的線人。

又是港式的「臥底」片？非也！在編劇麥兆輝與莊文利的編排下，《無間道》透視了「兵」與「賊」雙方的底牌，有別於一般港產片對「臥底」單方面的描寫。別以為「道亦有道」，有時「兵」與「賊」實在難分呢。

以【無間道】為片名，寓意顯而易見。兩個身份都本不該屬於自己的人，他們幾乎生活在一個類似無間地獄的環境裡，做夢都怕別人拆穿自己的身份。凡進入無間地獄的人是沒有輪回的，只有永遠受苦，但片中的兩位主角卻在尋求輪回。

「正」的世界定義原來很窄，只要行差踏錯，便會萬劫不復，阿仁一當臥底便十年，身於絕景之地，他還是好警察嗎？梁朝偉收起《花樣年華》的內斂，面對正邪之爭時，連黃Sir之死，處變不驚。劉德華一改「正派」戲路，劉健明深藏不露，亦正亦邪，身不由己。在100分鐘鬥智鬥力的「兵捉賊」、「賊捉兵」，正邪之爭，甚至到結局也不得而知。

看到劉德華一身警服，令人想起他在《獵鷹》的日子。他與梁朝偉在《鹿鼎記》後一別十數載，兩位影帝再碰頭，給觀眾過足戲癮。此外，曾志偉與黃秋生恰如其分，正邪對比分明，互不搶戲。但女角們及兩位新人的戲份不多，角色發揮不大。反觀配角杜文澤及林家棟則十分搶鏡。

善惡到頭終有報？港版的結局看來不是。(有說大陸播放的結局不同，倒想看看。)雖然片中的瑕疵惹起不少人的討論，但四位影帝演技精堪，戲味甚強，《無間道》無疑是叫好叫座之作。在本文截稿前，狂收五千萬，完全可媲美同期上映的《哈利波特：消失的密室》，更力壓《英雄》。

誰說香港電影不濟，永不超生呢？

撰文︰嘉頓

《無間道II》始終要還的債

無論你喜歡與否，《無間道II》夾著 《無間道》的威勢，成為2003年必看的電影。經過了首集的成功，影壇和觀眾都期待著《無間道II》甚至《無間道III》的面世。

觀眾入場有著很高的期待，關鍵的問題是：劉偉強和麥兆輝如何在不背離《無間道》的原軌之餘，創出新意。這是一個很具挑戰性的創作任務，《無間道II》如果失手，便會成為歷史上又一次續集電影的失敗之作。通常，續集電影的規律是首集成功，次集加碼。《無間道II》相信是一個例外，在演員陣容上，續集沒有了劉德華和梁朝偉兩位具有叫座力的主角，雖然加入了吳鎮宇和劉嘉玲，陣容上仍然不及首集。《無間道II》的故事其實並不複雜，都是老掉牙的黑幫仇殺橋段。這是編導聰明的地方：反正觀眾早知道各主要人物的結局，把精力放在搞過多懸疑的故事，不會討好。

《無間道II》著墨最多的是黑社會頭目韓琛（曾志偉飾）和督察黃志誠（黃秋生飾）兩個角色，新加入的角色韓琛老婆Mary（劉嘉玲飾）和黑幫第二代龍頭倪永孝（吳鎮宇飾）也佔戲不少。這四位實力派演員，幸不辱命，表現光彩奪目。

曾志偉在《無間道》中演出稍嫌過火，去年大概因此被黃秋生奪去了男配角獎罷？在《無間道II》中，他把能量內斂於心中，由頭到尾幾乎不爆一場，直到尾場危機過後，才火花一閃。他戲中演的是黑幫二線頭目的角色，由於內斂得恰到好處，反而處處顯得有大將風度。最後一場槍指在頭上，他少許驚慌之中卻又智珠在握，把劇本寫的有智有勇的韓琛，刻劃得淋漓盡致。黃秋生在《無間道II》中的角色難度甚高，滿道特別喜歡他的一場幾乎沒有台詞的戲：吳鎮宇用錄影帶羞辱他，他坐在一旁，完全不靠台詞，不靠搶戲的動作，只靠由心底動員出來的感情，幾乎連主宰著場面的吳鎮宇的戲也搶了過去。香港云云演員中，還可以有誰可以演這場戲比他更好？黃秋生和曾志偉在《無間道II》中算是主角，還是配角？倒一時就不清。

劉嘉玲演曾志偉老婆，該硬的地方硬，該軟的地方軟，她不必行性感，或者依靠不必要的情節，已令戲中三個不同輩份的大男人為她傾心。吳鎮宇是四個重頭演員中較令人有一點保留的一位，不是說他做得不好，問題是他在角色的設計上沒有新意，還是那個吳鎮宇的感覺。編導沒有把戲放在黑幫的臥底劉建明（陳冠希飾）和警察的臥底陳永仁（余文樂飾）身上，畢竟陳和余兩位的演技還有待發展，還未到可以負擔重要角色的水平。在《無間道II》中，余文樂的背景有較多著墨，但也只是輕輕帶過，陳冠希的背景甚至只由他和劉嘉玲的一句對話一交代便算了。這兩位年青的演員，在表現上還算中規中矩，可以收貨。

《無間道II》的成功還在於一班配角的出色演出，廖啟智演的三叔、佔戲不很多的尖沙咀四大天王、黃秋生的上司和老友等等，沒有這一批綠葉的襯托，《無間道II》這朵花就不會開得那麼漂亮。看《無間道II》是一次賞心悅目的觀影經驗，一開始黃秋生和曾志偉戲味濃厚的一場對話，已令人刮目相看。有意見謂《無間道II》的台詞太多，滿道則倒很喜歡片中台詞和場面的經營。此外，戲中講1991至97年幾年間的故事，編導成功地經營出史詩的味道，是港產片不可多得的作品。《無間道II》片中太多地方令人聯想起《教父》和《教父續集》，令人覺得突兀而不舒服。其實以劇本本身的橋段和內容而言，編導實在不必如此安排。《無間道II》不斷提醒觀眾，「出?行，係要還?。這點立意相當不俗，相信編導會把這個意念串連《無間道III》，讓該還的債還清還楚。在還債之中將《無間道》推向終極，讓《無間道III》餘音裊裊。

《無間道II》再下一城，為香港電影創功立業，滿道謹向有份參與的各位電影工作者致意，希望他們再接再勵，在《無間道III》中繼續拼發光芒！

資料來源︰電影雙周刊—香港