生日快乐 (美国版) DVD Region All

马楚成 《生日快乐》用浓汤来煮白菜

看《生日快乐》的海报，刘若英依偎在古天乐的膝头上睡着了，古天乐也在假寐，不知睡到几时，就深信久违了的文艺爱情片，终于回来了。马楚成执导，张艾嘉的剧本，刘若英的原着，值得期待吧！拍了几部动作片的马楚成，都觉得实在是很久没拍文艺片了。

为何除了做导演外，出品人也有你的名字？

这是一件好事，不是拍摄费不够的问题，起码就让观众相信这部电影，不相信就不会买吧，我投资下去，可以看出的就是诚意，令观众入场的信心更加坚定，说实最初我是没打算投资的，不过後来整个班底都觉得这样更好，那就没所谓，试试，我的诚意是十足的。

很久没有爱情文艺片出现了，找投资者有几困难？

是很久没有文艺片了，我自己都很久没有拍，找投资者是绝对有困难，拍文艺片除非有一个很好的市场包装价值，这世上没有多少部《铁达尼号》(Titanic)，动作片平均的票房是固然好过文艺片，但个个都走去拍动作片，没人拍文艺片又是不行的，所以我有机会就做，今次是难得找到好的演员，张艾嘉又愿意帮我写剧本，如果都不去拍的话，真的想不到要拍甚麽了，我有选择，我会多拍文艺片。

拍《生日快乐》，究竟是谁的主意？

最初我是选定了演员，刘若英及古天乐，也有个故事了，後来张艾嘉就提出这个故事还不是更趣，就是刘若英一本书内的一个短篇故事，她说帮我写剧本，我觉得很开心，信心也大增。原着故事虽然只有六页纸，但我们加了很多，会由两个人的相识开始讲，到他们分开的生活，原着就只集中讲後来的生活，张力反而不够，张艾嘉就由头到尾把故事重整，我们原来拍了差不多两个半小时，现在剪成106分钟。

看海报的颜色是特别加工的，电影也会是一样的吗？

Poster的颜色是很难做的，如果要在电影上呈现，以前《甜蜜蜜》就曾经做过这种颜色，今次我反而不是为摄影做了很多效果，始终觉得做了导演之後，我反而不想放太重位置于摄影上，原因是观众喜欢看的始终是戏剧为主，放得太多反而得不偿失，今次我是用了很踏实的拍摄方法，用好简单的镜头处理，最有效果而又最直接表达感情的方法。

原着是一个很淡的故事，你有没有再调较过？

张艾嘉的作风一向都是故事偏淡，我拍的时候反而会用演员的表现方法让故事浓一点，以免太淡，这就是我们两个人之间的化学作用，另外，我拍的时候，她就是不理的，我拍完也就由她来剪接，给她剪又有她的看法，这可能是一个女性的观点出发，这会几有趣，如果要用食物来形容这部电影，我会觉得是用浓汤去煮白菜。

如何令古天乐演得似一个「情深的男子」？

我一直觉得古天乐的外型是讨好，这个故事他又不需要是一往情深的那一类，角色是他身边就有很多女仔出现，他都是对她们没有感觉的，别人对他好，他不懂得拒绝，他又觉得对她们好是一种礼貌，但刘若英就把一切都看在眼里了，在此种重重误会之後，她就觉得这个男仔没有安全感。不过，由古天乐的形象，在他演绎上我们也刻意为他改改，要他好casual，很多时要有不在意的感觉去做，应该会令观众舒服的，也令他掌握得更好，说服力更强。最初是有点担心，但他一搞了做型，再试戏，就已经ok了，应该可以给一个耳目一新的古天乐观众看。

你是否偏爱拍文艺片？

是的，我爱拍文艺片，但其他我也能拍，我原意是想开一部动作片，开一部文艺片，今年就拍了两部文艺片，另一部是未上映的《男才女貌》，太过沉醉拍文艺片有时会变得太重复，下一部片就会是古装动作爱情片，再来就想拍一部好MAN的男人电影。

文/莫锦儿

资料来源∶电影双周刊 (香港)

Biography
于1986年以摄影师身份拍摄第一部电影《最爱》（张艾嘉导演）。他在电影摄影上的出色表现，为他赢得无数赞誉。1990年首度以《爱在别乡的季节》同获提名香港电影金像奖及台湾金马奖「最佳摄影」。其後凭陈可辛的《甜蜜蜜》及张婉婷的《玻璃之城》分别于第十六届香港电影金像奖及第三十五届金马奖荣获摄影殊荣。1998年首次执导由成龙监制的电影《幻影特攻》，此後拍摄的《星愿》及《夏日的麽麽茶》均叫好叫座，《星愿》更于第十九届香港电影金像奖提名「最佳电影」，奠定了他的导演地位。2001年执导的《东京攻略》于香港票房收近三千万元，为香港动作电影开创了新派的型格。最新作品《生日快乐》。

Filmography
1998 《幻影特攻》
1999 《星愿》
2000 《夏日的麽麽茶》、《东京攻略》
2001 《芭啦芭啦樱之花》、《九龙冰室》
2003 《失忆[界]女王》
2004 《飞鹰》
2005 《韩城攻略》
2007 《生日快乐》